profaner
/eɪnə(ɹ)/ nounA **profaner** is a person who treats something sacred as if it were ordinary trash, stripping it of reverence with casual contempt. Their specialty is turning holy symbols into playthings for irreverence. In short, they love to bleed the sanctity out of rituals. The term applies to anyone who deliberately mocks religious icons, but it also covers those who, through ignorance, tarnish cherished traditions. Used mostly in literary or rhetorical contexts, it adds a punch of moral accusation, signaling that the act crosses the line from mistake into purposeful sacrilege.
【核心含义】亵渎者指将神圣事物视若敝履、肆意轻慢之人。
多用于文学或修辞语境，强调对宗教符号或传统习俗的刻意侮辱，含强烈道德谴责意味。需注意与无意识冒犯行为的区别。
【Significado central】Una persona que trata algo sagrado como si fuera basura, arrebatándole toda reverencia con desprecio deliberado y convirtiendo símbolos sagrados en objetos de burla.
Se usa principalmente en contextos literarios o retóricos para lanzar una acusación moral fuerte contra quien ridiculiza íconos religiosos o tradiciones veneradas. Aunque suele implicar intención deliberada, también puede aplicarse a alguien que, por ignorancia, mancilla costumbres valoradas. No es un término de uso cotidiano; aparece sobre todo en ensayos, sermones o textos críticos donde se busca señalar que el acto cruza la línea del simple error hacia el sacrilegio consciente. Es más enfático que "blasfemo" (que se centra en palabras ofensivas contra lo divino) y más amplio que "irreverente" (que describe una actitud general de falta de respeto); "profanador" apunta específicamente a quien corrompe o deshonra activamente un espacio, objeto o ritual sagrado.
noun One who profanes; a person who desecrates or defiles. countable
The profaner was banished from the community for his actions.
(名词) 亵渎者
亵渎者因其行为被逐出社区。
(sustantivo) profanador [Quien profana; una persona que desacra o contamina.]
El profanador fue desterrado de la comunidad por sus acciones.
(nom) profanateur; sacrilège; impie [Personne qui profane ; qui souille ou traite avec mépris ce qui est sacré.]
Le profanateur fut banni de la communauté pour ses actes.
(Substantiv) Entweiher; Schänder [Jemand, der etwas Heiliges oder Ehrwürdiges entweiht oder schändet.]
Der **profaner** wurde für seine Taten aus der Gemeinschaft verbannt.
(名詞) 神聖を汚す人。冒涜者。desecrate する人。
冒涜者はその行いによって共同体から追放された。
(substantivo) profanador; conspurcador [Aquele que profana; pessoa que conspurca ou desrespeita coisas sagradas.]
O profanador foi banido da comunidade por suas ações.
adj comparative form of profane: more profane
His language grew even profaner after a few drinks.
(形容词) 更亵渎的
几杯酒下肚后，他的言辞变得更加亵渎。
(adjetivo) más profano [forma comparativa de profano: más profano]
Su lenguaje se volvió aún más profano después de unos tragos.
(adjectif) plus sacrilège; plus impie; plus irrévérencieux; plus vulgaire [Forme comparative de l'adjectif « profane » : plus profane.]
Son langage devint encore plus profane après quelques verres.
(Adjektiv) profaner; gotteslästerlicher [Komparativform von **profane** (respektloser, gottloser oder unheilig im Vergleich zu etwas anderem).]
Seine Sprache wurde nach ein paar Drinks noch **profaner**.
(形容詞) 「profane（不敬な、冒涜的な）」の比較級。一層不敬なさま。
彼は何杯か酒を飲んだ後、さらにひどい悪態をつくようになった。
(adjetivo) mais profano [forma comparativa de profane: mais profano]
Sua linguagem ficou ainda mais profana depois de algumas doses.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →