preshow
/pɹɪʃˈoʊ/ noun**Preshow** is a short performance or segment that takes place before the main event. It serves as a warm‑up, giving the audience a taste of what's to come and letting the venue settle into the right mood. Preshows can be live comedy bits before a concert, a panel of hosts discussing upcoming guests, or a televised recap before a program. They often feature jokes, teaser clips, or audience interaction, and they are useful for building anticipation while the technical crew makes final adjustments. Using preshow is handy when you want to describe any organized preview activity that precedes the headline.
【核心含义】指在主活动开始前进行的简短表演或环节，用于预热气氛、调动观众情绪。
常搭配音乐会/电视节目使用（如“演唱会preshow环节”），注意区别于正式演出或广告时段。中文常说“暖场表演”或“前导环节”。
【Significado central】Espectáculo o segmento breve que se realiza justo antes del evento principal, para calentar al público y crear el ambiente adecuado.
Se usacommonly en contextos de entretenimiento en vivo y televisión: por ejemplo, un monólogo de comedia antes de un concierto, un panel de conductores que presenta a los invitados que vendrán, o un resumen de lo ocurrido en episodios anteriores de un programa. Suele incluir chistes, clips de anticipo o interacción con el público, y resulta útil para generar expectativa mientras el equipo técnico hace los ajustes finales de luces y sonido. En español, el anglicismo *preshow* se entiende sin problema, aunque también puede traducirse como **espectáculo previo**, **show preliminar** o **número de apertura**. Es un término neutro, muy común en la jerga de producción de eventos y en la industria del espectáculo.
noun A lesser show that occurs before the main entertainment. countable
A local comedian performed a short preshow to warm up the audience before the main concert.
(名词) 暖场表演；开场秀；前奏表演
一位本地喜剧演员在主音乐会前表演了一个简短的热场秀来活跃观众气氛。
(sustantivo) espectáculo preliminar; prefunción; función previa; show de apertura [Un espectáculo menor que ocurre antes del entretenimiento principal.]
Un comediante local realizó un breve espectáculo preliminar para calentar al público antes del concierto principal.
(nom) première partie; lever de rideau; spectacle préliminaire [Spectacle de moindre envergure qui précède le divertissement principal.]
Un humoriste local a animé une première partie pour échauffer le public avant le concert principal.
(Substantiv) Vorshow; Vorführung; Vorspiel [Eine kleinere Veranstaltung oder Darbietung, die vor der Hauptveranstaltung stattfindet.]
Ein lokaler Komiker trat mit einer kurzen **preshow** auf, um das Publikum vor dem Hauptkonzert aufzuwärmen.
(名詞) 本公演の前に行われる小規模な演芸。
地元のコメディアンが、本公演の前に観客を温める短い前座の演芸を披露した。
(substantivo) pré-show; atração de abertura; show de abertura; aquecimento [Um show menor que ocorre antes do entretenimento principal; pré-show.]
Um comediante local fez um curto show de abertura para aquecer o público antes do show principal.
verb To show in advance.
The studio plans to preshow the film to select critics before the official release.
(动词) 预展；预先展示；提前展示
制片方计划在正式上映前向精选的影评人提前放映这部电影。
(verbo) preestrenar; mostrar previamente; proyectar antes; adelantar [Mostrar por adelantado.]
El estudio planea proyectar la película por adelantado para críticos selectos antes del estreno oficial.
(verbe) montrer à l'avance; présenter en avant-première; projeter en avant-première [Montrer ou projeter quelque chose à l'avance, avant sa diffusion officielle.]
Le studio prévoit de projeter le film en avant-première à une sélection de critiques avant la sortie officielle.
(Verb) vorab zeigen; vorführen [Etwas im Voraus zeigen oder präsentieren.]
Das Studio plant, den Film ausgewählten Kritikern vor der offiziellen Veröffentlichung zu **preshow**.
(動詞) 前もって見せる。
映画会社は公式公開前に映画を選別した批評家向けに前もって上映する予定だ。
(verbo) antecipar; pré-exibir; mostrar antecipadamente; exibir com antecedência [Mostrar com antecedência.]
O estúdio planeja exibir o filme com antecedência para críticos selecionados antes do lançamento oficial.
noun A part of a routine that happens before the actual show, unknown to the audience. countable
The magician's preshow involved secretly planting volunteers in the audience without anyone knowing.
(名词) 幕后准备；预先安排
魔术师的预演包括在观众中秘密安插志愿者，而无人知晓。
(sustantivo) Una parte de la rutina que ocurre antes del espectáculo real, desconocida para el público.
La preparación previa del mago consistió en colocar secretamente voluntarios en el público sin que nadie lo supiera.
(nom) préparation; mise en condition [Partie d'un numéro ou d'une routine qui se déroule avant le spectacle proprement dit, à l'insu du public.]
Le prestidigitateur avait secrètement placé des complices dans le public avant le début du tour, sans que personne ne s'en aperçoive.
(Substantiv) Ein Teil einer Routine, der vor der eigentlichen Vorstellung stattfindet, ohne dass das Publikum davon weiß.
Die **preshow** des Zauberers bestand darin, heimlich Freiwillige im Publikum zu platzieren, ohne dass es jemand merkte.
(名詞) 観客に知られずに本公演の前に行われる仕組みの一部。
手品師の前仕掛けには、誰にも気づかれずに観客の中にサクラ役を配置することが含まれていた。
(substantivo) preparação; preparativo [Uma parte de uma rotina que acontece antes do show real, desconhecida pelo público.]
O pré-show secreto do mágico envolveu plantar voluntários no público sem que ninguém soubesse.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →