prepublication

(名词) 预印本；初稿；样书

作者向选定的评论家分发了出版前的样书以获取早期反馈。

(sustantivo) Una versión preliminar de una publicación, producida antes de la versión final.

El autor distribuyó versiones previas a la publicación a críticos selectos para obtener comentarios anticipados.

(nom) version préliminaire; épreuve; avant-publication; tiré à part [Version préliminaire d'une publication, produite avant la version finale.]

L'auteur a distribué des avant-publications à certains critiques pour obtenir des premiers retours.

(Substantiv) Vorabversion; Vorabdruck [Eine vorläufige Fassung einer Veröffentlichung, die vor der endgültigen Version erstellt wird.]

Der Autor verteilte **prepublications** an ausgewählte Kritiker, um frühzeitig Feedback zu erhalten.

(名詞) 最終版より前に作成される出版物の予備版

著者は早期のフィードバックを得るため、選ばれた批評家に出版前の原稿を配布した。

(substantivo) pré-publicação; versão preliminar; pré-impressão [Uma versão preliminar de uma publicação, produzida antes da versão final.]

O autor distribuiu **pré-publicações** a críticos selecionados para obter feedback antecipado.

(形容词) 出版前的；发表前的

编辑审阅了出版前的手稿以查找任何错误。

(adjetivo) Anterior a la publicación, o en preparación para esta.

El editor revisó el manuscrito previo a la publicación en busca de errores.

(adjectif) Qui précède ou qui est préparé en vue d'une publication.

L'éditeur a examiné le manuscrit prépublication pour détecter d'éventuelles erreurs.

(Adjektiv) Vorab-; vor der Veröffentlichung [Vor der Veröffentlichung stattfindend oder dafür vorbereitet.]

Die Lektorin prüfte das **prepublication**-Manuskript auf Fehler.

(形容詞) 出版に先立つ、出版準備段階の

編集者は出版前の原稿に誤りがないか確認した。

(adjetivo) pré-publicação; anterior à publicação [Anterior à publicação, ou em preparação para ela.]

O editor revisou o manuscrito **pré-publicação** em busca de erros.