preregistration

(名词) 提前注册；预先登记

该酒店为至少提前48小时完成预登记的客人提供折扣。

(sustantivo) preinscripción; inscripción anticipada; registro anticipado [Una inscripción anticipada, antes del momento normal o tradicional, como el check-in en línea anticipado en los hoteles.]

El hotel ofrece un descuento por el prerregistro completado al menos 48 horas antes del check-in.

(nom) préinscription; inscription anticipée; enregistrement anticipé [Inscription anticipée, effectuée avant le moment habituel ou prévu, comme l'enregistrement en ligne précoce dans les hôtels.]

L'hôtel offre une réduction pour toute preregistration (préinscription) effectuée au moins 48 heures avant l'arrivée.

(Substantiv) Vorabregistrierung; vorzeitige Anmeldung [Die vorzeitige Anmeldung oder Registrierung, die vor dem üblichen Zeitpunkt erfolgt, z. B. bei der frühzeitigen Online-Anmeldung in Hotels.]

Das Hotel gewährt einen Rabatt bei **Preregistration** mindestens 48 Stunden vor der Ankunft.

(名詞) 通常の時期より前の早期登録。ホテルのオンライン事前チェックインなど。

そのホテルでは、チェックインの少なくとも48時間前までに完了した事前登録に対して割引が適用される。

(substantivo) pré-inscrição; pré-registro; registro antecipado [Um registro antecipado, antes do tempo normal ou tradicional, como no check-in online antecipado em hotéis.]

O hotel oferece desconto para pré-registro concluído pelo menos 48 horas antes do check-in.

(名词) 研究预注册

科学期刊越来越要求预先登记研究设计，以确保方法论的透明度。

(sustantivo) preregistro; registro previo; preinscripción [Registro (del diseño de un estudio) antes de que comience un ensayo clínico (o cualquier otro tipo de experimento científico), para el rigor metodológico y, por lo tanto, epistemológico.]

Las revistas científicas requieren cada vez más el prerregistro de los diseños de estudio para garantizar la transparencia metodológica.

(nom) préenregistrement; enregistrement préalable [Enregistrement préalable du plan d'une étude scientifique avant le début d'un essai clinique ou de toute autre expérience, afin d'assurer la rigueur méthodologique et épistémologique.]

Les revues scientifiques exigent de plus en plus la preregistration (préinscription) des protocoles d'étude pour garantir la transparence méthodologique.

(Substantiv) Vorregistrierung [Die vorab erfolgte Registrierung des Studiendesigns (z. B. bei klinischen Studien oder anderen wissenschaftlichen Experimenten), um methodische und erkenntnistheoretische Sorgfalt zu gewährleisten.]

Immer mehr Fachzeitschriften verlangen eine **Preregistration** von Studien, um die Transparenz der Methodik zu erhöhen.

(名詞) 方法論的厳密性を確保するため、臨床試験（またはその他の科学実験）開始前に研究デザインを登録すること。

科学雑誌は、研究の方法論の透明性を確保するため、研究デザインの事前登録をますます求めるようになっている。

(substantivo) pré-registro [Registro (de um desenho de estudo) antes do início de um ensaio clínico (ou qualquer outro tipo de experimento científico), para rigor metodológico e, portanto, epistemológico.]

Revistas científicas exigem cada vez mais o pré-registro dos desenhos de estudo para garantir a transparência metodológica.

(形容词) 预注册的

研究人员遵循严格的预登记协议，以避免实验中的偏见。

(adjetivo) de preregistro; de preinscripción; previo al registro [Perteneciente o relativo al prerregistro (de ensayos científicos u otros experimentos).]

Los investigadores siguieron estrictos protocolos de prerregistro para evitar sesgos en su experimento.

(adjectif) de préinscription; de préenregistrement; préalable [Relatif à la préinscription d'essais scientifiques ou d'autres expériences.]

Les chercheurs ont suivi des protocoles stricts de preregistration (préinscription) pour éviter tout biais dans leur expérience.

(Adjektiv) vorregistriert [Sich auf die Vorabregistrierung (von wissenschaftlichen Studien oder Experimenten) beziehend.]

Die Forscher hielten sich an strenge **preregistration**-Richtlinien, um Verzerrungen in ihrem Experiment zu vermeiden.

(形容詞) （科学試験などの）事前登録に関する。

研究者たちは、実験における偏りを避けるため、厳格な事前登録のプロトコルに従った。

(adjetivo) de pré-registro [Relativo ao pré-registro (de ensaios científicos ou outros experimentos).]

Os pesquisadores seguiram rigorosos protocolos de pré-registro para evitar viés em seu experimento.