preclinical

(形容词) 临床前的

在人体试验之前，这种药物在实验室小鼠身上进行了广泛的临床前测试。

(adjetivo) Que describe una prueba o ensayo de un nuevo producto farmacéutico en animales (o in vitro) en lugar de en humanos.

Antes de los ensayos en humanos, el fármaco fue sometido a extensas pruebas preclínicas en ratones de laboratorio.

(adjectif) préclinique [Relatif aux essais d'un nouveau médicament réalisés sur des animaux ou in vitro avant les essais cliniques sur l'humain.]

Avant les essais sur l'humain, le médicament a subi des tests précliniques approfondis sur des souris de laboratoire.

(Adjektiv) präklinisch [Versuche oder Tests mit einem neuen Arzneimittel betreffend, die an Tieren oder im Labor (in vitro) durchgeführt werden, bevor sie an Menschen getestet werden.]

Bevor die klinischen Studien am Menschen begannen, wurde das Medikament ausführlich in **preclinical** Tests an Labormäusen erprobt.

(形容詞) 新しい医薬品の試験を人間ではなく動物や試験管内で行うことについて述べる形容詞。

人体試験の前に、その薬は実験用マウスで大規模な臨床前試験を受けた。

(adjetivo) pré-clínico [Que descreve um teste ou ensaio de um novo medicamento em animais (ou in vitro) em vez de em humanos.]

Antes dos testes em humanos, o medicamento passou por extensos testes pré-clínicos em camundongos de laboratório.

(形容词) 临床前期的

这种病毒有一个临床前期阶段，感染者没有症状但仍能传播病毒。

(adjetivo) Que describe el período de una enfermedad antes de que aparezcan los síntomas.

El virus tiene una fase preclínica en la que los individuos infectados no muestran síntomas pero aún pueden transmitirlo.

(adjectif) préclinique; asymptomatique; pré-symptomatique [Relatif à la phase d'une maladie qui précède l'apparition des premiers symptômes.]

Le virus a une phase préclinique durant laquelle les personnes infectées ne présentent aucun symptôme mais peuvent néanmoins le transmettre.

(Adjektiv) präklinisch [Die Phase einer Krankheit betreffend, in der noch keine Symptome auftreten, der Erreger aber bereits vorhanden ist.]

Das Virus hat eine **preclinical** Phase, in der Infizierte keine Symptome zeigen, es aber trotzdem übertragen können.

(形容詞) 病気がまだ症状を呈していない段階について述べる形容詞。

このウイルスには臨床前の段階があり、感染者は症状を示さないものの、それでも感染させる可能性がある。

(adjetivo) pré-clínico; pré-sintomático; assintomático [Que descreve o período de uma doença antes do aparecimento de qualquer sintoma.]

O vírus possui uma fase pré-clínica em que os indivíduos infectados não apresentam sintomas, mas ainda podem transmiti-lo.