poetaster

(名词) 蹩脚诗人；劣等诗人

评论家认为他是个写劣诗的蹩脚诗人，从而对他不屑一顾。

(sustantivo) poetastro; versista; mal poeta [un mal poeta]

El crítico lo descartó como un poeta de pacotilla que escribe versos terribles.

(nom) rimailleur; versificateur; poétereau [Personne qui écrit de mauvais poèmes ou des vers de qualité médiocre.]

Le critique l'a traité de poetaster qui écrit des vers médiocres.

(Substantiv) Reimschmied; Verseschmied; Schlechtdichter [ein schlechter Dichter, der minderwertige Gedichte verfasst]

Der Kritiker bezeichnete ihn als **poetaster**, der furchtbare Verse schreibt.

(名詞) 下手な詩人

評論家は彼をひどい詩を書く三文詩人だと切り捨てた。

(substantivo) poetastro [um mau poeta]

O crítico o descartou como um poetastro que escreve versos terríveis.

(名词) 蹩脚诗人；劣等诗人；打油诗人

他笨拙的押韵暴露了他不过是个蹩脚诗人。

(sustantivo) poetastro; poeta de chicha y nabo; versista; mal poeta [Un poeta de poca habilidad o inexperto.]

Sus rimas torpes revelaron que no era más que un **poetastro**.

(nom) un rimailleur; un versificateur; un poétereau [Poète sans talent; mauvais versificateur.]

Ses rimes maladroites ne révélaient en lui qu'un simple poetaster.

(Substantiv) Reimschmied; Verseschmied; Dichterling [Ein Dichter ohne ausreichendes Können oder Talent; ein schlechter Verseschmied.]

Seine holprigen Reime verrieten, dass er nicht mehr als ein **poetaster** war.

(名詞) 未熟で下手な詩人。三文詩人。

彼の不器用な韻は、彼が単なる poetaster にすぎないことを露呈していた。

(substantivo) poetastro; rimador; versificador [Um poeta medíocre.]

Suas rimas desajeitadas revelaram que ele não passava de um poeta medíocre.