sewerage
/ˈsuɝɪdʒ/ noun B1**Sewerage** is the system that carries away the world's unwanted liquid waste. Think of it as the plumbing for cities, collecting everything from toilet water to rain runoff. It keeps the streets dry and public health on track. Sewerage can describe the entire network or just the portion that transports waste. City planners often quote sewerage capacity when zoning new developments, while homeowners wonder about the cost of extending sewerage lines. In everyday speech, the term is sometimes used interchangeably with sewage, though technically sewage refers to the waste itself and sewerage to the infrastructure that moves it.
【核心含义】指城市中排放和处理废水（如生活污水、雨水）的地下管道系统。
常与“系统”“管网”“处理”搭配；注意与“sewage”（污水本身）区别，后者指管道中输送的废物内容物。
【Significado central】Se refiere al sistema de tuberías e instalaciones que recolectan y transportan las aguas residuales y de desecho de una ciudad, equivalente al "alcantarillado" en su sentido de infraestructura.
(formal) El término se emplea sobre todo en contextos de urbanismo, ingeniería civil y salud pública; es común escucharlo en frases como "red de alcantarillado", "ampliar el alcantarillado" o "capacidad del alcantarillado". No debe confundirse con *sewage* (aguas residuales o aguas negras), que en inglés designa el desecho líquido en sí, mientras que *sewerage* se refiere únicamente a la infraestructura que lo transporta. En español, "alcantarillado" cubre ambos sentidos, por lo que conviene prestar atención al contexto para saber si se habla de las tuberías o de los desechos. En México también se usa coloquialmente "drenaje" para referirse al sistema.
noun the system of pipes and treatment for waste water B1
The sewerage system carries waste water away from homes.
(名词) 污水处理系统；排水系统
污水系统将废水从家中带走。
(sustantivo) alcantarillado; saneamiento; red de alcantarillado [el sistema de tuberías y tratamiento para las aguas residuales]
El sistema de alcantarillado lleva las aguas residuales lejos de las casas.
(nom) réseau d'assainissement; système d'égouts; assainissement [Réseau de canalisations et d'installations destiné à collecter et à traiter les eaux usées.]
Le système de sewerage évacue les eaux usées des habitations.
(Substantiv) Abwassersystem; Kanalisation [das gesamte System aus Rohren, Kanälen und Anlagen zur Ableitung und Behandlung von Abwasser]
Das **sewerage** System leitet das Abwasser von den Häusern ab.
(名詞) 汚水を処理する配管と処理設備のシステム
下水道システムは家庭からの汚水を運び去る。
(substantivo) sistema de esgoto; saneamento; rede de esgotos; sistema de saneamento [o sistema de canos e tratamento para água residuária]
O sistema de esgoto transporta a água residuária para longe das casas.
noun A network of sewer pipes that geographically transfers wastewater; a sewer system. countable
The city's aging sewerage requires urgent upgrades to prevent flooding.
(名词) 排水系统；下水道系统
这座城市老化的下水道系统急需升级，以防止洪水泛滥。
(sustantivo) alcantarillado; red de alcantarillado; sistema de alcantarillado [Una red de tuberías de alcantarillado que transfiere geográficamente aguas residuales; un sistema de alcantarillado.]
El antiguo sistema de alcantarillado de la ciudad requiere mejoras urgentes para evitar inundaciones.
(nom) réseau d'assainissement; réseau d'égouts; système d'égouts; assainissement; tout-à-l'égout [Réseau de canalisations et d'infrastructures servant à collecter et à transporter les eaux usées vers une station de traitement ; système d'assainissement.]
Le **sewerage** vieillissant de la ville nécessite des travaux urgents pour éviter les inondations.
(Substantiv) Kanalsystem; Abwassernetz [Ein Netzwerk von Abwasserkanälen, das Abwässer geografisch transportiert; ein Kanalsystem.]
Das veraltete **sewerage**-System der Stadt muss dringend modernisiert werden, um Überschwemmungen zu verhindern.
(名詞) 地理的に下水を運ぶ下水道管のネットワーク。下水道システム。
都市の老朽化した下水道設備は、洪水を防ぐために緊急の更新が必要である。
(substantivo) rede de esgoto; sistema de esgoto; esgotamento sanitário [Uma rede de tubulações de esgoto que transfere geograficamente águas residuais; um sistema de esgoto.]
O sistema de esgoto envelhecido da cidade requer atualizações urgentes para evitar enchentes.
noun Sewage. countable
The smell of raw sewerage from the broken pipe was overwhelming.
(名词) 污水
破裂管道中散发出的未经处理的污水气味令人难以忍受。
(sustantivo) aguas residuales; aguas negras; aguas servidas [Aguas residuales.]
El olor de aguas residuales crudas proveniente de la tubería rota era abrumador.
(nom) eaux usées; eaux d'égout; eaux vannes [Eaux usées et matières évacuées par les égouts.]
L'odeur du **sewerage** brut s'échappant de la canalisation cassée était insupportable.
(Substantiv) Abwasser [Abwasser; die in Kanälen transportierte Flüssigkeit.]
Der Gestank von rohem **sewerage** aus dem gebrochenen Rohr war unerträglich.
(名詞) 下水、汚水。
壊れた配管から流れ出る生下水の匂いは、耐え難いほど強烈だった。
(substantivo) esgoto; águas residuais; efluente [Esgoto.]
O cheiro de esgoto bruto vindo do cano quebrado era insuportável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →