philosophically

(副词) 哲思性地；达观地；泰然处之

她以哲学的方式回应了这次挫折，将其视为学习的机会而非失败。

(adverbio) filosóficamente; con filosofía [De manera filosófica.]

Ella respondió filosóficamente al contratiempo, viéndolo como una oportunidad de aprendizaje en lugar de un fracaso.

(adverbe) philosophiquement; avec philosophie; sereinement; avec calme [D'une manière posée et détachée propre au philosophe, en acceptant les choses avec calme.]

Elle a répondu avec philosophie à cet échec, le considérant comme une occasion d'apprendre plutôt que comme un revers.

(Adverb) gelassen; mit Gelassenheit; philosophisch [auf eine Weise, die durch philosophische Reflexion oder Gelassenheit geprägt ist.]

Sie reagierte **philosophically** auf den Rückschlag und sah darin eine Lernchance statt ein Scheitern.

(副詞) 哲学的な態度で、泰然として

彼女は挫折に対して哲学的に対応し、それを失敗ではなく学びの機会とみなした。

(advérbio) filosoficamente; com resignação; com serenidade [De maneira filosófica.]

Ela respondeu filosoficamente ao revés, encarando-o como uma oportunidade de aprendizado em vez de um fracasso.

(副词) 哲学层面地

他从哲学角度探讨存在的问题，借鉴了东西方的传统思想。

(adverbio) filosóficamente [Con respecto a la filosofía.]

Aborda la cuestión de la existencia filosóficamente, basándose en tradiciones tanto orientales como occidentales.

(adverbe) philosophiquement; d'un point de vue philosophique; sur le plan philosophique [En ce qui concerne la philosophie ; du point de vue philosophique.]

Il aborde la question de l'existence d'un point de vue philosophique, en s'inspirant des traditions orientales et occidentales.

(Adverb) philosophisch [in Bezug auf die Philosophie; aus philosophischer Perspektive.]

Er betrachtet die Frage nach der Existenz **philosophically** und bezieht sich dabei auf östliche wie westliche Traditionen.

(副詞) 哲学的に、哲学の見地から

彼は東洋と西洋の両方の伝統から引用しながら、存在の問題に哲学的に取り組んでいる。

(advérbio) filosoficamente; do ponto de vista filosófico [No que diz respeito à filosofia]

Ele aborda a questão da existência filosoficamente, recorrendo tanto às tradições orientais quanto ocidentais.