stoically

(副词) 坚忍地；坚韧地；顽强地

她坚忍地忍受了痛苦的过程，没有流一滴眼泪。

(adverbio) estoicamente; con entereza; con estoicismo; con resignación [De manera que se soporta el dolor y las dificultades sin mostrar sufrimiento exteriormente ni expresar queja.]

Ella soportó estoicamente el doloroso procedimiento sin derramar una sola lágrima.

(adverbe) stoïquement; avec stoïcisme; sans se plaindre [D'une manière qui endure la douleur et les épreuves sans montrer extérieurement sa souffrance ni se plaindre.]

Elle a enduré stoïquement la procédure douloureuse sans verser une seule larme.

(Adverb) gelassen; standhaft; unerschütterlich [Auf eine Weise, die Schmerzen oder Härten erträgt, ohne äußerlich Leid oder Klage zu zeigen.]

Sie ertrug den schmerzhaften Eingriff **stoically**, ohne eine Träne zu vergießen.

(副詞) 苦痛や困難を外に表さず、不平を言わずに耐える様子で。

彼女は涙一つこぼさず、痛みを伴う処置を我慢強く耐えた。

(advérbio) estoicamente; resignadamente [De maneira que suporta dor e dificuldade sem demonstrar sofrimento exteriormente ou expressar queixas.]

Ela suportou estoicamente o procedimento doloroso sem uma única lágrima.

(副词) 淡然地；冷静地；镇定地

尽管有悲惨的消息，他在他人面前仍然坚忍地保持镇定。

(adverbio) impávidamente; con estoicismo; flemáticamente; con sangre fría; insensiblemente [De manera insensible que interiormente no se ve afectada por el dolor o la angustia.]

A pesar de la trágica noticia, permaneció estoicamente compuesto frente a los demás.

(adverbe) stoïquement; impassiblement; avec impassibilité [D'une manière impassible, en restant intérieurement insensible à la douleur ou à la détresse.]

Malgré la tragique nouvelle, il est resté stoïquement impassible devant les autres.

(Adverb) gefühllos; unberührt; gleichmütig [Auf eine gefühllose Weise, die innerlich unberührt von Schmerz oder Leid bleibt.]

Trotz der tragischen Nachricht blieb er **stoically** gefasst vor den anderen.

(副詞) 内心では苦痛や苦悩に影響されない、無感情な様子で。

悲劇的な知らせにもかかわらず、彼は他人の前ではストア的に冷静さを保っていた。

(advérbio) estoicamente; impassivelmente; com frieza [De maneira impassível que, por dentro, não é afetada por dor ou angústia.]

Apesar da notícia trágica, ele permaneceu estoicamente composto diante dos outros.

(副词) 斯多葛式地

他以坚忍的态度应对生活的挑战，遵循古代哲学的原则。

(adverbio) con estoicismo; estoicamente; con filosofía estoica [De manera consistente con la filosofía del estoicismo.]

Afrontaba los desafíos de la vida estoicamente, siguiendo los principios de la filosofía antigua.

(adverbe) stoïquement; avec stoïcisme; d'un air stoïque [D'une manière conforme à la philosophie du stoïcisme, marquée par la maîtrise des passions et le détachement.]

Il a abordé les défis de la vie stoïquement, suivant les principes de l'ancienne philosophie.

(Adverb) stoisch; nach stoischer Art [In einer Weise, die der Philosophie des Stoizismus entspricht, also mit Gelassenheit und Selbstbeherrschung.]

Er begegnete den Herausforderungen des Lebens **stoically**, ganz im Sinne der antiken Philosophie.

(副詞) ストア哲学の教えに沿った様子で。

彼は古代哲学の原則に従い、人生の困難にストア的に立ち向かった。

(advérbio) estoicamente [De maneira consistente com a filosofia do estoicismo.]

Ele enfrentou os desafios da vida estoicamente, seguindo os princípios da filosofia antiga.