phalange
/fəˈɫændʒ/, /fəˈɫeɪndʒ/ noun**Phalange** is the slender bone that makes up each segment of a finger or toe, nestled between the hand or foot’s larger bones and the fingertip’s nail. Humans have fourteen phalanges in each hand and foot, allowing the graceful grips and tip‑toeing antics we take for granted. When you talk about a phalange, you’re naming one of those tiny, interlocking pieces of the skeletal puzzle, not the whole hand or foot. Anatomists use the term to pinpoint injuries, describe evolutionary differences among species, or label the delicate structures visible in X‑rays. The word also pops up in the plural, phalanges, when comparing the bone patterns of primates versus other mammals.
【核心含义】指手指或脚趾的每一节细长骨头，构成指/趾的支撑结构。
特指单节骨骼而非整根手指/脚趾，医学场景常用复数形式phalanges描述多节骨骼或对比物种差异。注意与“指骨”统称区分。
【Significado central】En botánica, una falange es un conjunto de estambres soldados entre sí por sus filamentos, formando una estructura unificada dentro de la flor.
Se trata de un término técnico propio de la morfología y la taxonomía vegetal, por lo que solo aparece en textos científicos o académicos; no se usa en el lenguaje cotidiano. Es importante no confundirlo con la "falange" anatómica (cada uno de los huesos de los dedos de la mano o del pie) ni con la acepción política o militar (grupo organizado y disciplinado de personas). En descripciones florales, indicar que los estambres forman una falange señala que están fusionados entre sí, un rasgo clave para la clasificación de ciertas familias de plantas.
noun Synonym of phalanx (“one of the bones of the finger or toe”). countable
He fractured the distal phalange of his index finger while playing basketball.
(名词) 指骨；趾骨 【指骨或趾骨】
他在打篮球时摔断了食指的末节指骨。
(sustantivo) falange [Sinónimo de falange (uno de los huesos del dedo de la mano o del pie).]
Se fracturó la falange distal del dedo índice jugando baloncesto.
(nom) phalange [Chacun des os qui composent le squelette des doigts ou des orteils.]
Il s'est fracturé la **phalange** distale de l'index en jouant au basket.
(Substantiv) Fingerglied; Zehenglied; Phalanx [Einer der kleinen Knochen in einem Finger oder einer Zehe des Menschen oder eines Wirbeltiers.]
Beim Basketballspiel brach er sich die äußerste **Phalange** seines Zeigefingers.
(名詞) 指または足の指の骨の一つ。指節骨。
彼はバスケットボールをしている最中に、人差し指の末節骨を骨折した。
(substantivo) falange [Sinônimo de falange (um dos ossos do dedo da mão ou do pé).]
Ele fraturou a falange distal do dedo indicador jogando basquete.
noun Synonym of phalanx (“group of soldiers, people etc.”). countable
The ancient Greek army advanced in a tight phalange formation.
(名词) 方阵；密集队形；战斗队形 【方阵队伍】
古希腊军队以紧密的方阵队形前进。
(sustantivo) falange [Sinónimo de falange (grupo de soldados, personas, etc.).]
El antiguo ejército griego avanzó en una formación compacta de falange.
(nom) phalange; cohorte; formation [Formation militaire compacte, constituée de fantassins disposés en rangs serrés ; corps de troupes ainsi organisé.]
L'armée de la Grèce antique avançait en une **phalange** serrée contre l'ennemi.
(Substantiv) Phalanx; Schildwall; Kampfreihe [Eine geschlossene, taktische Formation von Soldaten, insbesondere im antiken Griechenland, bei der die Kämpfer eng nebeneinanderstehen und sich mit Schilden decken.]
Das griechische Heer rückte in einer kompakten **Phalange** vor, um den Feind abzuwehren.
(名詞) 密集して結束した兵士や人々の集団。方陣。
古代ギリシャ軍は密集したファランクス隊形で進軍した。
(substantivo) falange [Sinônimo de falange (grupo de soldados, pessoas, etc.).]
O antigo exército grego avançou em formação cerrada de falange.
noun phalanx (of soldiers, people etc.) countable
A disciplined phalange of protesters marched peacefully through the city center.
(名词) 密集阵型；方阵；战斗队形 【（士兵或人群的）密集阵型】
一队纪律严明的抗议者方阵和平地穿过市中心。
(sustantivo) falange; formación cerrada; bloque; filas cerradas [Falange (de soldados, personas, etc.).]
Una falange disciplinada de manifestantes marchó pacíficamente por el centro de la ciudad.
(nom) phalange; cohorte; formation [Groupe compact de personnes solidement organisées ou marchant ensemble.]
Une **phalange** disciplinée de manifestants a défilé pacifiquement dans le centre-ville.
(Substantiv) Phalanx; Schildwall; Kampfreihe [Eine geschlossene Formation von Soldaten, Demonstranten oder anderen Gruppen, die eng zusammenstehen und sich gemeinsam bewegen.]
Eine disziplinierte **Phalange** von Demonstranten zog friedlich durch das Stadtzentrum.
(名詞) 兵士や人々などの密集した密集隊形。方陣。
規律ある phalange の抗議者たちが、市街地センターを平和的に行進した。
(substantivo) falange [Falange (de soldados, pessoas, etc.).]
Uma falange disciplinada de manifestantes marchou pacificamente pelo centro da cidade.
noun Any of the joints of an insect's tarsus. countable
The entomologist carefully examined the phalange joints of the beetle's tarsus under the microscope.
(名词) 跗节 【昆虫跗节】
昆虫学家在显微镜下仔细检查了甲虫跗节的指节关节。
(sustantivo) tarsómero; artejo del tarso [Cualquiera de las articulaciones del tarso de un insecto.]
El entomólogo examinó cuidadosamente las articulaciones de la falange del tarso del escarabajo bajo el microscopio.
(nom) article du tarse; tarsomère; article [En entomologie, chacun des articles qui composent le tarse d'un insecte.]
L'entomologiste a examiné soigneusement les articulations de la **phalange** du tarse du scarabée au microscope.
(Substantiv) Eines der Gelenke im Fußglied (Tarsus) eines Insekts.
Der Insektenforscher untersuchte die **Phalangen** des Käfertarsus unter dem Mikroskop genau.
(名詞) 昆虫の跗節（ふせつ）を構成する関節の一つ。
昆虫学者は顕微鏡の下で、甲虫の跗節の関節を注意深く調べた。
(substantivo) tarsômero; articulação do tarso [Qualquer uma das articulações do tarso de um inseto.]
O entomologista examinou cuidadosamente as articulações do tarso do besouro ao microscópio.
noun A bundle of stamens joined by their filaments. countable
In this flower species, the stamens are united into a distinct phalange.
(名词) 花丝束
在这种花卉品种中，雄蕊联合成一个明显的雄蕊束。
(sustantivo) haz de estambres; fascículo de estambres [Un haz de estambres unidos por sus filamentos.]
En esta especie de flor, los estambres están unidos en una falange distintiva.
(nom) phalange; faisceau d'étamines [En botanique, groupe d'étamines soudées entre elles par leurs filaments.]
Chez cette espèce de fleur, les étamines sont réunies en une **phalange** bien distincte.
(Substantiv) Staubblattbündel [Ein Bündel von Staubgefäßen in einer Blüte, die durch ihre Staubfäden miteinander verbunden sind.]
Bei dieser Pflanzenart sind die Staubgefäße zu einer deutlichen **Phalange** verwachsen.
(名詞) 花糸によって束状に結合した一群のおしべ。
この花の種では、雄しべが明らかな束になって合一している。
(substantivo) feixe de estames; androceu [Um feixe de estames unidos por seus filamentos.]
Nesta espécie de flor, os estames estão unidos em uma falange distinta.
noun A phalanstery. countable
The utopian community was organized around a central phalange where members shared meals and activities.
(名词) 法伦斯泰尔 【法伦斯泰尔（空想社会主义社区）】
这个乌托邦社区围绕一个中心法朗吉组织，成员们在那里共享餐饮和活动。
(sustantivo) falansterio [Un falansterio.]
La comunidad utópica estaba organizada alrededor de un falansterio central donde los miembros compartían comidas y actividades.
(nom) phalanstère [Communauté utopique organisée selon les principes du fouriérisme, dans laquelle les membres partagent biens et activités (synonyme de « phalanstère »).]
La communauté utopique était organisée autour d'une **phalange** centrale où les membres partageaient repas et activités.
(Substantiv) Phalanstère [Eine nach dem Prinzip des Fourierismus organisierte Gemeinschaft, in der Mitglieder in einem gemeinsamen Gebäude leben und arbeiten.]
Die utopische Siedlung war um eine zentrale **Phalange** herum aufgebaut, in der die Bewohner gemeinsam aßen und ihre Freizeit verbrachten.
(名詞) フーリエ主義者が理想とした共同生活のための集合住宅（ファランジュリー）。
そのユートピア共同体では、メンバーが食事や活動を共有する中央の phalange を中心に組織されていた。
(substantivo) falanstério [Um falanstério.]
A comunidade utópica era organizada em torno de um falanstério central onde os membros compartilhavam refeições e atividades.
name A right-wing Lebanese paramilitary movement based somewhat on the Spanish Falange.
The Phalange played a significant role in Lebanon's civil war.
(专有名词) 黎巴嫩长枪党
长枪党在黎巴嫩内战中发挥了重要作用。
(nombre propio) Falange; Falange libanesa [Movimiento paramilitar libanés de derecha basado parcialmente en la Falange española.]
La Falange jugó un papel importante en la guerra civil libanesa.
(nom propre) Phalange [Mouvement paramilitaire libanais de droite, inspiré en partie de la Phalange espagnole.]
La Phalange a joué un rôle important dans la guerre civile libanaise.
(Eigenname) Phalange [**Phalange**: eine libanesische, rechtsextreme paramilitärische Bewegung, die sich lose am spanischen Falangismus orientierte.]
Die **Phalange** spielte eine bedeutende Rolle im libanesischen Bürgerkrieg.
(固有名詞) スペインのファランへに影響を受けた、レバノンの右派準軍事組織。
Phalangeはレバノン内戦において重要な役割を果たした。
(nome próprio) Falange [Um movimento paramilitar libanês de direita baseado parcialmente na Falange espanhola.]
A Falange desempenhou um papel significativo na guerra civil do Líbano.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →