parti pris
/pˈɑɹɾi pɹˈɪs/ noun C1a preconceived judgment or bias
noun a preconceived judgment or bias C1
The journalist's parti pris against the politician was clear in every article she wrote.
(名词) 偏见；成见；先入之见
这位记者对政治家的偏见在她写的每篇文章中都显而易见。
(sustantivo) parcialidad; prejuicio; idea preconcebida; sesgo [un juicio preconcebido o sesgo]
El parti pris de la periodista contra el político era claro en cada artículo que escribía.
(nom) parti pris; préjugé; a priori; opinion préconçue [Opinion préconçue ou jugement biaisé, souvent défavorable.]
Le parti pris de la journaliste contre le politicien était évident dans chaque article.
(Substantiv) Voreingenommenheit; Vorurteil; Befangenheit [eine vorgefasste Meinung oder Voreingenommenheit, die das Urteil beeinflusst]
Die Voreingenommenheit (**parti pris**) der Journalistin gegen den Politiker war in jedem Artikel offensichtlich.
(名詞) 先入観に基づく偏見（フランス語由来の表現）
その記者の政治家に対する偏見は、彼女が書いたすべての記事に明らかだった。
(substantivo) viés; preconceito; tendência; juízo preconcebido [um julgamento preconcebido ou viés]
O viés da jornalista contra o político ficou claro em cada artigo que ela escreveu.
noun A bias or preconceived opinion. countable
His review of the film was clearly influenced by his parti pris against the director.
(名词) 偏见；成见
他对这部电影的评论明显受到他对导演的偏见影响。
(sustantivo) Un sesgo u opinión preconcebida.
Su reseña de la película estuvo claramente influenciada por su parti pris en contra del director.
(nom) parti pris; préjugé; opinion préconçue; a priori; idée reçue [Opinion préconçue ou biais qui influence le jugement de façon partiale. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « parti pris » au sens d'engagement esthétique, bien que les deux sens coexistent.)]
Sa critique du film était manifestement influencée par son parti pris contre le réalisateur.
(Substantiv) Voreingenommenheit; Vorurteil [**parti pris**: eine vorgefasste Meinung oder Voreingenommenheit, die das Urteil oder die Haltung einer Person beeinflusst, oft ohne objektive Grundlage.]
Seine Filmkritik war eindeutig von seinem **parti pris** gegen den Regisseur geprägt.
(名詞) 先入観。偏見。 preconceived opinion。
彼はその映画監督の作品に対して先入観を持っていたため、その映画評には明らかに偏見が影響していた。
(substantivo) viés; preconceito; parcialidade; tendência; opinião préconcebida [Um viés ou opinião préconcebida.]
Sua crítica ao filme foi claramente influenciada por seu parti pris contra o diretor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →