panama
/ˈpænəˌmɑ/ noun B2a fine, pale straw from the jipijapa plant, used to make Panama hats
noun a fine, pale straw from the jipijapa plant, used to make Panama hats B2
The hat was made from fine panama straw, which is light and flexible.
(名词) 巴拿马草 【一种用于制作巴拿马草帽的浅色细草秆】
这顶帽子由精细的巴拿马草制成，这种草轻盈且有弹性。
(sustantivo) paja toquilla; jipijapa; junco [una paja fina y clara de la planta jipijapa, usada para hacer sombreros Panamá]
El sombrero estaba hecho de fina paja panamá, que es ligera y flexible.
(nom) paille de panama; panama [Paille fine et claire tirée de la plante jipijapa, utilisée notamment pour confectionner les chapeaux panama.]
Le chapeau était fait de paille panama, légère et souple.
(Substantiv) Panamastroh [ein feines, helles Stroh aus der Jipijapa-Pflanze, das zur Herstellung von Panama-Hüten verwendet wird]
Der Hut war aus feinem **panama**-Stroh gefertigt, das leicht und flexibel ist.
(名詞) パナマハットの素材となる、薄く柔らかい高品質の麦わら
その帽子は軽くてしなやかな高品質のパナマ麦わらで作られていた。
(substantivo) palha panamá; jipijapa [uma palha fina e clara da planta jipijapa, usada para fazer chapéus Panamá]
O chapéu era feito de fina palha panamá, que é leve e flexível.
name A country in Central America. Official name: Republic of Panama.
Our cruise ship will make a stop in Panama before continuing through the canal.
(专有名词) 巴拿马
我们的游轮将在巴拿马停靠，然后继续通过运河。
(nombre propio) Panamá [Un país en América Central. Nombre oficial: República de Panamá.]
Nuestro crucero hará una parada en Panamá antes de continuar por el canal.
(nom propre) Panama [Pays d'Amérique centrale, situé entre le Costa Rica et la Colombie ; nom officiel : République du Panama.]
Notre bateau de croisière fera escale au Panama avant de poursuivre sa route à travers le canal.
(Eigenname) Panama [Ein Staat in Mittelamerika. Offizieller Name: Republik Panama.]
Unser Kreuzfahrtschiff wird in **Panama** Halt machen, bevor es durch den Kanal weiterfährt.
(固有名詞) 中央アメリカに位置する国。正式名称はパナマ共和国。
私たちのクルーズ船は運河を通過する前にパナマに寄港する予定です。
(nome próprio) Panamá [Um país na América Central. Nome oficial: República do Panamá.]
Nosso navio de cruzeiro fará uma parada no Panamá antes de continuar pelo canal.
name Panama (a country in Central America)
Panama celebrates its independence day on November 3rd each year.
(专有名词) 巴拿马
巴拿马每年11月3日庆祝其独立日。
(nombre propio) Panamá [Panamá (un país en América Central).]
Panamá celebra su día de independencia el 3 de noviembre de cada año.
(nom propre) Panama [Panama (pays d'Amérique centrale).]
Le Panama célèbre sa fête de l'indépendance le 3 novembre de chaque année.
(Eigenname) Panama [Ein Staat in Mittelamerika (Republik Panama).]
**Panama** feiert seinen Unabhängigkeitstag jedes Jahr am 3. November.
(固有名詞) パナマ（中央アメリカに位置する国）
パナマは毎年11月3日に独立記念日を祝います。
(nome próprio) Panamá [Panamá (um país na América Central).]
O Panamá celebra seu dia da independência em 3 de novembro de cada ano.
noun A Panama hat. countable
He tipped his panama to shield his eyes from the bright tropical sun.
(名词) 巴拿马草帽
他轻按巴拿马帽的帽檐，遮挡热带强烈的阳光。
(sustantivo) sombrero Panamá; panamá; sombrero de paja toquilla [Un sombrero Panamá.]
Se tocó el panamá para protegerse los ojos del brillante sol tropical.
(nom) chapeau panama; panama [Chapeau Panama, couvre-chef léger à bord plat, tressé en fibres végétales.]
Il a incliné son panama pour se protéger les yeux du soleil tropical éclatant.
(Substantiv) Panamahut [Ein leichter Strohhut mit flacher Krone und breiter Krempe, der traditionell in Ecuador hergestellt wird.]
Er lüftete seinen **Panama**, um seine Augen vor der grellen tropischen Sonne zu schützen.
(名詞) パナマ帽（つばが広く、藁などで編まれた軽量の夏の帽子）
彼は明るい熱帯の太陽から目を守るためにパナマ帽のつばを下げた。
(substantivo) chapéu Panamá; panamá [Um chapéu Panamá.]
Ele tirou o seu Panamá para proteger os olhos do sol tropical intenso.
name Panama City (the capital and largest city of Panama)
We flew into Panama City and spent a week exploring the historic Casco Viejo district.
(专有名词) 巴拿马城 【巴拿马城（巴拿马首都及最大城市）】
我们飞抵巴拿马城，花了一周时间探索历史悠久的卡斯可维乔区。
(nombre propio) Ciudad de Panamá [Ciudad de Panamá (la capital y ciudad más grande de Panamá).]
Volamos a la Ciudad de Panamá y pasamos una semana explorando el histórico distrito de Casco Viejo.
(nom propre) Panama [Panama, capitale et plus grande ville du pays du même nom.]
Nous avons pris l'avion pour Panama et passé une semaine à explorer le quartier historique de Casco Viejo.
(Eigenname) Panamastadt; Panama-Stadt [Die Hauptstadt und größte Stadt Panamas.]
Wir flogen nach **Panama City** und verbrachten eine Woche damit, das historische Viertel Casco Viejo zu erkunden.
(固有名詞) パナマシティー（パナマの首都であり最大の都市）
私たちはパナマシティーに飛んで、歴史的なカスコビエホ地区を1週間かけて探索しました。
(nome próprio) Cidade do Panamá [Cidade do Panamá (a capital e maior cidade do Panamá).]
Voamos para a Cidade do Panamá e passamos uma semana explorando o distrito histórico de Casco Viejo.
noun Panama hat countable
He tipped his panama to greet the lady as she passed by.
(名词) 巴拿马草帽
当那位女士经过时，他轻触巴拿马帽向她致意。
(sustantivo) Sombrero panamá.
Se tocó el panamá para saludar a la señora cuando pasaba.
(nom) panama; chapeau panama [Chapeau panama, couvre-chef léger et pliable tressé en fibres végétales.]
Il a soulevé son panama pour saluer la dame qui passait.
(Substantiv) Panamahut [Ein leichter, breitkrempiger Hut aus Stroh oder ähnlichem Material, der ursprünglich in Ecuador hergestellt und nach Panama benannt wurde.]
Er lüftete seinen **Panama**, um die vorbeigehende Dame zu grüßen.
(名詞) パナマ帽。軽量で通気性に優れた、つば広の帽子。
彼は通りすがりの女性に挨拶するため、パナマ帽をつま先のように軽く持ち上げた。
(substantivo) chapéu panamá [Chapéu panamá.]
Ele tirou levemente o chapéu panamá para cumprimentar a senhora quando ela passou.
noun Panama weave countable
The panama weave of this fabric makes it perfect for summer clothing.
(名词) 巴拿马编织法
这种巴拿马织物的编织方式使其非常适合夏季服装。
(sustantivo) Tejido panamá.
El tejido panamá de esta tela la hace perfecta para ropa de verano.
(nom) armure panama; panama [Armure panama, type de tissage caractérisé par des groupes de fils en chaîne et en trame.]
L'armure panama de ce tissu le rend parfait pour les vêtements d'été.
(Substantiv) Panama-Bindung [Eine Webart, die durch eine lockere, gleichmäßige Flechtstruktur gekennzeichnet ist, typisch für bestimmte leichte Stoffe.]
Die **Panama**-Webart dieses Stoffes macht ihn ideal für Sommerkleidung.
(名詞) パナマ織り。軽く通気性に優れた、緩く平織りされた織り方。
この生地のパナマ織りにより、夏用の衣服に最適なものとなっている。
(substantivo) tecido panamá; trama panamá; panamá [Trama panamá.]
A trama panamá deste tecido o torna perfeito para roupas de verão.
noun Panama fabric (a loosely woven, light, airy fabric) countable
The dress was made from lightweight panama fabric that breathed well in the heat.
(名词) 巴拿马织物
这件连衣裙由轻质的巴拿马面料制成，在炎热天气中透气性很好。
(sustantivo) Tela panamá (una tela suelta, ligera y aireada).
El vestido estaba hecho de tela panamá ligera que respiraba bien con el calor.
(nom) panama; tissu panama [Tissu panama, étoffe légère, aérée, à tissage lâche.]
La robe était confectionnée dans un tissu panama léger qui respirait bien à la chaleur.
(Substantiv) Panamagewebe [Ein locker gewebter, leichter und luftiger Stoff, der oft für sommerliche Kleidung verwendet wird.]
Das Kleid war aus leichtem **Panama**-Stoff gefertigt, der in der Hitze gut atmungsaktiv war.
(名詞) ゆるく織られた、軽く風通しのよい布地。パナマ織とも呼ばれる。
そのドレスは軽量で通気性に優れたpanama生地で作られていたため、暑さの中でも涼しく着ることができた。
(substantivo) panamá; tecido panamá [Tecido panamá (um tecido leve, arejado e de trama solta).]
O vestido era feito de tecido panamá leve, que respirava bem no calor.
noun large-scale bribery, embezzlement or fraud, where an official provides an advantage to themselves or an associated person or company, resulting in harm to the public countable
The politician was involved in a massive panama that drained public funds.
(名词) 官商勾结；腐败行为；以权谋私 【官商勾结的腐败行为】
这位政治家卷入了一起掏空公共资金的大规模巴拿马式腐败案。
(sustantivo) soborno, malversación o fraude a gran escala, en el que un funcionario se procura una ventaja a sí mismo o a una persona o empresa asociada, causando daño al público.
El político estuvo involucrado en un panamá masivo que agotó los fondos públicos.
(nom) corruption à grande échelle; malversation; concussion; prévarication; détournement de fonds publics [Détournement de fonds à grande échelle, fraude ou corruption massive impliquant un responsable public au détriment de l'intérêt général.]
Le politicien était impliqué dans un vaste panama qui a saigné les fonds publics.
(Substantiv) Korruptionsskandal; Veruntreuungsskandal [Groß angelegte Bestechung, Veruntreuung oder Betrug, bei dem ein Amtsträger sich oder einer verbundenen Person oder Firma einen Vorteil verschafft, was zu einem Schaden für die Allgemeinheit führt.]
Der Politiker war in einen riesigen **Panama** verwickelt, der öffentliche Gelder verschlang.
(名詞) 公的機関の関係者が自身や関連する人物・企業に便宜を図り、公共の利益を損なう大規模な贈収賄・横領・詐欺。（⚠️注意：日本語の「パナマ」は通常「中米の国」や「パナマ帽」を意味するため、この汚職・詐欺を指す意味とは別物）
その政治家は公的資金を吸い上げた大規模なパナマ（汚職スキャンダル）に関与していた。
(substantivo) corrupção; peculato; desvio de fundos públicos; prevaricação; suborno [Suborno, desvio de fundos ou fraude em grande escala, em que um funcionário público concede uma vantagem a si mesmo ou a uma pessoa ou empresa associada, causando prejuízo ao público.]
O político estava envolvido em um enorme esquema panamá que drenou fundos públicos.
noun large scale financial fraud countable
The investigation uncovered a complex panama involving offshore accounts.
(名词) 庞氏骗局；金融诈骗；大规模金融欺诈
调查揭露了一起涉及离岸账户的复杂巴拿马式金融欺诈。
(sustantivo) fraude financiero a gran escala.
La investigación descubrió un panamá complejo que involucraba cuentas offshore.
(nom) fraude à grande échelle; escroquerie massive; arnaque à grande échelle; mégafraude [Fraude financière à grande échelle, escroquerie massive.]
L'enquête a révélé un panama complexe impliquant des comptes offshore.
(Substantiv) großangelegter Finanzbetrug; Steuerbetrugsaffäre; Offshore-Betrug [Groß angelegter finanzieller Betrug, oft mit komplexen Strukturen wie Offshore-Konten.]
Die Ermittlungen deckten einen komplizierten **Panama** mit Offshore-Konten auf.
(名詞) 大規模な金融詐欺。オフショア口座やタックスヘイブンを利用した大規模な資金隠しを指す。
調査によって、タックスヘイブンを利用した複雑なpanama（大規模金融詐欺）が明らかになった。
(substantivo) fraude financeira; estelionato; fraude em grande escala; golpe financeiro [Fraude financeira em grande escala.]
A investigação descobriu uma fraude panamá complexa envolvendo contas offshore.
name Panama (a country in Central America; official name: Panamai Köztársaság)
Panama, officially known as the Republic of Panama, connects North and South America.
(专有名词) 巴拿马共和国
巴拿马，官方名称为巴拿马共和国，连接着北美洲和南美洲。
(nombre propio) Panamá [Panamá (un país en América Central; nombre oficial: Panamai Köztársaság).]
Panamá, conocido oficialmente como la República de Panamá, conecta América del Norte y América del Sur.
(nom propre) Panama [Panama (pays d'Amérique centrale ; nom officiel : Panamai Köztársaság).]
Le Panama, officiellement connu sous le nom de République du Panama, relie l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.
(Eigenname) Panama [Ein Staat in Mittelamerika. Offizieller Name: Republik Panama.]
**Panama**, offiziell bekannt als Republik Panama, verbindet Nord- und Südamerika.
(固有名詞) パナマ（中央アメリカに位置する国。正式名称：パナマ共和国）
パナマは公式にはパナマ共和国として知られ、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸を結んでいます。
(nome próprio) Panamá [Panamá (um país na América Central; nome oficial: Panamai Köztársaság).]
O Panamá, oficialmente conhecido como Panamai Köztársaság, conecta a América do Norte e a América do Sul.
name Panama (a country in Central America; official name: Panãmos Respùblika)
Panama, officially known as Panãmos Respùblika, has a diverse culture influenced by various immigrant groups.
(专有名词) 巴拿马 【巴拿马（中美洲国家，官方名称：巴拿马共和国）】
巴拿马，官方名称为巴拿马共和国，拥有受多种移民群体影响的多元文化。
(nombre propio) Panamá [Panamá (un país en América Central; nombre oficial: Panãmos Respùblika).]
Panamá, conocido oficialmente como Panãmos Respùblika, posee una cultura diversa influenciada por varios grupos de inmigrantes.
(nom propre) Panama [Panama (pays d'Amérique centrale ; nom officiel : Panãmos Respùblika).]
Le Panama, officiellement connu sous le nom de Panãmos Respùblika, possède une culture diversifiée influencée par divers groupes d'immigrants.
(Eigenname) Panama [Ein Staat in Mittelamerika. Offizieller Name: Republik Panama.]
**Panama**, offiziell bekannt als Republik Panama, hat eine vielfältige Kultur, die von verschiedenen Einwanderergruppen geprägt ist.
(固有名詞) パナマ（中央アメリカに位置する国。正式名称：パナマ共和国）
パナマは公式にはパナマ共和国として知られ、様々な移民集団の影響を受けた多様な文化を持っています。
(nome próprio) Panamá [Panamá (um país na América Central; nome oficial: Panãmos Respùblika).]
O Panamá, oficialmente conhecido como Panãmos Respùblika, possui uma cultura diversificada influenciada por vários grupos de imigrantes.
noun basketweave countable
The basket's panama pattern gave it both strength and visual appeal.
(名词) 篮编织纹；篮纹编织
篮子的巴拿马编织图案既赋予了它强度又增添了视觉吸引力。
(sustantivo) tejido de cestería.
El patrón de cestería de la canasta le daba tanto resistencia como atractivo visual.
(nom) armure nattée; point de panier; natté; tressage en panier [Armure nattée, motif de tissage rappelant la vannerie, où plusieurs fils passent ensemble au-dessus et en dessous.]
Le motif panama du panier lui conférait à la fois solidité et attrait visuel.
(Substantiv) Korbgeflecht; Panama-Muster [Ein Flechtmuster, das dem Geflecht eines Korbes ähnelt und für Stabilität und optische Wirkung sorgt.]
Das **Panama**-Muster des Korbes verlieh ihm sowohl Festigkeit als auch eine ansprechende Optik.
(名詞) 籐編み模様（かご編み織り）。布地や織物の基本的な織り方の一つ。
そのかごのpanama模様（籐編み織り）は、丈夫さと見た目の美しさの両方を備えていた。
(substantivo) tecido basket; ponto de cesta; trama em cesta [Trama em cesta (espinha de peixe).]
O padrão panamá da cesta lhe conferiu resistência e apelo visual.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →