overtask

(动词) 使负担过重；使超负荷工作

经理给团队布置了过多的工作，让他们在一周内完成五个项目。

(verbo) sobrecargar de trabajo; asignar demasiado trabajo; abarrotar de trabajo [asignarle a alguien demasiado trabajo]

El gerente sobrecargó al equipo al darles cinco proyectos con plazo de una semana.

(verbe) surcharger de travail; accabler de travail; donner trop de tâches à [Imposer à quelqu'une quantité excessive de travail.]

Le manager a surchargé l'équipe en lui confiant cinq projets à rendre en une semaine.

(Verb) überlasten; überfordern [jemandem mehr Arbeit geben, als er in angemessener Zeit bewältigen kann.]

Der Manager **overtasked** das Team, indem er ihm fünf Projekte für eine Woche aufbürdete.

(動詞) 過度の仕事を課す、無理な量を任せる

マネージャーは一週間で締め切りの五つのプロジェクトを与えて、チームに過重な負担を課した。

(verbo) sobrecarregar; sobrecarregar de trabalho; atribuir tarefas demais [sobrecarregar alguém com trabalho]

O gerente sobrecarregou a equipe ao dar a eles cinco projetos com prazo de uma semana.

(动词) 使负担过重；过度指派任务；超负荷工作

不要给新实习生同时安排多个项目，过度压榨。

(verbo) Asignar demasiadas tareas; dar a alguien o algo demasiadas tareas; sobrecargar.

No sobrecargues al nuevo pasante con múltiples proyectos a la vez.

(verbe) surcharger de tâches; accabler de travail; surmener [Surcharger quelqu'un de tâches ; lui confier plus de travail qu'il ne peut raisonnablement accomplir.]

Ne overtask pas le nouveau stagiaire avec plusieurs projets à la fois.

(Verb) überlasten; überfordern; zu viel zumuten [Jemanden oder etwas mit zu vielen Aufgaben belasten; überfordern.]

Überlaste den neuen Praktikanten nicht mit mehreren Projekten auf einmal – das wäre **overtasking**.

(動詞) 過度に仕事を任せる。過剰な負担をかける。

新人インターンに複数のプロジェクトを一度に任せて、負担をかけすぎないでください。

(verbo) sobrecarregar; sobrecarregar de tarefas; atribuir tarefas em excesso [Atribuir tarefas em excesso; dar a alguém ou algo muitas tarefas; sobrecarregar.]

Não sobrecarregue o novo estagiário com vários projetos de uma vez.