orthotic
/ɔɹθˈɑɾɪk/ noun**Orthotic** describes a specially molded insert or brace that supports or corrects the alignment of a body part, most often the foot. By reshaping pressure points, it helps the wearer walk more comfortably and reduces strain on joints. Orthotics come in off‑the‑shelf versions that address common issues like mild arch collapse, and in custom‑fabricated forms crafted from scans of an individual's foot. Podiatrists and orthopedists prescribe them to treat flat feet, plantar fasciitis, or gait irregularities, and athletes often wear them to fine‑tune performance. The term also applies to larger orthotic devices such as spinal braces, all sharing the purpose of guiding the body toward a healthier posture.
【核心含义】用于支撑或矫正身体部位（尤其是足部）的对线与姿态的特制插入垫或支架。
常指“矫形鞋垫”，但也可泛指脊柱矫形器等大型设备；注意与“prosthetic（假肢）”区分，后者用于替代缺失部位而非矫正现有部位。
【Significado central】Dispositivo médico, como una plantilla, férula o soporte, diseñado para corregir la alineación, brindar apoyo o mejorar el funcionamiento de una parte del cuerpo, generalmente el pie.
En español el término técnico equivalente es "ortesis" (del griego *orthos*, "recto, correcto"), aunque en el habla cotidiana se usa mucho "plantilla ortopédica" o simplemente "plantilla" cuando se refiere a soportes para el calzado. Existen dos modalidades: las prefabricadas, que se compran en farmacias o tiendas deportivas y sirven para molestias leves como el arco caído, y las personalizadas, fabricadas a partir de un molde o escaneo del pie del paciente. Las indican podólogos, traumatólogos y ortopedistas para tratar pie plano, fascitis plantar o alteraciones de la marcha, y muchos deportistas las utilizan para mejorar su desempeño. El concepto también abarca dispositivos más grandes, como corsés o soportes espinales, que comparten el mismo fin: guiar al cuerpo hacia una postura más saludable. Cuidado: no confundir con "prótesis" (reemplazo de una parte faltante del cuerpo, como una pierna); la ortesis corrige o sostiene, la prótesis sustituye.
noun An orthopedic appliance designed to support, straighten or improve the functioning of a body part; an orthosis. countable
After his injury, he wore an ankle orthotic to help with stability.
(名词) 矫形器；矫正器；支具
受伤后，他佩戴了踝关节矫形器以帮助稳定。
(sustantivo) ortesis; aparato ortopédico; férula; dispositivo ortopédico [Un dispositivo ortopédico diseñado para sostener, enderezar o mejorar el funcionamiento de una parte del cuerpo; una ortesis.]
Después de su lesión, usó una ortesis de tobillo para ayudarlo con la estabilidad.
(nom) orthèse; appareil orthopédique; attelle; dispositif orthopédique [Appareil orthopédique conçu pour soutenir, redresser ou améliorer le fonctionnement d'une partie du corps.]
Après sa blessure, il portait une **orthèse** à la cheville pour améliorer sa stabilité.
(Substantiv) Orthese; orthopädische Schiene [**Orthotic** (Substantiv): ein orthopädisches Hilfsmittel, das zur Stabilisierung, Korrektur oder Unterstützung eines Körperteils dient.]
Nach der Fußoperation trug er eine **orthotic**, um das Gelenk zu entlasten.
(名詞) 身体部位を支持したり、まっすぐにしたり、機能を改善したりするために設計された整形外科用器具。装具。
怪我の後、彼は安定性を助けるために足首用の装具を装着した。
(substantivo) órtese; aparelho ortopédico [Um aparelho ortopédico projetado para apoiar, endireitar ou melhorar o funcionamento de uma parte do corpo; uma órtese.]
Após a lesão, ele usou uma órtese no tornozelo para ajudar na estabilidade.
adj Of Greek typography: having an upright form, distinct from the cursive and chancery types.
The ancient manuscript featured orthotic lettering typical of formal Greek documents.
(形容词) 正体字型的
这份古老的手稿采用了正式希腊文献中典型的正体字母。
(adjetivo) ortótico; recto; redondo [De la tipografía griega: que tiene una forma vertical, distinta de los tipos cursivo y cancilleresco.]
El antiguo manuscrito presentaba letras ortóticas típicas de los documentos formales griegos.
(adjectif) droit; vertical [Se dit de la typographie grecque dont les caractères ont une forme droite et verticale, par opposition aux styles cursif et chancellerie.]
Le manuscrit ancien comportait une écriture **orthotique** typique des documents grecs formels.
(Adjektiv) **Orthotic** (Adjektiv): in der griechischen Typografie die Bezeichnung für eine aufrechte Schriftart, die sich von kursiven oder Kanzleischriften unterscheidet.
Der historische Text war in einer klaren, **orthotic**en Schrift verfasst.
(形容詞) ギリシャの活字術において、筆記体や公文書体とは区別される直立した字体を持つ。
その古代の写本には、正式なギリシャ文書に典型的な直立した字体の文字が見られた。
(adjetivo) ortótico; reto [Da tipografia grega: que tem forma ereta, distinta dos tipos cursivos e de chancelaria.]
O manuscrito antigo apresentava letras eretas típicas de documentos gregos formais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →