odalisque
/oʊdlˈisk/ noun**Odalisque** is a term for a woman who served as a maid or concubine in the Ottoman harem. In art it has become shorthand for a reclining, often nude, female figure that hints at exotic luxury. The word blends historic fact with Western fantasy; the original Ottoman odalisque ranked below the sultan’s favorite but above common servants, learning music and dance. Painters such as Ingres and Matisse adopted the term for their idealized reclining nudes, so today it signals a decorative, exotic pose rather than a literal slave. Use it when you need to evoke a lush, voyeuristic scene of a lounging lady in sumptuous surroundings.
【核心含义】指奥斯曼帝国后宫中的侍女或嫔妃；在艺术中常指斜倚、常为裸体的女性形象，象征异域奢华。
多用于描绘绘画、文学中慵懒华丽的女性姿态，强调视觉美感而非真实奴役身份；注意与“妃子”“宫女”等历史称谓区分。
【Significado central】Mujer que servía como criada o concubina en el harén otomano; en el arte occidental se usa para nombrar una figura femenina reclinada, a menudo desnuda, que evoca lujo y exotismo.
La palabra, que en español se escribe "odalisca" (registro literario y artístico), mezcla un hecho histórico con fantasía occidental. En el Imperio Otomano, la odalisca ocupaba un rango intermedio: estaba por debajo de la favorita del sultán, pero por encima del servicio común, y recibía formación en música y danza. Sin embargo, pintores como Ingres y Matisse adoptaron el término para sus desnudos reclinados idealizados, así que hoy evoca más una pose decorativa y sensual que una realidad histórica. Resulta útil para describir obras pictóricas o para crear una atmósfera de sensualidad envolvente, como una mujer que descansa lánguidamente entre telas suntuosas. No la confundas con "odiosa" u "harem": el primero no tiene relación y el segundo designa solo el lugar.
noun A female slave in a harem, especially one in the Ottoman seraglio. countable
The odalisque served the sultan his evening meal in the luxurious harem quarters.
(名词) 后宫女奴；宫女
这位宫女在豪华的后宫区为苏丹端上晚餐。
(sustantivo) odalisca; concubina; favorita [Una esclava en un harén, especialmente una en el serrallo otomano.]
La odalisca sirvió al sultán su cena en los lujosos aposentos del harén.
(nom) odalisque; esclave de harem [Esclave féminine dans un harem, en particulier dans le sérail ottoman.]
L'**odalisque** servit au sultan son repas du soir dans les luxueux appartements du harem.
(Substantiv) Odaliske [eine weibliche Sklavin oder Dienerin in einem Harem, insbesondere im osmanischen Serail]
Die **Odalisque** servierte dem Sultan das Abendessen in den prunkvollen Gemächern des Harems.
(名詞) ハーレムに仕える女奴隷、特にオスマン帝国の後宮に仕えた女性。
そのオダリスクは、豪華な後宮でスルタンに夕食の給仕をした。
(substantivo) odalisca; escrava de harém [Uma escrava em um harém, especialmente uma no serralho otomano.]
A odalisque serviu o sultão em sua refeição noturna nos luxuosos aposentos do harém.
noun A desirable or sexually attractive woman. countable
She posed like an odalisque in the painting, exuding sensuality and mystery.
(名词) 妖艳女子；尤物
她在画中像一位诱人的女郎般摆姿，散发着性感与神秘。
(sustantivo) odalisca; sultana [Una mujer deseable o sexualmente atractiva.]
Posó como una odalisca en la pintura, exudando sensualidad y misterio.
(nom) odalisque; beauté; séductrice [Femme désirable ou sexuellement attrayante.]
Elle posait comme une **odalisque** sur le tableau, dégageant sensualité et mystère.
(Substantiv) Vamp; Femme fatale [eine Frau, die als besonders verführerisch oder sinnlich attraktiv wahrgenommen wird]
Auf dem Gemälde posierte sie wie eine **Odalisque** und strahlte verführerische Eleganz aus.
(名詞) 官能的で魅力的な女性。
彼女はまるでオダリスクのように絵の中でポーズをとり、官能と神秘性を漂わせていた。
(substantivo) odalisca; sedutora [Uma mulher desejável ou sexualmente atraente.]
Ela posou como uma odalisque na pintura, exalando sensualidade e mistério.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →