objurgation
/ˌɑbdʒɚɡˈeɪʃən/ noun C1a harsh scolding
noun a harsh scolding C1
He faced objurgation from his parents for failing the exam.
(名词) 斥责；责骂 【严厉的斥责】
老师的严厉斥责让学生哭了。
(sustantivo) reprensión severa; reprimenda severa; rapapolvo; regaño fuerte; bronca [una reprensión severa]
Enfrentó la reprensión de sus padres por reprobar el examen.
(nom) réprimande sévère; semonce; blâme; admonestation; remontrance [Réprimande sévère et brutale.]
Il a dû faire face à une objurgation de ses parents pour avoir échoué à l'examen.
(Substantiv) Schelte; Tadel; Zurechtweisung [eine strenge und scharfe Zurechtweisung oder Rüge]
Er musste sich die **objurgation** seiner Eltern anhören, weil er die Prüfung nicht bestanden hatte.
(名詞) 激しいしかりつけ、厳しい叱責。
彼は試験に失敗したことで、両親から激しい叱責を受けました。
(substantivo) repreensão severa; reprimenda severa; bronca; admoestação [uma repreensão severa]
Ele enfrentou uma dura repreensão de seus pais por ter sido reprovado no exame.
noun severe reproach C1
His mother's objurgation made him feel ashamed.
(名词) 责备；指责 【严厉的责备】
他母亲的严厉斥责让他感到羞愧。
(sustantivo) reproche severo; recriminación severa; reconvención severa; reprensión severa [un reproche severo]
La severa reprensión de su madre lo hizo sentir avergonzado.
(nom) reproche sévère; semonce; blâme; remontrance; admonestation [Reproche sévère et appuyé.]
L'objurgation de sa mère lui a fait ressentir de la honte.
(Substantiv) Vorwurf; Tadel; Rüge [ein heftiger Vorwurf oder Tadel, der mit großer Missbilligung geäußert wird]
Die **objurgation** seiner Mutter ließ ihn beschämt zurück.
(名詞) 手厳しい非難、痛烈な叱責。
母親の厳しい非難に、彼は恥ずかしさを感じました。
(substantivo) censura severa; reprimenda; admoestação severa; reprovação severa
A severa censura de sua mãe o fez sentir vergonha.
noun A strong rebuke or scolding. countable
The manager's objurgation of the team for their poor performance was heard throughout the office.
(名词) 严厉斥责；痛斥；申斥
经理因团队表现不佳而发出的严厉斥责在整个办公室都能听到。
(sustantivo) reprimenda; regaño; rapapolvo; bronca; reproche [Una fuerte reprimenda o regaño.]
La **reprimenda** del gerente al equipo por su bajo desempeño se escuchó en toda la oficina.
(nom) réprimande; semonce; admonestation; mercuriale; objurgation [Vive réprimande ou semonce.]
L'**objurgation** de l'équipe par le manager pour ses mauvais résultats s'entendit dans tout le bureau.
(Substantiv) Tadel; Schelte; Zurechtweisung [Ein scharfer Tadel oder eine strenge Zurechtweisung.]
Die **objurgation** des Managers wegen der schlechten Leistung des Teams war im ganzen Büro zu hören.
(名詞) 厳しい叱責。痛烈なしからしり。
業績の不振を理由に上司がチームを強く叱責する声は、事務所中に響き渡った。
(substantivo) repreensão; reprimenda; bronca; admoestação [Uma forte repreensão ou bronca.]
A repreensão do gerente à equipe pelo desempenho ruim foi ouvida por todo o escritório.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →