sundial
/ˈsənˌdaɪɫ/ noun B1**Sundial** is a simple instrument that tells the time by the position of the sun’s shadow on a marked surface. It pairs a flat face, carved with hour lines, and a raised gnomon that casts the shadow. The device works only while daylight bathes the dial, so it disappears at night and on cloudy days. Proper use demands alignment with true north (or south in the northern hemisphere) and an angle of the gnomon that matches the observer’s latitude. Antique examples often double as garden ornaments, while modern versions may feature sleek metal or stone designs. Because the sun’s apparent motion is predictable, a sundial can be surprisingly accurate when set up correctly.
【核心含义】日晷是一种利用太阳投射的影子在刻度盘上的位置来指示时间的简易仪器。
常见搭配如“石制日晷”、“花园日晷”。需注意其仅限晴天使用，且必须按当地纬度校准晷针角度、对准正北/正南方向。中文使用者易误写为“日规”或“日影仪”。
【Significado central】Un reloj de sol es un instrumento sencillo que indica la hora según la posición de la sombra proyectada por el sol sobre una superficie con marcas.
Funciona únicamente cuando la luz del día ilumina el cuadrante, por lo que no sirve de noche ni en días nublados. Para que marque correctamente, debe orientarse hacia el norte verdadero (o hacia el sur en el hemisferio sur) y el ángulo del gnomon —la pieza que proyecta la sombra— debe coincidir con la latitud del lugar donde se instala. Los modelos antiguos suelen usarse también como ornamentos de jardín, mientras que los actuales pueden presentar diseños modernos en metal o piedra. Aunque parezca rudimentario, un reloj de bien calibrado puede ser sorprendentemente preciso. Es una palabra compuesta de "sun" (sol) y "dial" (esfera o cuadrante de reloj).
noun a device that uses the sun's shadow to show the time B1
The sundial shows the time by the shadow of the sun.
(名词) 日晷 【利用太阳的影子显示时间的装置】
日晷通过太阳的影子来显示时间。
(sustantivo) reloj de sol; reloj solar [un dispositivo que usa la sombra del sol para mostrar la hora]
El reloj de sol muestra la hora mediante la sombra del sol.
(nom) cadran solaire [Instrument qui indique l'heure grâce à l'ombre projetée par le soleil sur un cadran.]
Le cadran solaire indique l'heure par l'ombre du soleil.
(Substantiv) Sonnenuhr [ein Gerät, das mithilfe des Schattens der Sonne die Uhrzeit anzeigt]
Die **sundial** zeigt die Zeit durch den Schatten der Sonne an.
(名詞) 太陽が作る影の位置によって時刻を示す装置
日時計は太陽の影の動きで時刻を教えてくれる。
(substantivo) relógio de sol [um dispositivo que usa a sombra do sol para mostrar as horas]
O relógio de sol mostra as horas pela sombra do sol.
noun A device measuring the time of day by the position of a shadow cast by a pole or plate (gnomon) upon an engraved series of marks. B1 ✓ countable
The ancient sundial in the garden still accurately tells time on sunny days.
(名词) 日晷 【日晷（通过晷针投影在刻度上显示时间的仪器）】
花园里的古老日晷在晴天仍然能准确报时。
(sustantivo) reloj de sol; cuadrante solar; reloj solar [Un dispositivo que mide la hora del día según la posición de una sombra proyectada por un poste o placa (gnomon) sobre una serie grabada de marcas.]
El antiguo reloj de sol en el jardín aún marca la hora con precisión en los días soleados.
(nom) cadran solaire [Instrument qui indique l'heure du jour grâce à la position de l'ombre projetée par une tige ou une plaque (gnomon) sur une série graduée de marques.]
Le sundial ancien du jardin indique encore l'heure avec précision par temps ensoleillé.
(Substantiv) Ein Gerät, das die Tageszeit anhand des Schattens misst, den ein Stab (Gnomon) auf eine mit Markierungen versehene Fläche wirft.
Die antike **Sundial** im Garten zeigt an sonnigen Tagen noch immer präzise die Uhrzeit an.
(名詞) 日時計（棒や板「グノモン」が落とす影の刻まれた目盛りへの位置で時刻を測る装置）
庭にある古代の日時計は、晴れた日には今でも正確に時を刻む。
(substantivo) relógio de sol [Um dispositivo que mede a hora do dia pela posição de uma sombra projetada por um poste ou placa (gnômon) sobre uma série gravada de marcas.]
O antigo relógio de sol no jardim ainda marca as horas com precisão em dias ensolarados.
noun A sea snail of the genus Heliacus. B1 ✓ countable
The marine biologist carefully collected a sundial from the coral reef for her research on Heliacus species.
(名词) 太阳螺 【太阳螺（海蜗牛的一种）】
海洋生物学家小心翼翼地从珊瑚礁收集了一只日晷螺，用于她对日晷螺属物种的研究。
(sustantivo) Un caracol de mar del género Heliacus.
La bióloga marina recolectó cuidadosamente un sundial del arrecife de coral para su investigación sobre las especies de Heliacus.
(nom) cadran solaire [Petit gastéropode marin du genre Heliacus.]
La biologiste marine a soigneusement prélevé un sundial sur le récif corallien pour ses recherches sur les espèces du genre Heliacus.
(Substantiv) Eine Meeresschneckenart der Gattung *Heliacus*.
Die Meeresbiologin sammelte vorsichtig eine **Sundial** vom Korallenriff für ihre Forschung zu *Heliacus*-Arten.
(名詞) Heliacus属に属する海産の巻貝
海洋生物学者は、ヘリアクス属（日時計に似た巻貝）の研究のため、サンゴ礁からその貝を慎重に採取した。
(substantivo) Heliacus [Um caramujo marinho do gênero Heliacus.]
O biólogo marinho coletou cuidadosamente um Heliacus do recife de coral para sua pesquisa sobre as espécies do gênero.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →