narcosis
/nɑɹˈkoʊ.sɪs/ noun B2**Narcosis** is a drug‑induced state of drowsiness, stupor, or outright unconsciousness. It describes the hazy veil that sweeps over the mind when chemicals take the driver’s seat. In underwater diving, the term pinpoints the intoxicating effect of breathing nitrogen at depth, a sensation that makes a seasoned diver feel as if the ocean were whispering sweet nothings. Anesthesiologists also talk about narcosis when a patient drifts into sedation under the influence of inhaled agents. The word is most at home in scientific and medical contexts, though a tongue‑in‑cheek writer might borrow it to label a boring lecture that induces a collective stupor.
【核心含义】指因药物、麻醉剂等化学物质作用而进入的昏睡、恍惚或昏迷状态。
多用于医学或潜水专业场景（如“氮麻醉”），日常比喻沉闷催眠的场合需谨慎使用。
【Significado central】Estado de somnolencia, estupor o inconsciencia profunda provocado por una droga, anestésico u otra sustancia química.
Término de uso técnico que se emplea principalmente en medicina y en buceo de profundidad, donde se conoce como "narcosis por nitrógeno" (o "ebriedad de las profundidades") al efecto intoxicante que produce respirar este gas a alta presión. En anestesiología, se usa para describir la sedación inducida por agentes inhalados. Es un registro formal y científico; fuera de estos ámbitos, un escritor podría recurrir a él con tono irónico para describir, por ejemplo, una conferencia tan aburrida que adormece al público. No debe confundirse con "narcolepsia" (trastorno crónico del sueño) ni con el término coloquial "narcótico", que se refiere a la droga en sí, no al estado que produce.
noun drug-caused sleep B2
The patient was in narcosis after receiving the anesthetic.
(名词) 麻醉；昏睡 【药物引起的睡眠】
病人接受麻醉后处于药物性睡眠状态。
(sustantivo) narcosis [sueño causado por drogas]
El paciente estaba en **narcosis** después de recibir el anestésico.
(nom) narcose; sommeil artificiel; anesthésie; torpeur [un état de sommeil ou d'inconscience provoqué par l'administration d'une drogue ou d'un anesthésique]
Le patient était en narcose après avoir reçu l'anesthésique.
(Substantiv) Narkose [Ein durch Medikamente oder Betäubungsmittel hervorgerufener schlafähnlicher Zustand.]
Der Patient befand sich nach der Narkose in **Narkose**.
(名詞) 麻薬または麻酔によって引き起こされる意識がぼんやりとした状態。
患者は麻酔を受けた後、麻睡状態に陥っていた。
(substantivo) narcose; anestesia geral [sono causado por drogas; narcose]
O paciente estava em narcose após receber o anestésico.
noun Unconsciousness caused by a drug, anaesthetic or other chemical substance. countable
The patient was placed under narcosis for the complex surgical procedure.
(名词) 麻醉状态；麻醉
患者在进行复杂外科手术时被实施了麻醉。
(sustantivo) narcosis [Inconsciencia causada por un fármaco, anestésico u otra sustancia química.]
El paciente fue puesto bajo **narcosis** para el complejo procedimiento quirúrgico.
(nom) narcose; anesthésie [État d'inconscience provoqué par un médicament, un anesthésique ou une autre substance chimique.]
Le patient fut placé sous narcose pour l'intervention chirurgicale complexe.
(Substantiv) Narkose; Betäubung [Ein Zustand der Bewusstlosigkeit, der durch ein Betäubungsmittel, Narkosemittel oder eine andere chemische Substanz hervorgerufen wird.]
Der Patient wurde für den komplizierten chirurgischen Eingriff in **narcosis** versetzt.
(名詞) 薬物や麻酔薬などの化学物質によって引き起こされる意識不明の状態。
患者は複雑な外科手術のために**麻酔下**に置かれた。
(substantivo) narcose [Inconsciência causada por uma droga, anestésico ou outra substância química.]
O paciente foi colocado sob narcose para o procedimento cirúrgico complexo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →