muckrake
/ˈməˌkɹeɪk/ verb C1**Muckrake** means to dig up unpleasant truths and present them to the public, usually about politics or business. A person who does this work is called a muckraker, a term coined in the early 20th‑century press. Use the verb when describing investigative reporting that aims to expose corruption, fraud, or abuse of power. The noun carries a slightly heroic flavor in some circles, but it can also sound snobbish if the speaker doubts the journalist’s motives. In casual conversation, you might say, “The magazine loves to muckrake city hall,” to convey a vigorous, no‑holds‑barred approach. The word fits best in discussions of media, reform movements, or any scenario where uncovering hidden rot is the goal.
【核心含义】指调查并公开揭露政商界的丑闻或腐败行为。
多用于新闻报道语境，常搭配"媒体/记者"等主语。需注意该词虽带正义色彩，但过度使用可能显得刻意标榜调查立场。避免与普通"爆料"混用，强调系统性调查性质。
【Significado central】Investigar y exponer públicamente escándalos, corrupción o abusos de poder, generalmente en el ámbito político o empresarial.
(Formal, periodístico) El término tiene doble matiz: puede ser elogioso cuando se reconoce el valor cívico del denunciante, o ligeramente despectivo si se duda de sus motivaciones o se le acusa de sensacionalismo. En español no existe un equivalente exacto; puede traducirse como "escudriñar", "denunciar" o "destapar escándalos", pero ninguno captura la carga política original. Úsese para investigación periodística sistemática, no para simples rumores o chismes. La persona que realiza esta labor es un "muckraker" (periodista de investigación, denunciante). En su sentido literal, un "muckrake" es un rastrillo para recoger estiércol — de ahí la metáfora de "rastrillar la mugre" de la política, que popularizó el presidente Theodore Roosevelt a principios del siglo XX.
verb to search out and expose dishonesty or scandal, especially in public life C1
The journalist worked to muckrake the corrupt politician.
(动词) 揭丑；挖黑料；曝光丑闻 【揭露不诚实或丑闻，尤指在公共生活中】
这位记者努力揭露腐败政客的不诚实行为。
(verbo) destapar escándalos; investigar la corrupción; denunciar corrupción; sacar trapos sucios [buscar y exponer la corrupción o los escándalos, especialmente en la vida pública]
El periodista trabajó para sacar a la luz la corrupción del político.
(verbe) démasquer; enquêter sur; faire du journalisme d'investigation [Rechercher et exposer au public des scandales ou des malversations, en particulier dans la vie politique.]
Le journaliste s'efforçait de démasquer le politicien corrompu.
(Verb) Skandale aufdecken; Missstände anprangern [nach Skandalen oder Korruption suchen und diese öffentlich machen, besonders im politischen Bereich.]
Die Reporterin versuchte, die Machenschaften des Bürgermeisters zu **muckrake**.
(動詞) 不正やスキャンダル（特に公人の）を暴き出す
そのジャーナリストは汚職政治家の不正を暴こうと努めた。
(verbo) denunciar; revelar escândalos; investigar corrupção [investigar e expor desonestidade ou escândalo, especialmente na vida pública]
O jornalista trabalhou para investigar e expor o político corrupto.
verb To search for and expose corruption or scandal, especially as a form of investigative journalism.
The journalist decided to muckrake into the corporation's financial records to uncover potential fraud.
(动词) 揭露丑闻；扒粪；调查性报道
记者决定深入调查该公司的财务记录，以揭露潜在的欺诈行为。
(verbo) destapar escándalos; denunciar la corrupción; sacar trapos sucios al sol; investigar [Buscar y exponer corrupción o escándalo, especialmente como forma de periodismo de investigación.]
El periodista decidió escarbar en los registros financieros de la corporación para descubrir un posible fraude.
(verbe) faire du journalisme d'investigation; déterrer des scandales; enquêter sur la corruption [Rechercher et exposer la corruption ou les scandales, notamment dans le cadre du journalisme d'investigation.]
Le journaliste a décidé de fouiller dans les registres financiers de l'entreprise pour démasquer une éventuelle fraude.
(Verb) Skandale aufdecken; Missstände enthüllen [nach Korruption oder Skandalen forschen und diese öffentlich machen, besonders im Rahmen investigativen Journalismus.]
Die Journalistin beschloss, in den Finanzunterlagen des Konzerns zu **muckrake**, um mögliche Betrugsfälle aufzudecken.
(動詞) 特に調査報道として、腐敗やスキャンダルを捜し出して暴露すること。
ジャーナリストは企業の財務記録を調べ上げ、潜在的な不正を暴くことにした。
(verbo) denunciar corrupção; investigar escândalos; revelar corrupção [Investigar e expor corrupção ou escândalo, especialmente como forma de jornalismo investigativo.]
O jornalista decidiu investigar a fundo os registros financeiros da empresa para descobrir possíveis fraudes.
noun A rake for scraping up dung. countable
The farmer used a sturdy muckrake to clean the animal pens every morning.
(名词) 粪耙
农民每天早上都用坚固的粪耙清理畜栏。
(sustantivo) rastrillo para estiércol; rastrillo de estiércol [Un rastrillo para raspar estiércol.]
El granjero usaba un robusto rastrillo para limpiar los corrales de los animales cada mañana.
(nom) râteau à fumier [Un râteau servant à ramasser le fumier ou la boue.]
Le fermier utilisait un solide râteau à fumier pour nettoyer les enclos des animaux chaque matin.
(Substantiv) Mistgabel; Dungrechen [ein Rechen, der zum Aufnehmen von Mist oder Dung verwendet wird.]
Der Bauer benutzte einen stabilen **muckrake**, um jeden Morgen die Tierställe zu säubern.
(名詞) 糞をかき集めるための熊手。
農夫は丈夫な糞かき用の熊手を使って、毎朝家畜の囲いを掃除した。
(substantivo) rastelo; ancinho de esterco [Um ancinho para raspar esterco.]
O fazendeiro usava um ancinho resistente para limpar as baias dos animais todas as manhãs.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →