moorage
/mˈʊɹɹɪdʒ/ noun C1**Moorage** is a spot where a vessel can be secured, be it a dock, quay, or an anchorage. It’s the nautical equivalent of finding a parking space for your boat. The term covers both the physical location and the service of tying up, so you might pay a moorage fee for a night at the marina. Sailors use it to differentiate a safe berth from a haphazard anchorage, and contracts often specify the type of moorage required for cargo ships. In casual chatter, a skipper might say, “We’ve got moorage for the weekend,” meaning the boat will be safely tied up and out of the way.
【核心含义】船只停泊的位置或服务，可指码头、泊位或锚地。
常与“费用”、“预订”等词搭配；注意区别于临时停泊，多指付费的安全固定泊位。
【Significado central】Lugar o servicio donde se asegura una embarcación, ya sea un muelle, atracadero o fondeadero; es el equivalente náutico a encontrar un espacio de estacionamiento para un barco.
El término abarca tanto la ubicación física como el servicio de amarre, por lo que es habitual pagar una "tarifa de amarre" o "cuota de atraque" por noche en una marina. Los navegantes lo usan para distinguir un atracadero seguro de un fondeadero improvisado, y los contratos de transporte suelen especificar el tipo de amarre requerido para los buques de carga. En el habla cotidiana, un patrón podría decir "Tenemos amarre para el fin de semana", para indicar que el barco quedará bien sujeto y sin estorbar. (Registro: técnico, aunque de uso común entre marineros y aficionados a la náutica.)
noun a place to anchor a boat C1
The harbor provides safe moorage for fishing boats during storms.
(名词) 锚地；泊位；停泊处
这个港口在暴风雨期间为渔船提供了安全的停泊处。
(sustantivo) amarradero; fondeadero; atracadero [un lugar para anclar una embarcación]
El puerto ofrece un fondeadero seguro para los barcos pesqueros durante las tormentas.
(nom) lieu d'amarrage; mouillage; poste d'amarrage [Endroit où l'on peut amarrer ou ancrer un bateau.]
Le port offre un moorage sûr pour les bateaux de pêche pendant les tempêtes.
(Substantiv) Liegeplatz; Ankerplatz [ein Ort, an dem ein Boot vor Anker gehen kann]
Der Hafen bietet sicheren **moorage** für Fischerboote während Stürmen.
(名詞) 船を係留できる場所
港は嵐のときに漁船を安全に停泊させる場所を提供している。
(substantivo) ancoradouro; fundeadouro; atracadouro; cais [um local para ancorar um barco]
O porto oferece ancoragem segura para os barcos de pesca durante tempestades.
noun A place where a ship or an aircraft may be moored. countable
The harbor provides safe moorage for up to 200 vessels during storm season.
(名词) 系泊处；泊位；停泊处
这个港口在风暴季节可为多达200艘船只提供安全停泊处。
(sustantivo) atracadero; amarre; muelle de amarre; punto de amarre [Un lugar donde un barco o una aeronave puede ser amarrado.]
El puerto proporciona un amarre seguro para hasta 200 embarcaciones durante la temporada de tormentas.
(nom) poste d'amarrage; mouillage; corps-mort; anneau d'amarrage [Lieu où un navire ou un aéronef peut être amarré.]
Le port offre un amarrage sûr pour jusqu'à 200 navires pendant la saison des tempêtes.
(Substantiv) Liegeplatz; Anlegeplatz [Ein Ort, an dem ein Schiff oder ein Luftfahrzeug festgemacht oder verankert werden kann.]
Der Hafen bietet während der Sturmsaison sicheres **Moorage** für bis zu 200 Schiffe.
(名詞) 船や航空機を係留できる場所。
その港は嵐の季節に最大200隻の船舶に対し安全な係留場所を提供している。
(substantivo) ancoradouro; atracadouro; fundeadouro; marina; berço [Local onde um navio ou aeronave pode ser atracado ou amarrado.]
O porto oferece **atracadouro** seguro para até 200 embarcações durante a temporada de tempestades.
noun The act of mooring. countable
The moorage of the yacht was completed smoothly despite the strong currents.
(名词) 系泊；停泊 【系泊操作】
尽管水流湍急，游艇的系泊作业还是顺利完成。
(sustantivo) amarradura; amarre; amarramiento [El acto de amarrar (una embarcación).]
El amarre del yate se completó sin problemas a pesar de las corrientes fuertes.
(nom) amarrage; mouillage [Action d'amarrer un navire ou un aéronef à un point fixe.]
L'amarrage du yacht s'est déroulé sans encombre malgré les forts courants.
(Substantiv) Festmachen; Vertäuen [Der Vorgang, ein Schiff oder ein Luftfahrzeug festzumachen oder zu verankern.]
Das **Moorage** der Yacht verlief trotz der starken Strömung reibungslos.
(名詞) 船を係留すること。
ヨットの係留は、強い潮流にもかかわらずスムーズに完了した。
(substantivo) atracação; amarração [O ato de atracar ou amarrar.]
A **atracação** do iate foi concluída sem problemas apesar das fortes correntes.
noun The fee for mooring. countable
The daily moorage at this marina includes electricity and water hookups.
(名词) 系泊费；停泊费
这个码头的每日系泊费包含电力和供水连接服务。
(sustantivo) tarifa de amarre; derechos de amarre; cuota de amarre [La tarifa por amarrar.]
El amarre diario en este puerto deportivo incluye conexiones de electricidad y agua.
(nom) droit d'amarrage; frais d'amarrage; redevance d'amarrage [Redevance ou frais payés pour amarrer un navire ou un aéronef.]
Les frais d'amarrage quotidiens dans cette marina incluent les raccordements électriques et d'eau.
(Substantiv) Liegegebühr; Hafengeld [Die Gebühr, die für das Festmachen eines Schiffes oder Luftfahrzeugs erhoben wird.]
Die tägliche **Moorage** in diesem Yachthafen beinhaltet Strom- und Wasseranschlüsse.
(名詞) 船を係留する料金。
このマリーナの1日あたりの係留料には、電気と水道の設備利用が含まれている。
(substantivo) taxa de atracação; taxa de amarração; tarifa de atracação [A taxa para atracar ou amarrar.]
A **taxa de atracação** diária nesta marina inclui conexões de eletricidade e água.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →