monkeyshine
/ˈmʌnkiˌʃaɪn/ noun**Monkeyshine** is the silly, mischievous behavior that feels like a prankster's joy. It captures the feeling of being lightheartedly ridiculous or playful. People often use it to describe a spontaneous burst of humor. You might hear it in a lighthearted conversation where someone pretends to be a mischievous child. It is often applied to harmless jokes, playful teasing, or a brief moment of goofy fun. Keep it in casual contexts; formal situations may feel out of place.
【核心含义】指像猴子般调皮捣蛋、滑稽搞怪的恶作剧行为，常带着天真烂漫的玩笑意味。
多用于描述无害的嬉闹或突发搞笑举动（如扮鬼脸、模仿滑稽动作），不适合正式场合。注意与恶意捉弄（prank）区分，强调天真无邪的趣味性。
【Significado central】Se refiere a una travesura ridícula y juguetona, como las payasadas de alguien que actúa como un mono travieso, con un espíritu ligero y divertido.
Término coloquial e informal que describe comportamientos pícaros pero inofensivos, como muecas, bromas tontas, imitaciones graciosas o esconder objetos por la casa. A diferencia de "broma pesada" o un prank malicioso, "monkeyshine" enfatiza lo inocente y pueril del acto. Se usa principalmente en inglés americano, sobre todo en contextos familiares o entre amigos, y resulta fuera de lugar en situaciones formales.
noun A puerile prank or trick. countable
The kids were up to their usual monkeyshines, hiding all the remote controls around the house.
(名词) 恶作剧；胡闹 【幼稚恶作剧】
孩子们又在搞他们那些幼稚的恶作剧，把家里所有的遥控器都藏了起来。
(sustantivo) travesura; payasada; diablura; jugarreta; broma [Una broma o truco pueril.]
Los niños estaban haciendo de las suyas como siempre, escondiendo todos los controles remotos por la casa.
(nom) farce; pitrerie; singerie; gaminerie; cascades [Farce puérile, espièglerie, tour joué par gaminerie.]
Les enfants faisaient leurs monkeyshines habituelles, cachant toutes les télécommandes dans la maison.
(Substantiv) Unfug; Streich; Schabernack [Ein kindischer Streich oder eine alberne Handlung, die meist harmlos ist.]
Die Kinder trieben wieder ihre üblichen **monkeyshines** und versteckten alle Fernbedienungen im Haus.
(名詞) 子供じみた悪ふざけやいたずら。
子供たちはいつもの**monkeyshines**（悪ふざけ）に興じて、家中いたる所にリモコンを隠した。
(substantivo) travessura; traquinagem; brincadeira; pirraça [Uma travessura ou truque pueril.]
As crianças estavam com suas travessuras de sempre, escondendo todos os controles remotos pela casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →