misquote
/mɪsˈkwoʊt/ verb B1**Misquote** means to repeat someone’s words incorrectly, either by changing a few words or by attributing something they never said. It often happens when the original phrasing is twisted into a more convenient or dramatic version. The error can be accidental, such as mishearing, or deliberate, turning a harmless remark into a scandalous soundbite. When you **misquote** a famous speech, you might end up being blamed for saying something you never actually uttered, so double‑check the source before you quote it.
【核心含义】错误引用，指不准确地复述他人的话，可能改变原话或捏造未说过的内容。
常与“名人名言”“新闻报道”等搭配；注意区分误引（misquote）与曲解（misinterpret），前者强调字面错误，后者侧重意义歪曲。
【Significado central】Una cita incorrecta o errónea, es decir, la reproducción inexacta de las palabras de alguien, ya sea alterando algunas palabras o atribuyéndole algo que nunca dijo.
Se usa frecuentemente en contextos de medios, política y declaraciones públicas (formal). Es importante distinguirlo de "misinterpret" (malinterpretar): "misquote" se enfoca en un error en las palabras textuales, mientras que "misinterpret" implica distorsionar el significado general. El error puede ser accidental (por no escuchar bien) o deliberado, para convertir un comentario inocente en un titular escandaloso. Antes de citar a alguien, conviene verificar la fuente original para evitar ser acusado de difundir una cita falsa.
verb to quote someone incorrectly B1
The reporter misquoted the scientist, making it seem like he disagreed with the study.
(动词) 错误引用；误引；引述错误
记者错误引用了科学家的话，让人觉得他不同意这项研究。
(verbo) citar erróneamente; tergiversar; desvirtuar [citar a alguien incorrectamente]
El reportero citó incorrectamente al científico, haciendo parecer que no estaba de acuerdo con el estudio.
(verbe) citer inexactement; déformer les paroles de; travestir les propos de; déformer les citations de [Citer les paroles de quelqu'un de façon inexacte ou en les déformant volontairement.]
Le journaliste a déformé les propos du scientifique, donnant l'impression qu'il était en désaccord avec l'étude.
(Verb) falsch zitieren; verdreht wiedergeben [eine Aussage oder Äußerung falsch oder ungenau wiedergeben]
Der Reporter **misquoted** den Wissenschaftler und ließ ihn so aussehen, als würde er die Studie ablehnen.
(動詞) 人の言葉や文章を誤って引用する。
記者は科学者の発言を誤って引用したため、彼がその研究に反対しているかのような印象を与えた。
(verbo) citar incorretamente; deturpar a citação [citar incorretamente; citar de forma errada]
O repórter citou incorretamente o cientista, fazendo parecer que ele discordava do estudo.
verb To incorrectly recite or record a quotation.
Journalists must be careful not to misquote their sources in articles.
(动词) 错误引用；误引
记者必须小心，不要在文章中错误引用消息来源。
(verbo) tergiversar; citar erróneamente; falsear una cita [Citar o reproducir incorrectamente una cita.]
Los periodistas deben tener cuidado de no citar incorrectamente a sus fuentes en los artículos.
(verbe) citer incorrectement; déformer une citation; fausser une citation; travestir une citation [Citer ou rapporter de façon inexacte une citation ; déformer les paroles de quelqu'un.]
Les journalistes doivent veiller à ne pas misquote leurs sources dans leurs articles.
(Verb) falsch zitieren; falsch wiedergeben [Ein Zitat falsch wiedergeben oder aufzeichnen, sodass der ursprüngliche Sinn verfälscht wird.]
Journalisten müssen darauf achten, ihre Quellen nicht **to misquote**, um Missverständnisse zu vermeiden.
(動詞) 引用を誤って述べる、または誤って記録する。
ジャーナリストは記事の中で情報源をmisquote（誤って引用する）ことのないよう注意しなければならない。
(verbo) deturpar; descontextualizar; citar incorretamente [Recitar ou registrar incorretamente uma citação.]
Os jornalistas devem ter cuidado para não citar incorretamente suas fontes nos artigos.
noun An incorrect recitation or recording of a quotation. countable
The politician accused the newspaper of publishing a serious misquote.
(名词) 错误引文；误引
这位政治家指责报纸刊登了严重的错误引用。
(sustantivo) cita errónea; cita incorrecta; tergiversación [Una recitación o reproducción incorrecta de una cita.]
El político acusó al periódico de publicar una grave cita incorrecta.
(nom) citation erronée; fausse citation; citation déformée; citation inexacte [Reproduction erronée d'une citation, attribution inexacte de paroles à quelqu'un.]
Le politicien a accusé le journal d'avoir publié une grave misquote (déformation de citation).
(Substantiv) falsches Zitat; falsche Wiedergabe; Zitatfehler [Eine falsche oder ungenaue Wiedergabe eines Zitats.]
Der Politiker warf der Zeitung vor, eine schwere **misquote** veröffentlicht zu haben.
(名詞) 引用の誤った述べ方、または誤った記録。
その政治家は、新聞が重大なmisquote（誤った引用）を掲載したと非難した。
(substantivo) citação incorreta; citação errada [Uma recitação ou registro incorreto de uma citação.]
O político acusou o jornal de publicar uma citação incorreta séria.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →