misprint
/ˈmɪsˈpɹɪnt/ noun A1**Misprint** is a printing error that slips into books, newspapers, or labels, turning a perfectly ordinary page into a modest puzzle. It typically involves a misspelled word, a swapped letter, or an errant punctuation mark that the printer failed to catch. A misprint originates at the typesetting or production stage and is usually noted in an errata sheet or a later corrected edition. Collectors sometimes prize misprints because the rarity adds a quirky charm, while readers may simply grin at the accidental wordplay. The term applies only to printed material, not to handwritten or digital typos, and it signals a genuine flaw rather than an intentional joke.
【核心含义】指印刷品中因排版或印刷失误而产生的错误，例如错字、字母顺序颠倒或标点符号错误。
专指纸质印刷物的错误（不包括手写或电子拼写错误），常出现在书籍勘误表中。注意与笔误（typo）的区别。
【Significado central】Un error que se produce durante la impresión de libros, periódicos o etiquetas, como palabras mal escritas, letras intercambiadas o signos de puntuación equivocados.
Aplica exclusivamente a material impreso; no se usa para errores en textos manuscritos ni digitales (para esos casos está "typo" o "error tipográfico"). Suele registrarse en una fe de erratas o corregirse en ediciones posteriores. Algunos coleccionistas valoran estos errores por su rareza, mientras que los lectores a veces los encuentran divertidos por el juego de palabras accidental. El término indica un fallo genuino de producción, no una broma intencional del autor.
noun a mistake in printing A1
There is a misprint in the book where 'cat' is spelled 'kat'.
(名词) 印刷错误；错印；误印
这本书里有一个印刷错误，把‘猫’拼成了‘kat’。
(sustantivo) errata; error de impresión; gazapo [un error de impresión]
Hay una errata en el libro donde 'gato' está escrito como 'gato' mal escrito.
(nom) coquille; erreur d'impression; faute d'impression; faute typographique [Erreur survenue lors de l'impression d'un texte, comme une lettre omise ou mal orthographiée.]
Il y a une coquille dans le livre : « cat » est orthographié « kat ».
(Substantiv) Druckfehler [ein Fehler, der beim Drucken eines Textes entstanden ist]
In dem Buch gibt es einen **misprint**, bei dem ‚Katze‘ mit ‚Katte‘ falsch geschrieben wurde.
(名詞) 印刷上の誤り。誤植。
その本には「cat」が「kat」と誤植されている箇所がある。
(substantivo) erro de impressão; gralha; errata [um erro de impressão]
Há um erro de impressão no livro, onde a palavra aparece escrita de forma incorreta.
noun An accidental mistake in print. countable
The book contained a misprint on page 42 where 'their' was printed as 'thier'.
(名词) 印刷错误；错字；误印
这本书第42页有一处印刷错误，'their'被印成了'thier'。
(sustantivo) errata; gazapo; error de imprenta [Un error accidental de impresión.]
El libro contenía una errata en la página 42 donde «their» aparecía impreso como «thier».
(nom) coquille; faute d'impression; erratum [Erreur typographique survenue lors de l'impression d'un texte.]
Le livre contenait une coquille à la page 42 : « their » y était imprimé « thier ».
(Substantiv) Druckfehler; Setzfehler [Ein versehentlicher Fehler in einem gedruckten Text.]
Im Buch fand sich auf Seite 42 ein **misprint**, bei dem „their“ als „thier“ gedruckt wurde.
(名詞) 印刷における偶然の間違い。誤植。
その本には42ページに誤植があり、「their」が「thier」と印刷されていた。
(substantivo) erro de impressão; gralha; erro tipográfico; errata [Um erro acidental de impressão.]
O livro continha um **erro de impressão** na página 42, onde 'their' foi impresso como 'thier'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →