midlife
/ˈmɪdˌɫaɪf/ noun**Midlife** is the stretch of years roughly halfway through a typical human lifespan, often around the forties to early sixties. It signals the point where youthful ambitions give way to a more settled sense of self and, sometimes, a sudden urge to take stock of one’s achievements. When people speak of midlife, they frequently invoke the famous midlife crisis, a cultural image of impulsive purchases and drastic haircuts, yet many experience a quieter, reflective turn instead. The term also applies to any middle stage of life, such as a career plateau, the rise of teenage children, or shifting responsibilities within a family. Use it to describe the common concerns, changes, or opportunities that tend to surface when the first half of life hands the baton to the second.
【核心含义】指人生旅程的中段，通常对应四十至六十岁左右，是从青年抱负转向沉淀自我的过渡期。
常与"危机"连用（如"中年危机"），但实际也涵盖事业瓶颈、子女成长等中性阶段，需避免片面理解为仅指心理动荡。
【Significado central】Se refiere a la etapa intermedia de la vida, generalmente entre los cuarenta y los sesenta años, cuando las ambiciones juveniles ceden paso a una identidad más asentada y, a veces, a la necesidad de hacer un balance de lo alcanzado.
Se usa con mucha frecuencia junto a "crisis" (crisis de la mediana edad), imagen cultural asociada a compras impulsivas y cambios drásticos, aunque muchas personas experimentan una transición más serena y reflexiva. El término también puede aplicarse a cualquier fase media de un proceso, como un estancamiento laboral, el crecimiento de los hijos adolescentes o el cambio de responsabilidades en la familia. Es un adjetivo que se coloca antes del sustantivo (ej. *crisis de la mediana edad, reflexiones de mediana edad*) y conviene evitar reducirlo solo a la connotación de inestabilidad emocional, ya que también describe una etapa de consolidación y nuevas oportunidades. Registro neutro.
noun The middle period of one's life. countable
Many people reassess their goals during midlife.
(名词) 中年；中年时期
许多人在中年时期重新评估自己的目标。
(sustantivo) mediana edad [Período medio de la vida de una persona.]
Muchas personas reevalúan sus metas durante la mediana edad.
(nom) milieu de la vie; mi-vie; la quarantaine [Période centrale de la vie humaine, située habituellement entre quarante et soixante ans.]
Beaucoup de gens réévaluent leurs objectifs au **milieu de leur vie**.
(Substantiv) Lebensmitte; mittleres Lebensalter [Die mittlere Phase des Lebens, in der Menschen oft ihre Ziele und Prioritäten überdenken.]
Viele Menschen hinterfragen ihre Lebensziele während des **midlife**.
(名詞) 人生の中年期・中年期。
多くの人は中年期に自分の目標を見直す。
(substantivo) meia-idade [O período do meio da vida de alguém.]
Muitas pessoas reavaliam seus objetivos durante a meia-idade.
adj Occurring in the middle point of one's life, usually considered about 45.
He experienced a midlife crisis and suddenly bought a sports car.
(形容词) 中年的 【中年发生的】
他经历了一场中年危机，突然买了一辆跑车。
(adjetivo) de mediana edad [Que ocurre en el punto medio de la vida de una persona, generalmente considerado alrededor de los 45 años.]
Experimentó una crisis de mediana edad y de pronto compró un auto deportivo.
(adjectif) de la quarantaine; du milieu de la vie; de mi-vie [Qui se produit au milieu de l'existence, généralement entre quarante et soixante ans.]
Il a traversé une **crise de la quarantaine** et a soudainement acheté une voiture de sport.
(Adjektiv) mittleren Alters; in den mittleren Jahren [Sich auf die Lebensphase beziehend, die etwa um das 45. Lebensjahr herum liegt, oft mit besonderen Herausforderungen verbunden.]
Er erlebte eine **midlife**-Krise und kaufte sich plötzlich ein Sportauto.
(形容詞) 人生の中間期に起こる（一般に45歳頃とされる）。
彼は中年危機を経験し、急にスポーツカーを買ってしまった。
(adjetivo) de meia-idade [Que ocorre no ponto médio da vida de alguém, geralmente considerado por volta dos 45 anos.]
Ele teve uma crise de meia-idade e de repente comprou um carro esportivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →