mestizo
/mɛˈstizoʊ/ noun C1**Mestizo** describes a person whose ancestry blends European and Indigenous American roots, a common heritage in many Latin American societies. The word originated in the Spanish colonies to label this mixed lineage. In colonial caste charts the mestizo occupied the middle rung, bridging the Spaniards and the native peoples. Today the term remains a respectable self‑designation for those who cherish both cultures. It also serves as an adjective, as in mestizo cuisine, which fuses Spanish spices with indigenous ingredients. Usage respects the historical weight while celebrating a vibrant hybrid identity.
【核心含义】指欧洲与美洲原住民混血后裔，常见于拉丁美洲社会。
通常作名词，也可作形容词（如mestizo cuisine）。使用时需注意其殖民历史背景，但如今多用作自豪的身份认同，强调文化融合的积极意义。避免与泛种族术语混淆。
【Significado central】Persona de ascendencia mixta europea e indígena americana, una identidad muy común en las sociedades latinoamericanas.
El término nació en las colonias españolas para clasificar a quienes tenían este linaje mezclado. En los cuadros de castas coloniales, el mestizo ocupaba un lugar intermedio entre los españoles y los pueblos originarios. Hoy en día se emplea con orgullo como autoidentificación y también funciona como adjetivo (por ejemplo, *cocina mestiza* para referirse a la fusión de especias españolas con ingredientes indígenas). Aunque conserva su carga histórica, actualmente se celebra como una identidad híbrida y vibrante. En el contexto filipino, durante la época colonial española, los mestizos podían descender de filipinos austronesios mezclados con españoles o chinos. Evita usarlo como simple sinónimo de "mixto" o "mulato": el término alude específicamente a la mezcla de raíces europeas e indígenas americanas.
noun a person of mixed European and Native American ancestry C1
Many people in Latin America are mestizo, with both European and Native American ancestors.
(名词) 梅斯蒂索人 【欧洲人和美洲原住民混血的人】
拉丁美洲的许多人都是梅斯蒂索人，拥有欧洲和美洲原住民的血统。
(sustantivo) mestizo [una persona de ascendencia mixta europea e indígena americana]
Muchas personas en América Latina son mestizas, con ancestros tanto europeos como indígenas americanos.
(nom) métis; mestizo [personne d'ascendance mixte européenne et amérindienne, surtout en Amérique latine.]
Beaucoup de gens en Amérique latine sont **mestizos**, avec des ancêtres à la fois européens et amérindiens.
(Substantiv) Mestize; Mestizin [eine Person, deren Vorfahren sowohl europäischer als auch indigener amerikanischer Herkunft sind, besonders in Lateinamerika.]
Viele **mestizos** in Mexiko feiern sowohl europäische als auch indigene Traditionen.
(名詞) 欧州人と先住民族（特にネイティブアメリカン）の混血の人
ラテンアメリカの多くの人々は、欧州人とネイティブアメリカンの両方の祖先を持つメスティーソ（混血）である。
(substantivo) mestiço [uma pessoa de ancestralidade mista europeia e indígena americana]
Muitas pessoas na América Latina são mestiças, com ancestrais tanto europeus quanto indígenas.
noun A person of mixed ancestry, especially one of Spanish and Native American heritage. countable
The mestizo population in Mexico represents a rich blend of Spanish and indigenous cultures.
(名词) 混血儿；梅斯蒂索人 【混血儿（特指西班牙与美洲原住民）】
墨西哥的梅斯蒂索人口代表了西班牙与土著文化的丰富融合。
(sustantivo) mestizo; mestiza [Persona de ascendencia mixta, especialmente de herencia española e indígena americana.]
La población mestiza en México representa una rica mezcla de culturas española e indígena.
(nom) métis; mestizo [Personne d'ascendance mixte, en particulier issue d'un héritage espagnol et amérindien.]
La population métisse du Mexique représente un riche mélange des cultures espagnole et amérindienne.
(Substantiv) Mestize; Mestizin [Eine Person gemischter Abstammung, insbesondere mit spanischer und indigener amerikanischer Herkunft.]
Die **mestizo**-Bevölkerung in Mexiko verkörpert eine reiche Mischung aus spanischer und indigenen Kulturen.
(名詞) 混血の人。特にスペイン人とアメリカ先住民の血統を持つ人を指す。
メキシコのメスティソの人々は、スペイン文化と先住民文化の豊かな融合を体現している。
(substantivo) mestiço [Uma pessoa de ascendência mista, especialmente de herança espanhola e nativa americana.]
A população mestiça no México representa uma rica mistura de culturas espanhola e indígena.
adj of mixed, Spanish and Native American heritage
Her mestizo background gives her a unique perspective on both colonial and indigenous traditions.
(形容词) 混血的 【混血的（西班牙与美洲原住民血统）】
她的梅斯蒂索背景让她对殖民和土著传统都有独特的视角。
(adjetivo) mestizo; mestiza; misto; mista [De ascendencia mixta, española e indígena americana.]
Su origen mestizo le da una perspectiva única tanto de las tradiciones coloniales como de las indígenas.
(adjectif) métis; mestizo [D'ascendance mixte, espagnole et amérindienne.]
Son background mestizo lui donne une perspective unique sur les traditions à la fois coloniales et autochtones.
(Adjektiv) mestizisch [Gemischter, spanischer und indigener amerikanischer Herkunft.]
Ihr **mestizo**-Hintergrund verleiht ihr eine einzigartige Perspektive auf koloniale und indigene Traditionen.
(形容詞) スペイン人とアメリカ先住民の混血の血統を持つ。
メスティソとしての彼女の背景は、植民地時代と先住民の伝統の両方に対する独自の視点を与えている。
(adjetivo) mestiço [de herança mista, espanhola e nativa americana]
Sua origem mestiça lhe dá uma perspectiva única tanto sobre as tradições coloniais quanto sobre as indígenas.
adj of mixed indigenous (aboriginal) and colonial (European) descent
Mestizo communities often developed distinct cultural practices that blended European and indigenous elements.
(形容词) 混血的 【混血的（原住民与欧洲殖民者后裔）】
梅斯蒂索社区常常发展出融合欧洲与土著元素的独特文化习俗。
(adjetivo) mestizo; mestiza; misto; mista [De ascendencia mixta indígena (aborigen) y colonial (europea).]
Las comunidades mestizas a menudo desarrollaron prácticas culturales distintivas que combinaban elementos europeos e indígenas.
(adjectif) métis; mestizo [D'ascendance mixte autochtone (aborigène) et coloniale (européenne).]
Les communautés mestizas ont souvent développé des pratiques culturelles distinctes mêlant éléments européens et autochtones.
(Adjektiv) mestizisch [Gemischter Abstammung von indigenen (einheimischen) und kolonialen (europäischen) Vorfahren.]
**Mestizo**-Gemeinschaften entwickelten oft eigene kulturelle Praktiken, die europäische und indigene Elemente verbanden.
(形容詞) 先住民（原住民）と植民地（ヨーロッパ）系の混血の子孫である。
メスティソのコミュニティは、しばしばヨーロッパと先住民の要素を融合させた独自の文化的慣習を発展させてきた。
(adjetivo) mestiço [de descendência mista indígena (aborígene) e colonial (europeia)]
As comunidades mestiças frequentemente desenvolveram práticas culturais distintas que mesclavam elementos europeus e indígenas.
noun a person whose ethnic heritage is of both aboriginal and colonial descent countable
As a mestizo, she feels a deep connection to both her indigenous roots and her European ancestry.
(名词) 原住民与殖民者混血后裔
作为一名梅斯蒂索人，她对自己的土著根源和欧洲血统都有着深厚的联系。
(sustantivo) mestizo; mestiza [Persona cuya herencia étnica proviene tanto de ascendencia aborigen como colonial.]
Como mestiza, ella siente una profunda conexión tanto con sus raíces indígenas como con su ascendencia europea.
(nom) métis; métisse [Personne dont l'héritage ethnique est à la fois d'origine autochtone et coloniale.]
En tant que mestiza, elle ressent un lien profond avec ses racines autochtones et son ascendance européenne.
(Substantiv) Mestize; Mestizin [Eine Person, deren ethnische Herkunft sowohl auf indigene als auch auf koloniale Vorfahren zurückgeht.]
Als **mestizo** fühlt sie eine tiefe Verbindung zu ihren indigenen Wurzeln und ihrer europäischen Abstammung.
(名詞) 先住民と植民地系の両方の民族的出自を持つ人。
メスティソとして、彼女は先住民としてのルーツとヨーロッパの祖先の両方に深い結びつきを感じている。
(substantivo) mestiço [uma pessoa cuja herança étnica é tanto de descendência aborígene quanto colonial]
Como mestiça, ela sente uma profunda conexão tanto com suas raízes indígenas quanto com sua ascendência europeia.
noun A person of mixed ancestry, especially one of Austronesian Filipino and Spanish or Chinese ancestry, such as that of the Spanish mestizos and Chinese mestizos from the Spanish Colonial Era of the Philippines. countable
During the Spanish colonial period, many mestizos in the Philippines were descendants of both Austronesian Filipinos and Spanish settlers.
(名词) 混血后裔；梅斯蒂索人 【混血后裔（特指菲律宾殖民时期的西班牙或华裔混血）】
西班牙殖民时期，菲律宾的许多梅斯蒂索人是南岛菲律宾人与西班牙定居者的后代。
(sustantivo) mestizo; mestizo de español; mestizo de sangley; mestiza [Persona de ascendencia mixta, especialmente de herencia austronesia filipina y española o china, como la de los mestizos españoles y mestizos chinos de la era colonial española de Filipinas.]
Durante el período colonial español, muchos mestizos en Filipinas eran descendientes tanto de filipinos austronesios como de colonizadores españoles.
(nom) métis; mestizo [Personne d'ascendance mixte, en particulier un Philippin austronésien et un Espagnol ou Chinois, comme les mestizos espagnols et chinois de l'époque coloniale espagnole des Philippines.]
Pendant la période coloniale espagnole, de nombreux mestizos aux Philippines descendaient à la fois de Philippins austronésiens et de colons espagnols.
(Substantiv) Mestize (philippinisch); Mestizin (philippinisch) [Eine Person gemischter Abstammung, insbesondere mit austronesisch-philippinischen und spanischen oder chinesischen Vorfahren, wie sie während der spanischen Kolonialzeit auf den Philippinen verbreitet war.]
Während der spanischen Kolonialzeit waren viele **mestizos** auf den Philippinen Nachkommen von Austronesiern und spanischen Siedlern.
(名詞) 混血の人。特にオーストロネシア系フィリピン人と、スペイン系または中国系の血統を持つ人。スペイン植民地時代のフィリピンにおけるスペイン系メスティソや中国系メスティソなど。
スペイン植民地時代、フィリピンの多くのメスティソは、オーストロネシア系フィリピン人とスペイン人入植者の子孫だった。
(substantivo) mestiço [Uma pessoa de ascendência mista, especialmente de herança austronésia filipina e espanhola ou chinesa, como a dos mestiços espanhóis e mestiços chineses da Era Colonial Espanhola das Filipinas.]
Durante o período colonial espanhol, muitos mestiços nas Filipinas eram descendentes tanto de filipinos austronésios quanto de colonizadores espanhóis.
noun a person of mixed Austronesian Filipino and non-austronesian foreign ancestry, typically born and raised in the Philippines, especially either that of the Mestizo de Español (Spanish mestizo) and Mestizo de Sangley (Chinese mestizo) countable
In Philippine history, mestizos often occupied unique social positions between the Spanish colonizers and the native population.
(名词) 菲律宾混血儿；梅斯蒂索人 【菲律宾混血儿（通常指西班牙或华裔与当地人的后裔）】
在菲律宾历史上，梅斯蒂索人常常处于西班牙殖民者与本地人口之间的独特社会地位。
(sustantivo) mestizo; mestizo de español; mestizo de sangley; mestiza [Persona de ascendencia mixta austronesia filipina y extranjera no austronesia, típicamente nacida y criada en Filipinas, especialmente la del Mestizo de Español (mestizo español) y Mestizo de Sangley (mestizo chino).]
En la historia filipina, los mestizos a menudo ocupaban posiciones sociales únicas entre los colonizadores españoles y la población nativa.
(nom) métis; métisse; mestizo [Personne d'ascendance mixte austronésienne philippine et étrangère non austronésienne, née et élevée aux Philippines, en particulier le Mestizo de Español (métis espagnol) ou le Mestizo de Sangley (métis chinois).]
Dans l'histoire philippine, les mestizos occupaient souvent des positions sociales uniques entre les colonisateurs espagnols et la population autochtone.
(Substantiv) Mestize (philippinisch); Mestizin (philippinisch) [Eine Person gemischter austronesisch-philippinischer und nicht-austronesischer ausländischer Abstammung, typischerweise auf den Philippinen geboren und aufgewachsen, insbesondere entweder ein *Mestizo de Español* (spanischer **mestizo**) oder *Mestizo de Sangley* (chinesischer **mestizo**).]
In der philippinischen Geschichte nahmen **mestizos** oft eine besondere soziale Stellung zwischen den spanischen Kolonialherren und der einheimischen Bevölkerung ein.
(名詞) フィリピンにおいて、オーストロネシア系のフィリピン人と非オーストロネシア系の外国人の混血である人。特に mestizo de Español（スペイン系 mestizo）や mestizo de Sangley（中国系 mestizo）などの子孫を指す。
フィリピン史において、 mestizo はスペインの植民地支配者と原住民の間に独自の社会的位置を占めることが多かった。
(substantivo) mestiço [uma pessoa de ascendência mista austronésia filipina e estrangeira não austronésia, tipicamente nascida e criada nas Filipinas, especialmente a do Mestizo de Español (mestiço espanhol) e do Mestizo de Sangley (mestiço chinês)]
Na história das Filipinas, os mestiços frequentemente ocupavam posições sociais únicas entre os colonizadores espanhóis e a população nativa.
noun a person of mixed Spanish and Native American heritage countable
Many famous historical figures in Latin America were mestizos who bridged different cultural worlds.
(名词) 西班牙与美洲原住民混血者；梅斯蒂索人
拉丁美洲许多著名历史人物都是连接不同文化世界的梅斯蒂索人。
(sustantivo) mestizo; mestiza [Persona de ascendencia mixta española e indígena americana.]
Muchos personajes históricos famosos en América Latina fueron mestizos que conectaron diferentes mundos culturales.
(nom) métis; métisse; mestizo [Personne d'héritage mixte espagnol et amérindien.]
De nombreuses figures historiques célèbres d'Amérique latine étaient des mestizos qui faisaient le pont entre différents mondes culturels.
(Substantiv) Mestize; Mestizin [Eine Person mit spanischer und indigener amerikanischer Herkunft.]
Viele berühmte historische Persönlichkeiten in Lateinamerika waren **mestizos**, die verschiedene kulturelle Welten verbanden.
(名詞) スペイン人とアメリカ先住民の混血の人。
ラテンアメリカの多くの著名な歴史的人物は、異なる文化世界を橋渡ししたメスティソであった。
(substantivo) mestiço [uma pessoa de ascendência mista espanhola e nativa americana]
Muitas figuras históricas famosas na América Latina eram mestiças, conectando diferentes mundos culturais.
adj of mixed heritage (usually along with indigenous descent)
The mestizo population has played a crucial role in shaping the cultural landscape of many Latin American countries.
(形容词) 混血后裔 【混血后裔（通常含原住民血统）】
梅斯蒂索人口在塑造许多拉丁美洲国家的文化景观中发挥了关键作用。
(adjetivo) mestizo; mestiza; misto; mista [De herencia mixta (generalmente con ascendencia indígena).]
La población mestiza ha desempeñado un papel crucial en la configuración del panorama cultural de muchos países latinoamericanos.
(adjectif) métis; métisse; d'ascendance mixte [D'ascendance mixte, généralement avec une composante autochtone.]
La population mestiza a joué un rôle crucial dans le façonnement du paysage culturel de nombreux pays d'Amérique latine.
(Adjektiv) mestizisch [Gemischter Herkunft, meist mit indigenen Vorfahren.]
Die **mestizo**-Bevölkerung hat eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der kulturellen Landschaft vieler lateinamerikanischer Länder gespielt.
(形容詞) 混血の血統を持つ（通常は先住民の血統を伴う）。
メスティソの人々は、多くのラテンアメリカ諸国の文化的景観を形作る上で重要な役割を果たしてきた。
(adjetivo) mestiço [de herança mista (geralmente com descendência indígena)]
A população mestiça desempenhou um papel crucial na formação do panorama cultural de muitos países latino-americanos.
noun mestizo (a person of mixed ancestry) countable
As a mestizo, he proudly embraces both sides of his diverse heritage.
(名词) 混血儿
作为一名梅斯蒂索人，他自豪地拥抱自己多元血统的双方。
(sustantivo) mestizo; mestiza [Mestizo (persona de ascendencia mixta).]
Como mestizo, él abraza con orgullo ambos lados de su diversa herencia.
(nom) métis; sang-mêlé; mestizo [Métis : personne d'ascendance mixte.]
En tant que mestizo, il est fier des deux côtés de son héritage diversifié.
(Substantiv) Mestize; Mestizin [Eine Person gemischter Abstammung.]
Als **mestizo** ist er stolz darauf, beide Seiten seines vielfältigen Erbes zu verkörpern.
(名詞) 混血の人。
メスティソとして、彼は自分の多様なルーツの両方を誇りに思っている。
(substantivo) mestiço [mestiço (uma pessoa de ascendência mista)]
Como mestiço, ele abraça com orgulho os dois lados de sua herança diversificada.
noun mestizo: a person of mixed ancestry, especially one of Spanish and Native American heritage countable
The museum exhibit highlighted the cultural contributions of mestizo artists throughout history.
(名词) 混血儿；梅斯蒂索人 【混血儿（特指西班牙与美洲原住民后裔）】
博物馆展览突出了历史上梅斯蒂索艺术家的文化贡献。
(sustantivo) mestizo; mestiza [Mestizo: persona de ascendencia mixta, especialmente de herencia española e indígena americana.]
La exposición del museo destacó las contribuciones culturales de los artistas mestizos a lo largo de la historia.
(nom) métis; mestizo [Métis : personne d'ascendance mixte, en particulier d'héritage espagnol et amérindien.]
L'exposition du musée a mis en lumière les contributions culturelles des artistes mestizos à travers l'histoire.
(Substantiv) Mestize; Mestizin [Eine Person gemischter Abstammung, insbesondere mit spanischer und indigener amerikanischer Herkunft.]
Die Museumsausstellung zeigte die kulturellen Beiträge von **mestizo**-Künstlern im Laufe der Geschichte.
(名詞) 混血の人。特にスペイン人とアメリカ先住民の血統を持つ人。
博物館の展示は、歴史を通じてメスティソの芸術家たちの文化的貢献を取り上げていた。
(substantivo) mestiço [mestiço: uma pessoa de ascendência mista, especialmente de herança espanhola e nativa americana]
A exposição do museu destacou as contribuições culturais de artistas mestiços ao longo da história.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →