mecca
/ˈmɛkə/ noun B1, B2a place many people visit
noun a place many people visit B1
This store is a mecca for comic book collectors.
(名词) 热门地点；热门场所；热门去处 【许多人参观的地方】
大峡谷是来自世界各地游客的圣地。
(sustantivo) destino popular; lugar concurrido; meca [un lugar que mucha gente visita]
Esta tienda es una **meca** para los coleccionistas de cómics.
(nom) haut lieu; lieu très fréquenté; lieu prisé; endroit très visité [Lieu qui attire de nombreux visiteurs.]
Ce magasin est un lieu de pèlerinage pour les collectionneurs de bandes dessinées.
(Substantiv) Anziehungspunkt; Magnet [ein Ort, den viele Menschen besuchen, oft wegen seiner besonderen Bedeutung oder Anziehungskraft.]
Dieser Laden ist ein **mecca** für Comic-Sammler.
(名詞) 多くの人が訪れる場所
この店は漫画コレクターにとっての聖地である。
(substantivo) Meca; paraíso; destino [um lugar que muitas pessoas visitam]
Esta loja é uma meca para colecionadores de quadrinhos.
noun a place that attracts many visitors, especially those sharing a particular interest B1
Paris is a mecca for fashion lovers.
(名词) 朝圣地；圣地；热门聚集地 【吸引众多游客的地方，尤指有共同兴趣的人常去之处】
巴黎是时尚爱好者的圣地。
(sustantivo) meca; lugar de peregrinación; santuario; punto de encuentro [un lugar que atrae a muchos visitantes, especialmente a quienes comparten un interés particular]
París es una **meca** para los amantes de la moda.
(nom) haut lieu; lieu de prédilection; la Mecque; terre d'élection [Lieu qui attire de nombreux visiteurs partageant un intérêt particulier.]
Paris est une destination de rêve pour les passionnés de mode.
(Substantiv) Anziehungspunkt; Pilgerstätte; Mekka [ein Ort, der viele Besucher anzieht, insbesondere solche mit einem gemeinsamen Interesse.]
Paris ist ein **mecca** für Modebegeisterte.
(名詞) 共通の興味を持つ人々が集まる場所、聖地
パリはファッション愛好家にとっての聖地である。
(substantivo) meca; point; paraíso [um lugar que atrai muitos visitantes, especialmente aqueles que compartilham um interesse específico]
Paris é uma meca para os amantes da moda.
noun a religious center that many people travel to B2
Jerusalem is a mecca for people of many religions.
(名词) 宗教圣地；朝圣中心 【许多人朝圣的宗教中心】
耶路撒冷是许多宗教人士的朝圣中心。
(sustantivo) santuario; meca; lugar de peregrinación; lugar santo [un centro religioso al que mucha gente viaja]
Jerusalén es una **meca** para personas de muchas religiones.
(nom) lieu saint; haut lieu de pèlerinage; lieu de pèlerinage; sanctuaire [Centre religieux vers lequel de nombreux fidèles se rendent en pèlerinage.]
Jérusalem est un haut lieu spirituel pour les adeptes de nombreuses religions.
(Substantiv) Pilgerstätte; Wallfahrtsort [ein religiöses Zentrum, zu dem viele Menschen pilgern.]
Jerusalem ist ein **mecca** für Menschen vieler Religionen.
(名詞) 多くの人々が巡礼に訪れる宗教的中心地
エルサレムは多くの宗教の人々にとっての聖地である。
(substantivo) meca; santuário; local de peregrinação [um centro religioso para onde muitas pessoas viajam]
Jerusalém é uma meca para pessoas de muitas religiões.
name A large city, the provincial capital of Mecca Province in the in the Hejaz region, Saudi Arabia, the holiest place in Islam, location of the sacred Ka'ba, and to which Muslims are required to make a hajj at least once in their lifetime, if possible.
Millions of Muslims pilgrimage to Mecca each year for Hajj.
(专有名词) 麦加 【伊斯兰教圣地麦加（沙特阿拉伯城市）】
每年有数百万穆斯林前往麦加朝觐。
(nombre propio) La Meca [Una gran ciudad, la capital provincial de la Provincia de La Meca en la región del Hiyaz, Arabia Saudita, el lugar más sagrado del islam, sede de la sagrada Ka'ba, y a la que los musulmanes deben realizar el hayy al menos una vez en su vida, si es posible.]
Millones de musulmanes peregrinan a La Meca cada año para realizar el Hayy.
(nom propre) La Mecque [Grande ville, capitale de la province de La Mecque dans la région du Hedjaz, en Arabie saoudite ; lieu le plus saint de l'islam, qui abrite la Ka'ba sacrée et vers lequel les musulmans doivent effectuer un hadj au moins une fois dans leur vie si possible.]
Des millions de musulmans se rendent en pèlerinage à **Mecca** chaque année pour le hadj.
(Eigenname) Mekka [Große Stadt in Saudi-Arabien, Hauptstadt der Provinz Mekka, heiligster Ort des Islam, Standort der Kaaba und Ziel der islamischen Pilgerfahrt Hadsch.]
Jedes Jahr pilgern Millionen Muslime nach **Mecca**, um den Hadsch zu vollziehen.
(固有名詞) サウジアラビア・ヒジャーズ地方にあるメッカ州の州都。イスラム教の聖地であり、聖なるカーバがある。ムスリムは可能であれば一生に一度は巡礼（ハッジ）を行う義務がある。
毎年何百万ものムスリムがハッジのためにメッカへ巡礼する。
(nome próprio) Uma grande cidade, capital provincial da Província de Meca na região do Hejaz, Arábia Saudita, o lugar mais sagrado do Islã, localização da sagrada Ka'ba, e para a qual os muçulmanos são obrigados a fazer pelo menos uma hajj em suas vidas, se possível.
Milhões de muçulmanos peregrinam a Meca todos os anos para o Hajj.
noun Any place considered to be a very important place to visit by people with a particular interest. countable
Silicon Valley is considered the mecca for tech entrepreneurs.
(名词) 圣地；朝圣中心；殿堂 【圣地/朝圣中心】
硅谷被认为是科技创业者的圣地。
(sustantivo) meca; santuario; cuna; centro neurálgico; referente [Cualquier lugar considerado como un sitio muy importante para visitar por personas con un interés particular.]
El Silicon Valley es considerado la **meca** de los emprendedores tecnológicos.
(nom) la Mecque (de); haut lieu; capitale; temple; foyer [Lieu considéré comme incontournable par les personnes ayant un intérêt particulier.]
La Silicon Valley est considérée comme la **mecca** des entrepreneurs de la tech.
(Substantiv) Mekka; Wallfahrtsort; Pilgerstätte [Ort, der für Menschen mit einem bestimmten Interesse von großer Bedeutung ist und als zentraler Anlaufpunkt gilt.]
Das Silicon Valley gilt als **Mecca** für Tech-Gründer.
(名詞) 特定の興味を持つ人々にとって、訪れるべき非常に重要な場所とされる所。聖地。
シリコンバレーは、テクノロジー起業家たちにとっての聖地だと考えられています。
(substantivo) meca; paraíso; centro; referência [Qualquer lugar considerado muito importante para ser visitado por pessoas com um interesse específico.]
O Vale do Silício é considerado a meca dos empreendedores de tecnologia.
name A province of Saudi Arabia.
Mecca Province is located in western Saudi Arabia.
(专有名词) 沙特阿拉伯的一个省
麦加省位于沙特阿拉伯西部。
(nombre propio) Provincia de La Meca; La Meca [Una provincia de Arabia Saudita.]
La provincia de La Meca está ubicada en el oeste de Arabia Saudita.
(nom propre) La Mecque; province de La Mecque [Province d'Arabie saoudite.]
La province de La Mecque se situe dans l'ouest de l'Arabie saoudite.
(Eigenname) Mekka (Provinz) [Eine Provinz in Saudi-Arabien, gelegen im westlichen Teil des Landes.]
Die Provinz **Mecca** liegt im Westen Saudi-Arabiens.
(固有名詞) サウジアラビアにある地方（州）の一つ。
メッカ州はサウジアラビアの西部に位置している。
(nome próprio) Uma província da Arábia Saudita.
A Província de Meca está localizada no oeste da Arábia Saudita.
name A number of places in the United States:
There is a small town named Mecca in Indiana, United States.
(专有名词) 美国多处地名
美国印第安纳州有一个名为麦加的小镇。
(nombre propio) Meca; Mecca [Varios lugares en los Estados Unidos:]
Hay un pequeño pueblo llamado Mecca en Indiana, Estados Unidos.
(nom propre) Mecque [Divers lieux aux États-Unis portant ce nom.]
Il existe une petite ville nommée **Mecca** dans l'Indiana, aux États-Unis.
(Eigenname) Bezeichnung für verschiedene Orte in den Vereinigten Staaten.
Es gibt eine kleine Stadt namens **Mecca** in Indiana, USA.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に複数存在する、メッカという名の地名。
アメリカ合衆国インディアナ州にメッカという小さな町がある。
(nome próprio) Diversos lugares nos Estados Unidos:
Existe uma pequena cidade chamada Meca em Indiana, Estados Unidos.
name A surname.
John Mecca comes from a long line of Italian immigrants.
(专有名词) 姓氏
约翰·麦加来自一个历史悠久的意大利移民家族。
(nombre propio) Mecca; Meca [Un apellido.]
John Mecca proviene de una larga línea de inmigrantes italianos.
(nom propre) Nom de famille.
John **Mecca** est issu d'une longue lignée d'immigrants italiens.
(Eigenname) Mecca (Nachname) [Familienname, der vor allem in italienischstämmigen Gemeinschaften vorkommt.]
John **Mecca** stammt aus einer langen Reihe italienischer Einwanderer.
(固有名詞) 姓（名字）として用いられる名前。
ジョン・メッカは長く続くイタリア系移民の家系出身です。
(nome próprio) Um sobrenome.
John Mecca vem de uma longa linhagem de imigrantes italianos.
name A unisex given name, mostly borne by women.
Mecca is an unusual but beautiful name for a girl.
(专有名词) 中性名字（多用于女性）
麦加是一个不寻常但很好听的女孩名字。
(nombre propio) Mecca; Meca [Un nombre unisex, usado principalmente por mujeres.]
Mecca es un nombre inusual pero hermoso para una niña.
(nom propre) Prénom mixte, principalement porté par des femmes.
**Mecca** est un prénom inhabituel mais joli pour une fille.
(Eigenname) Mecca (Vorname) [Unisex-Vorname, der überwiegend von Frauen getragen wird.]
**Mecca** ist ein ungewöhnlicher, aber schöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 男女兼用の人名で、主に女性が名乗るもの。
メッカは女性には珍しくても美しい名前だ。
(nome próprio) Um nome unissex, usado principalmente por mulheres.
Mecca é um nome incomum, mas bonito, para uma menina.
name Mecca (Arabic city in modern Saudi Arabia)
Every Muslim dreams of making a pilgrimage to Mecca at least once in their lifetime.
(专有名词) 麦加 【麦加（沙特阿拉伯城市）】
每个穆斯林都梦想一生中至少去麦加朝觐一次。
(nombre propio) La Meca [La Meca (ciudad árabe en la actual Arabia Saudita).]
Todo musulmán sueña con hacer una peregrinación a La Meca al menos una vez en su vida.
(nom propre) La Mecque [La Mecque (ville d'Arabie saoudite).]
Tout musulman rêve d'effectuer au moins une fois dans sa vie un pèlerinage à **Mecca**.
(Eigenname) Mekka [Stadt in Saudi-Arabien (arabisch *Makka*), heiligster Ort des Islam und Ziel der islamischen Pilgerfahrt.]
Jeder Muslim träumt davon, mindestens einmal im Leben nach **Mecca** zu pilgern.
(固有名詞) 現代サウジアラビアにあるアラブの都市、メッカ。
すべてのムスリムは一生に一度メッカへ巡礼することを夢見ている。
(nome próprio) Meca (cidade árabe na Arábia Saudita moderna)
Todo muçulmano sonha em fazer uma peregrinação a Meca pelo menos uma vez na vida.
noun Mecca (attractive place) countable
Silicon Valley has become a mecca for tech entrepreneurs from around the world.
(名词) 圣地；麦加
硅谷已成为全球科技创业者的圣地。
(sustantivo) Meca (lugar atractivo o de peregrinación)
El Valle de Silicio se ha convertido en una meca para los emprendedores tecnológicos de todo el mundo.
(nom) haut lieu; lieu de pèlerinage; centre d'attraction; lieu de prédilection; terre d'attraction [(⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « mec » en français familier.) Lieu considéré comme un centre très attractif ou un haut lieu de pèlerinage pour les passionnés d'un domaine.]
La Silicon Valley est devenue une mecca pour les entrepreneurs en technologie du monde entier.
(Substantiv) Mekka; Anziehungspunkt [**Mekka** *n* *übertragen*: Ein Ort, der für eine bestimmte Gruppe von Menschen eine besondere Anziehungskraft hat, weil er als Zentrum einer Aktivität, Idee oder Branche gilt.]
Das Silicon Valley ist zum **mecca** für Tech-Gründer aus aller Welt geworden.
(名詞) メッカ。特定の人々にとって非常に魅力的で、目的地となる場所。
シリコンバレーは、世界中のテック起業家にとって憧れの地となっている。
(substantivo) meca [Meca (lugar atrativo ou muito procurado).]
O Vale do Silício se tornou uma meca para empreendedores de tecnologia do mundo inteiro.
name archaic spelling of Meca
In some old texts, you might find the archaic spelling 'Meca' instead of Mecca.
(专有名词) Meca的旧式拼写
在一些古老文献中，你可能会看到'Meca'这种古式拼写，而不是Mecca。
(nombre propio) grafía arcaica de Meca
En algunos textos antiguos, puedes encontrar la grafía arcaica 'Meca' en lugar de Mecca.
(nom propre) Ancienne graphie de « Mecque », ville sainte de l'islam située en Arabie saoudite.
Dans certains textes anciens, on peut trouver l'orthographe archaïque « Meca » au lieu de **Mecca**.
(Eigenname) veraltete Schreibweise von Mekka (Stadt in Saudi-Arabien, heiliger Ort des Islam).
In einigen alten Texten findet man die veraltete Schreibweise **mecca** anstelle von Mekka.
(固有名詞) Meca の古語的・歴史的なつづり。
古い文献の中には、「メッカ」の古風な綴りとして「Meca」と記されているものもあります。
(nome próprio) Meca [grafia arcaica de Meca]
Em alguns textos antigos, você pode encontrar a grafia arcaica 'Meca' em vez de Mecca.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →