luxuriousness
/ɫəɡˈʒɝiəsnəs/ noun**Luxuriousness** is the quality of being sumptuously comfortable, expensive, or indulgently elegant. It denotes an atmosphere or object that wraps itself in richness and pampering. When you speak of luxuriousness, picture a marble lobby, a feather‑soft duvet, or a decadently slow dinner service. The word works equally for tangible items—such as a silk scarf—or for experiences like a weekend at a five‑star resort. It conveys an overabundance of fine details that delight the senses, a deliberate excess meant to impress. Use it when you want to highlight that something isn’t merely nice, but extravagantly, unapologetically plush.
【核心含义】指物品或体验极度舒适、昂贵且精致奢华的品质，强调感官上的极致享受与富足感。
常搭配具体名词（如酒店、材质）或抽象体验（如服务、氛围），注意与“luxury”（奢侈品/奢侈）区分，后者更侧重名词属性。避免用于描述普通舒适感。
【Significado central】La cualidad de ser extremadamente cómodo, costoso y refinadamente elegante, con una abundancia de detalles que deleitan los sentidos.
Se aplica tanto a objetos concretos (un edredón de plumas, una bufanda de seda) como a experiencias (el servicio de un restaurante, el ambiente de un hotel de cinco estrellas). Implica un exceso deliberado que busca impresionar, algo que va más allá de ser simplemente agradable para ser extravagantemente opulento. Distínguelo de "lujo" (sustantivo que nombra el objeto o la categoría en sí) y de "lujoso" (adjetivo); "suntuosidad" puede funcionar como sinónimo. No lo utilices para describir comodidad ordinaria: resérvalo para situaciones con opulencia evidente. (Formal)
noun The state or property of being luxurious, of being expensive or indulgently pleasant. countable
The luxuriousness of the presidential suite was evident in its gold-plated fixtures and silk drapes.
(名词) 奢华；豪华；奢侈 【奢华性】
总统套房的奢华体现在其镀金装置和丝绸窗帘上。
(sustantivo) lujo; suntuosidad; opulencia; fastuosidad [El estado o propiedad de ser lujoso, de ser costoso o agradablemente indulgente.]
Lo lujoso de la suite presidencial era evidente en sus accesorios enchapados en oro y sus cortinas de seda.
(nom) luxe; somptuosité; faste; opulence [Le caractère de ce qui est luxueux, somptueux ou coûteusement agréable.]
Le luxe de la suite présidentielle se voyait dans ses robinets dorés et ses rideaux de soie.
(Substantiv) Luxus; Üppigkeit; Prunk; Pracht [Der Zustand oder die Eigenschaft, luxuriös zu sein, also teuer oder auf angenehme Weise genussvoll.]
Die **luxuriousness** der Präsidentensuite zeigte sich in den vergoldeten Armaturen und Seidenvorhängen.
(名詞) 贅沢さ、豪華さ、享楽的な性質。
大統領特別室の豪華さは、金めっきの調度品や絹のカーテンを見れば一目瞭然だった。
(substantivo) luxuosidade; suntuosidade; requinte [O estado ou propriedade de ser luxuoso, de ser caro ou agradavelmente indulgente.]
O luxo da suíte presidencial era evidente em seus acessórios dourados e cortinas de seda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →