lugubriousness
/ɫuɡˈjubɹiəsnəs/ noun**Lugubriousness** is the quality of being mournfully gloomy, a weighty sorrow that clings like a rainy cloak. It describes an atmosphere or demeanor that exudes deep melancholy. Use it when you want to emphasize a sustained, almost theatrical sadness rather than a fleeting blue mood. It fits well with rainy evenings, funeral dirges, or a character who sighs at every sunrise. The word carries a slightly exaggerated, literary flavor, so it sounds at home in prose that wants to sound melodramatic without slipping into outright melodrama.
【核心含义】指一种沉郁悲凉的特质，如同阴雨般挥之不去的哀伤氛围或神态。
多用于文学语境，形容持久而略带夸张的忧郁（如阴郁的黄昏、哀乐）。避免用于描述日常短暂的悲伤情绪，中文常说"阴郁气质""悲凉氛围"而非直接使用该词。
【Significado central】La cualidad de estar profundamente melancólico, una tristeza pesada y persistente que envuelve como un manto de lluvia.
Tono literario y ligeramente teatral (formal). Se usa para describir atmósferas, escenarios o disposiciones que irradian melancolía profunda, como tardes lluviosas, cantos fúnebres o personajes que suspiran a cada momento. Es ideal para enfatizar una tristeza sostenida y casi deliberada, no un simple mal humor pasajero. Funciona bien en textos que buscan un aire sombrío sin caer en la exageración total. Es un cultismo poco frecuente en el habla cotidiana; en español suelen preferirse expresiones como "lo lúgubre", "carácter sombrío" o "melancolía profunda" para transmitir la misma idea. Recuerda que "lugubriousness" es la forma sustantivada del adjetivo inglés "lugubrious", cuyo equivalente natural en español es "lúgubre".
noun The property of being lugubrious. countable
The lugubriousness of the funeral music perfectly matched the somber mood of the occasion.
(名词) 忧郁；哀伤；悲伤；愁苦
葬礼音乐的哀伤特质与场合的肃穆氛围完美契合。
(sustantivo) lo lúgubre; carácter lúgubre; tristeza; melancolía [La propiedad de ser lúgubre.]
La lúgubre melancolía de la música del funeral combinaba perfectamente con el estado de ánimo sombrío de la ocasión.
(nom) caractère lugubre; tristesse; mélancolie; morosité [Caractère exagérément mélancolique, triste ou lugubre.]
Le **caractère lugubre** (*lugubriousness*) de la musique funèbre correspondait parfaitement à l'atmosphère sombre de l'occasion.
(Substantiv) Trübsinnigkeit; Schwermut; Düsterkeit [Eigenschaft, übertrieben traurig, düster oder schwermütig zu wirken.]
Die **lugubriousness** der Trauermusik passte perfekt zur ernsten Stimmung der Zeremonie.
(名詞) 不必要に陰気で悲しげな性質。
葬式の音楽の陰気さは、その場の重い雰囲気にぴったりと合っていた。
(substantivo) lugubridade; caráter lúgubre; melancolia [Propriedade de ser lúgubre.]
A lúgubre da música fúnebre combinava perfeitamente com o clima sombrio da ocasião.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →