locust
/ˈɫoʊkəst/ noun B1, B2**Locust** is a type of grasshopper that can gather in massive swarms, stripping fields of vegetation in a single bound. These insects are voracious plant‑eaters whose numbers can explode under the right weather. When a locust swarm roams, farmers watch in dread as crops disappear like laundry in a tumble dryer. The same word crops up in literature to describe any overwhelming, hungry crowd, echoing the biblical plague of Egypt. Use locust when you need to evoke a sudden, devouring multitude, whether of insects, shoppers, or ideas.
【核心含义】蝗虫，一种会聚集成大群、迅速啃光庄稼的蚱蜢。
常与“灾”“害”搭配（如蝗灾），比喻贪婪消耗资源的人群（如“购物蝗虫”），注意与普通蚱蜢（grasshopper）的区别。
【Significado central】La langosta, un tipo de saltamontes que forma enjambres masivos y es capaz de devorar cosechas enteras en cuestión de horas.
Se distingue del chapulín o saltamontes común porque este último no forma plagas migratorias ni tiene comportamiento gregario. En sentido figurado, se usa para describir a una multitud hambrienta, destructiva o que consume recursos sin control (por ejemplo, "una plaga de compradores"). En uso coloquial, particularmente en Hong Kong, se emplea como término despectivo para referirse a personas del continente, un sentido regional que puede resultar ofensivo.
noun a large insect that flies in swarms and eats crops B1
Locusts swarmed the fields and ate all the crops.
(名词) 蝗虫；蚂蚱 【一种成群飞行、吃庄稼的大昆虫】
蝗虫成群飞过田野，吃掉了所有庄稼。
(sustantivo) langosta; langosta migratoria [un insecto grande que vuela en enjambres y come cultivos]
Las langostas invadieron los campos y se comieron todos los cultivos.
(nom) criquet migrateur; locuste; sauterelle [insecte migrateur qui se déplace en essaims et détruit les cultures sur son passage]
Les criquets ont envahi les champs et dévoré toutes les récoltes.
(Substantiv) Wanderheuschrecke; Heuschrecke [ein großes Insekt, das in Schwärmen fliegt und Ernten zerstört]
**Locusts** fielen über die Felder her und fraßen alle Pflanzen.
(名詞) 群れで飛び、農作物を食い荒らす大きな昆虫
イナゴが畑に大発生し、すべての作物を食べ尽くした。
(substantivo) gafanhoto; gafanhoto migratório [um grande inseto que voa em enxames e come plantações]
Os gafanhotos invadiram os campos e comeram todas as plantações.
noun a tree with compound leaves, fragrant flowers, and long seed pods B2
The locust tree in our backyard produces sweet-smelling flowers each spring.
(名词) 洋槐；刺槐 【一种有复叶、香花和长豆荚的树】
我们家后院的刺槐树每年春天都会开出香味浓郁的花朵。
(sustantivo) falsa acacia; robinia; acacia [un árbol con hojas compuestas, flores fragantes y vainas largas]
La acacia en nuestro patio trasero produce flores de olor dulce cada primavera.
(nom) robinier; faux acacia; acacia [arbre à feuilles composées, à fleurs parfumées et à longues gousses, aussi appelé robinier]
Le robinier dans notre jardin produit des fleurs parfumées chaque printemps.
(Substantiv) Robinie; Scheinakazie [ein Baum mit gefiederten Blättern, duftenden Blüten und langen Hülsenfrüchten]
Der **locust**-Baum in unserem Garten trägt jedes Frühjahr wohlriechende Blüten.
(名詞) 複葉と香りのよい花、長い莢を持つ木
裏庭のニセアカシアは毎年春に甘い香りの花を咲かせる。
(substantivo) alfarrobeira; acácia; algaroba; falsa-acácia [uma árvore com folhas compostas, flores perfumadas e vagens longas]
A acácia no nosso quintal produz flores de cheiro doce a cada primavera.
noun Any of the grasshoppers, often polyphenic and usually swarming, in the family Acrididae that are very destructive to crops and other vegetation, especially migratory locusts (Locusta migratoria). countable
Farmers feared the locust swarm would destroy their entire crop.
(名词) 蝗虫 【蝗虫（指破坏农作物的群居性昆虫）】
农民们担心蝗虫群会摧毁他们所有的庄稼。
(sustantivo) langosta [Cualquiera de los saltamontes, a menudo polifénicos y generalmente gregarios, de la familia Acrididae que son muy destructivos para los cultivos y otra vegetación, especialmente las langostas migratorias (*Locusta migratoria*).]
Los agricultores temían que la nube de **langostas** destruyera toda su cosecha.
(nom) criquet; criquet migrateur [Insecte sauteur de la famille des acrididés, souvent polyphénique et grégaire, qui forme des nuées dévastatrices pour les cultures.]
Les agriculteurs craignaient que l'essaim de **locusts** ne détruise toute leur récolte.
(Substantiv) Heuschrecke [Eine Heuschreckenart aus der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae), die oft in Schwärmen auftritt und große Schäden an Nutzpflanzen anrichtet, insbesondere die Wanderheuschrecke (*Locusta migratoria*).]
Die Bauern fürchteten, dass der **locust**-Schwarm ihre gesamte Ernte vernichten würde.
(名詞) バッタ科の昆虫、特に作物や植物を破壊する群れを成す移動性バッタ（トノサマバッタ）
農民たちはバッタの群れが作物を全滅させるのではないかと恐れていた。
(substantivo) gafanhoto [Qualquer um dos gafanhotos, frequentemente polifênicos e geralmente formando enxames, da família Acrididae, que são muito destrutivos para plantações e outras vegetações, especialmente os gafanhotos migratórios (Locusta migratoria).]
Os agricultores temiam que o enxame de gafanhotos destruísse toda a sua colheita.
noun Any of various often leguminous trees and shrubs, especially of the genera Robinia and Gleditsia; locust tree. countable
The honey locust tree in our backyard provides excellent shade during the summer months.
(名词) 刺槐；洋槐；皂荚 【刺槐类树木（洋槐或皂荚等豆科植物）】
我们后院的皂荚树在夏季提供了极好的遮荫。
(sustantivo) falsa acacia; robinia [Cualquiera de varios árboles y arbustos, a menudo leguminosos, especialmente de los géneros Robinia y Gleditsia; árbol de las langostas.]
El árbol de la acacia de tres espinas en nuestro patio trasero proporciona una excelente sombra durante los meses de verano.
(nom) robinier; faux-acacia; acacia [Arbre ou arbuste de la famille des légumineuses, notamment des genres Robinia et Gleditsia, aussi appelé « robinier » ou « févier ».]
Le févier de notre jardin offre une excellente ombre pendant les mois d'été.
(Substantiv) Robinie; Gleditschie; Scheinakazie [Ein Baum oder Strauch aus den Gattungen *Robinia* oder *Gleditsia*, insbesondere der Robinien- oder Gleditschienbaum; auch *Scheinakazie* genannt.]
Der **locust**-Baum in unserem Garten spendet im Sommer angenehmen Schatten.
(名詞) ニセアカシアやサイカチなど、主にマメ科の樹木全般（locust tree）
裏庭のニセアカシアの木は夏の数ヶ月間、素晴らしい日陰を提供してくれる。
(substantivo) acácia; falsa-acácia; espinheiro [Qualquer uma de várias árvores e arbustos frequentemente leguminosos, especialmente dos gêneros Robinia e Gleditsia; acácia.]
A acácia-do-mel (Gleditsia) em nosso quintal fornece excelente sombra durante os meses de verão.
noun A fruit or pod of a carob tree (Ceratonia siliqua). countable
The sweet pulp of the locust pod is often used as a chocolate substitute.
(名词) 角豆 【角豆（长角豆树的果实）】
角豆荚的甜果肉常被用作巧克力的替代品。
(sustantivo) algarroba; garrofa [El fruto o vaina de un algarrobo (*Ceratonia siliqua*).]
La pulpa dulce de la vaina de algarroba a menudo se usa como sustituto del chocolate.
(nom) caroube [Fruit ou gousse du caroubier (Ceratonia siliqua).]
La pulpe sucrée de la **locust** est souvent utilisée comme substitut du chocolat.
(Substantiv) Karobschote; Johannisbrot [Die Frucht oder Schote des Johannisbrotbaums (*Ceratonia siliqua*).]
Das süße Fruchtfleisch der **locust**-Schote wird oft als Schokoladenersatz verwendet.
(名詞) キャロブ（イナゴマメの木）の果実または鞘
キャロブの鞘の甘い果肉はよくチョコレートの代用品として使われる。
(substantivo) alfarroba [Um fruto ou vagem de alfarrobeira (Ceratonia siliqua).]
A polpa doce da vagem de alfarroba é frequentemente usada como substituto do chocolate.
noun A cicada. countable
The constant buzzing of the locust filled the hot afternoon air.
(名词) 蝉
蝉持续不断的鸣叫声充满了炎热的午后空气。
(sustantivo) cigarra [Una cigarra.]
El zumbido constante de la cigarra llenaba el aire de la calurosa tarde.
(nom) cigale [Cigale ; insecte de l'ordre des hémiptères, connu pour le chant strident émis par le mâle.]
Le bourdonnement constant des **locusts** emplissait l'air de l'après-midi chaud.
(Substantiv) Zikade [Umgangssprachlich (vor allem in Nordamerika) für *Zikade*.]
Das ständige Summen der **locusts** erfüllte die heiße Nachmittagsluft.
(名詞) セミ
セミの絶え間ない鳴き声が暑い午後の空気を満たしていた。
(substantivo) cigarra [Uma cigarra.]
O zumbido constante da cigarra preenchia o ar quente da tarde.
verb To come in a swarm.
Tourists would locust to the small coastal town every summer, overwhelming its resources.
(动词) 蜂拥而至；成群结队而来 【成群出现】
游客每年夏天都会涌入这个海滨小镇，使其资源不堪重负。
(verbo) llegar en enjambre; invadir en masa; acudir en tropel [Llegar en enjambre.]
Los turistas solían llegar en enjambre al pequeño pueblo costero cada verano, desbordando sus recursos.
(verbe) envahir; déferler; fondre sur; arriver en essaim [Arriver en essaim, comme des criquets.]
Les touristes arrivaient en essaim dans la petite ville côtière chaque été, submergeant ses ressources.
(Verb) einfallen wie Heuschrecken; herfallen wie ein Heuschreckenschwarm [In großer Zahl oder wie ein Schwarm plötzlich auftauchen und einen Ort überfluten.]
Jeden Sommer **locusten** Touristen in das kleine Küstenstädtchen und überlasteten dessen Infrastruktur.
(動詞) 群れをなして押し寄せる、大挙して来る
観光客は毎年夏になると群れをなして小さな沿岸の町に押し寄せ、その資源を圧倒した。
(verbo) vir em enxame; invadir em enxame [Vir em enxame.]
Os turistas vinham em enxames para a pequena cidade costeira todo verão, sobrecarregando seus recursos.
noun A Mainlander. countable
Some locals jokingly referred to the new neighbors as locusts due to their mainland origins.
(名词) 大陆人 【大陆人（俚语）】
一些当地人开玩笑地称新邻居为大陆人，因为他们来自中国大陆。
(sustantivo) Un habitante del continente.
Algunos lugareños llamaban en broma a los nuevos vecinos langostas por sus orígenes continentales.
(nom) continental; continentale; métropolitain; terrien [Habitant du continent, vu depuis une île ou une péninsule, souvent avec une connotation péjorative.]
Certains locaux plaisantaient en appelant leurs nouveaux voisins des **locusts** en raison de leurs origines continentales.
(Substantiv) Scherzhaft oder abwertend für eine Person vom chinesischen Festland (in Hongkong oder Taiwan verwendet).
Einige Einheimische nannten die neuen Nachbarn scherzhaft **locusts**, weil sie vom Festland kamen.
(名詞) 大陸出身者（特にタスマニアや香港など島から見て大陸の住民を軽蔑的に呼ぶ語）
地元の人々は冗談めかして、新しい隣人たちを大陸出身だという理由でlocustと呼んだ。
(substantivo) continental [Um habitante do continente.]
Alguns locais, brincando, se referiam aos novos vizinhos como gafanhotos devido às suas origens continentais.
name A surname.
Professor Locust gave an excellent lecture on entomology.
(专有名词) 姓氏
洛卡斯特教授做了一场关于昆虫学的精彩讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Locust dio una excelente conferencia sobre entomología.
(nom propre) patronyme; nom de famille [Nom de famille.]
Le professeur Locust a donné un excellent cours d'entomologie.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Locust** hielt einen ausgezeichneten Vortrag über Insektenkunde.
(固有名詞) 姓の一つ。
ローカスト教授は昆虫学に関する素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Locust deu uma excelente palestra sobre entomologia.
noun A dose of laudanum. countable
The Victorian patient requested a locust to ease her chronic pain.
(名词) 鸦片酊剂量
这位维多利亚时期的病人要求服用一剂鸦片酊来缓解她的慢性疼痛。
(sustantivo) Una dosis de láudano.
La paciente victoriana solicitó una dosis de láudano para aliviar su dolor crónico.
(nom) Une dose de laudanum (teinture d'opium).
La patiente victorienne a demandé un locust pour soulager sa douleur chronique.
(Substantiv) Eine Dosis Laudanum (ein opiumhaltiges Schmerz- und Beruhigungsmittel).
Die viktorianische Patientin bat um eine **locust**, um ihre chronischen Schmerzen zu lindern.
(名詞) 阿片チンキ（ローダナム）の一服用量
ヴィクトリア時代の患者は慢性的な痛みを和らげるためにローダナムの一服を求めた。
(substantivo) Uma dose de láudano.
A paciente vitoriana pediu uma dose de láudano para aliviar sua dor crônica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →