cicada
/səˈkeɪdə/ noun C1**Cicada** is a large, stout‑bodied insect famous for its deafening summer chorus and its habit of surfacing after years, sometimes decades, spent underground. Its wings flash a translucent green or brown, and its song can drown out even the most determined conversation. The insect belongs to the order Hemiptera and spends the bulk of its life as a nymph, chewing on tree roots before emerging to mate, lay eggs, and die in a spectacular, noisy finale. Different species stagger their emergences, creating “brood” cycles that can be tracked like a natural calendar. In literature and folklore, the cicada often symbolizes rebirth, patience, and the fleeting nature of a loud but brief existence.
【核心含义】蝉，一种大型昆虫，以震耳的夏日鸣叫著称，幼虫长期蛰伏地下数年甚至数十年后破土而出。
注意与"知了"同义，但文学语境中更常用"蝉"。羽化、鸣叫、蜕壳是典型搭配，勿与蛐蛐（蟋蟀）混淆。其周期性出土特征常被用作生命短暂的象征。
【Significado central】La cigarra es un insecto grande y robusto, famoso por su ensordecedor canto veraniego; pasa la mayor parte de su vida como ninfa bajo tierra —a veces durante años o décadas— antes de emerger brevemente para reproducirse y morir.
En el español de América recibe varios nombres: "cigarra" es el término más extendido y literario, mientras que "chicharra" se usa coloquialmente en el Cono Sur, Centroamérica y algunas zonas de México. No la confundas con el grillo: la cigarra emite un zumbido intenso, agudo y continuo, mientras que el grillo produce un chirrido más intermitente y melódico. Sus ciclos de emergencia sincronizada —llamados "generaciones" o "crías" (del inglés *broods*)— pueden rastrearse como un calendario natural, un fenómeno muy documentado en Norteamérica. En la literatura y el folclore simboliza la resurrección, la paciencia y la brevedad de la vida ruidosa pero efímera; recuerda la clásica fábula de Esopo "La cigarra y la hormiga". Combinaciones útiles: "el canto de las cigarras", "emergencia de cigarras", "muda o exuvia de la cigarra". Registro: neutro, con fuerte carga simbólica en textos literarios y filosóficos.
noun a large insect that makes a loud, high-pitched sound C1
In summer, we can hear the loud sound of the cicada.
(名词) 蝉；知了
夏天，我们可以听到蝉的响亮叫声。
(sustantivo) cigarra; chicharra [un insecto grande que produce un sonido fuerte y agudo]
En verano, podemos escuchar el fuerte sonido de la cigarra.
(nom) cigale [Cigale ; grand insecte dont le mâle émet un chant puissant et aigu.]
En été, on entend le chant strident de la **cicada**.
(Substantiv) Zikade [ein großes Insekt, das im Sommer ein lautes, hochfrequentes Zirpen von sich gibt]
Im Sommer hört man das laute Zirpen der **cicada**.
(名詞) 夏に高く大きな音を出して鳴く昆虫、セミ
日本の夏には、どこでもcicadaの鳴き声が聞こえる。
(substantivo) cigarra [um grande inseto que faz um som alto e agudo]
No verão, podemos ouvir o som alto da cigarra.
noun Any of several insects in the superfamily Cicadoidea, with small eyes wide apart on the head and transparent well-veined wings. countable
The cicada's transparent wings shimmered in the sunlight.
(名词) 蝉；知了 【蝉（蝉总科昆虫，眼间距宽，翅透明具清晰翅脉）】
蝉的透明翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) cigarra; chicharra [Cualquiera de varios insectos de la superfamilia Cicadoidea, con ojos pequeños ampliamente separados en la cabeza y alas transparentes bien nervadas.]
Las alas transparentes de la cigarra brillaron bajo la luz del sol.
(nom) cigale [Insecte de la super-famille des Cicadoidea, aux yeux petits et écartés sur la tête, et aux ailes transparentes bien nervurées.]
Les ailes transparentes de la **cicada** scintillaient au soleil.
(Substantiv) Zikade [Ein Insekt aus der Überfamilie *Cicadoidea* mit weit auseinanderstehenden Augen am Kopf und durchsichtigen, stark geäderten Flügeln.]
Die Flügel der **cicada** glänzten durchsichtig in der Sonne.
(名詞) セミ上科に属する昆虫の総称。頭部の左右に小さく離れた目と、透き通った明瞭な翅脈を持つ翅を持つ。
セミの透明な翼が陽光の中できらめいた。
(substantivo) cigarra [Qualquer um dos vários insetos da superfamília Cicadoidea, com olhos pequenos bem afastados na cabeça e asas transparentes com boa venação.]
As asas transparentes da cigarra brilhavam sob a luz do sol.
name A taxonomic genus within the family Cicadidae – certain European cicadas.
The cicada genus includes species known for their distinctive summer songs.
(专有名词) 蝉属
蝉属包括以其独特的夏季鸣叫声而闻名的物种。
(nombre propio) Cicada; cigarra [Género taxonómico dentro de la familia Cicadidae: ciertas cigarras europeas.]
El género Cicada incluye especies conocidas por sus distintivos cantos veraniegos.
(nom propre) Genre taxonomique d'insectes au sein de la famille des Cicadidae, regroupant certaines espèces européennes de cigales.
Le genre Cicada comprend des espèces connues pour leurs chants estivaux distinctifs.
(Eigenname) Zikade [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Singzikaden (Cicadidae), zu der bestimmte europäische Zikadenarten gehören.]
Die Gattung **Cicada** umfasst Arten, die für ihren charakteristischen Gesang im Sommer bekannt sind.
(固有名詞) セミ科（Cicadidae）に属する分類学上の属。ヨーロッパ産の特定のセミを含む。
**cicada**属には、独特な夏の鳴き声で知られる種が含まれる。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Cicadidae – certas cigarras europeias.
O gênero **cicada** inclui espécies conhecidas por seus cantos distintos de verão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →