light out

(动词) 迅速离开；溜走

他必须在妈妈看到他之前快速离开房子。

(verbo) largarse; salir pitando; huir [irse rápidamente]

Tuvo que largarse de la casa antes de que su mamá lo viera.

(verbe) filer; décamper; se tailler; prendre la poudre d'escampette; détaler [Partir précipitamment ; déguerpir.]

Il a dû light out de la maison avant que sa mère ne le voie.

(Verb) abhauen; sich aus dem Staub machen; abzischen [schnell und überstürzt aufbrechen oder verschwinden]

Er musste **light out** aus dem Haus, bevor seine Mutter ihn sah.

(動詞) 急いでその場を立ち去ること

彼は母に見つかる前に、家から急いで飛び出さなければならなかった。

(verbo) dar no pé; dar o fora; fugir; sumir; sair de fininho [sair rapidamente]

Ele teve que dar o fora de casa antes que sua mãe o visse.

(动词) 匆忙离开；溜走；仓促离去

听到警笛声时，青少年们匆忙从后巷溜走了。

(verbo) Irse o partir, especialmente con prisa o sin avisar.

Cuando escucharon las sirenas de la policía, los adolescentes se escaparon por el callejón trasero.

(verbe) Partir précipitamment ou s'enfuir sans prévenir.

Quand ils ont entendu les sirènes de police, les adolescents se sont enfuis par la ruelle de derrière.

(Verb) abhauen; sich aus dem Staub machen; das Weite suchen [Schnell und oft überstürzt einen Ort verlassen, besonders um einer unangenehmen Situation zu entgehen.]

Als sie die Polizeisirenen hörten, **lit out** die Jugendlichen durch die Hintergasse.

(動詞) 急いで立ち去ること、予告なく出発すること。

警察のサイレンを聞いたとき、10代の若者たちは裏通りから急いで逃げ出した。

(verbo) dar no pé; pirar; fugir; bater em retirada; sair em disparada [Ir embora ou partir, especialmente com pressa ou sem avisar.]

Quando ouviram as sirenes da polícia, os adolescentes fugiram pelo beco dos fundos.