knight-errant

(名词) 游侠骑士

这位游侠骑士周游各地，帮助需要帮助的人。

(sustantivo) caballero andante [un caballero andante]

El caballero andante viajó por la tierra, ayudando a quienes lo necesitaban.

(nom) chevalier errant [Chevalier qui voyage de lieu en lieu en quête d'aventures.]

Le knight-errant parcourait le pays à la recherche de quêtes.

(Substantiv) fahrender Ritter; Ritter ohne feste Bindung [ein Ritter, der durch die Lande zieht, um Abenteuer zu bestehen und Schwächeren zu helfen]

Der **knight-errant** reiste durch das Land und half denen, die in Not waren.

(名詞) 放浪の騎士

放浪の騎士は国中を旅して、困っている人々を助けました。

(substantivo) cavaleiro andante [um cavaleiro andante]

O cavaleiro andante percorria a terra, ajudando os necessitados.

(名词) 游侠骑士

那位游侠骑士从一个村庄到另一个村庄，保护弱者并纠正不公。

(sustantivo) caballero andante; caballero errante [Un caballero en un romance medieval que deambula en busca de aventuras y oportunidades para demostrar su caballería.]

El **caballero andante** viajaba de pueblo en pueblo, defendiendo a los débiles y corrigiendo injusticias.

(nom) chevalier errant [Chevalier médiéval errant qui parcourt le monde en quête d'aventures pour prouver sa vaillance et sa courtoisie.]

Le knight-errant voyageait de village en village, défendant les faibles et réparant les injustices.

(Substantiv) fahrender Ritter; Ritter auf Abenteuerfahrt [Ein Ritter in mittelalterlichen Romanen, der umherzieht, um Abenteuer zu suchen und seine ritterlichen Tugenden unter Beweis zu stellen.]

Der **knight-errant** reiste von Dorf zu Dorf, um Schwache zu beschützen und Unrecht zu bekämpfen.

(名詞) 中世の騎士物語に登場する、冒険と騎士道を示す機会を求めて各地を遍歴する騎士。

その放浪の騎士は村から村へと旅をし、弱い者を守りながら悪事を正した。

(substantivo) cavaleiro andante [Um cavaleiro em um romance medieval que vaga em busca de aventura e oportunidades para provar sua cavalaria.]

O cavaleiro andante viajava de vila em vila, defendendo os fracos e corrigindo injustiças.

(名词) 侠义之士

带着他的游侠精神，他辞去工作环游世界，寻找有意义的冒险。

(sustantivo) quijote; quijotesco; idealista; soñador [Una persona que muestra un espíritu aventurero o quijotesco.]

Con su espíritu **quijotesco**, renunció a su trabajo para viajar por el mundo en busca de aventuras significativas.

(nom) don Quichotte; chevalier errant; idéaliste [Personne animée d'un esprit aventureux et idéaliste, prête à entreprendre des causes souvent chimériques.]

Avec son esprit de knight-errant, il a quitté son emploi pour parcourir le monde en quête d'aventures significatives.

(Substantiv) Abenteurer; Träumer mit Ritterideal [Eine Person, die einen abenteuerlichen oder idealistisch-überschwänglichen Geist zeigt; jemand, der nach heldenhaften Taten strebt.]

Mit seinem **knight-errant**-Geist kündigte er seinen Job, um die Welt auf der Suche nach sinnvollen Abenteuern zu bereisen.

(名詞) 冒険的またはドン・キホーテ的な精神を抱く人。

武者修行の精神を持つ彼は、仕事を辞めて世界中を旅し、意味のある冒険を探し求めた。

(substantivo) quixotesco [Uma pessoa que exibe um espírito aventureiro ou quixotesco.]

Com seu espírito de cavaleiro andante, ele largou o emprego para viajar pelo mundo em busca de aventuras significativas.