joyfulness
/ˈdʒɔɪfəlnəs/ nounJoyfulness is the bubbly state where you feel like the universe just handed you a free upgrade to first class, and you grin at everything from sunrise to a misplaced sock, because happiness has taken the wheel.
【核心含义】指一种发自内心的、持续洋溢的快乐状态，如同生活中处处充满小确幸。
常与"充满""洋溢"搭配，区别于短暂兴奋(happiness)，强调持续满足的心境。注意与"joy"（快乐情绪）的程度区分。
【Significado central】Estado de ánimo vibrante y luminoso en el que la alegría se desborda y te hace ver el mundo entero con una sonrisa.
Describe una alegría más efusiva, burbujeante y contagiosa que "felicidad": es esa sensación de que todo sale bien y la vida te sonríe, como si el universo estuviera de tu lado. No es lo mismo que "contento" (más tranquilo y momentáneo) ni que "felicidad" (más estable y reflexiva); transmite una energía radiante y casi infantil. Es muy común combinada con verbos como "rebosar" o "irradiar" (por ejemplo, "rebosar de alegría"), y aparece con frecuencia al a niños o escenas festivas. También se usa en contextos literarios o espirituales para hablar de una alegría profunda e incontenible.
noun The state of being joyful. countable
The children's joyfulness was evident as they played in the newly fallen snow.
(名词) 喜悦；快乐；欢欣；愉快；欢乐
孩子们在新落的雪中玩耍时，他们的快乐之情显而易见。
(sustantivo) alegría; gozo; júbilo [El estado de estar alegre.]
La alegría de los niños era evidente mientras jugaban en la nieve recién caída.
(nom) joie; allégresse; gaieté [État de ce qui est joyeux ; sentiment de bonheur intense et partagé.]
La **joie** des enfants était évidente tandis qu'ils jouaient dans la neige fraîchement tombée.
(Substantiv) Fröhlichkeit; Heiterkeit; Ausgelassenheit [Der Zustand, in dem jemand von Freude erfüllt ist oder diese deutlich zeigt.]
Die **joyfulness** der Kinder war unübersehbar, als sie im frisch gefallenen Schnee spielten.
(名詞) 喜びに満ちている状態。
子供たちの喜びは、新しく降った雪の中で遊ぶ姿からはっきりと見て取れた。
(substantivo) alegria; felicidade; júbilo; contentamento [O estado de estar alegre.]
A alegria das crianças era evidente enquanto brincavam na neve recém-caída.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →