stockholder
/ˈstɑkˌhoʊɫdɝ/ noun A1**Stockholder** is a person or entity that owns one or more shares of a corporation’s stock. Owning those shares makes the holder a part‑owner of the company, entitled to a slice of the profits and a vote at shareholder meetings. The term often appears interchangeably with shareholder in everyday talk. A stockholder can be an individual investor, a pension fund, or even a rival corporation, each holding a different amount of influence depending on the size of their stake. Larger holdings grant greater voting power, which can sway board elections and strategic decisions. Some stockholders prefer to sit quietly while others actively campaign for changes they deem beneficial, shaping the company’s direction from the inside.
【核心含义】指持有公司股份的个人或机构，是公司的部分所有者。
常与“股东”（shareholder）混用，但更强调“持股”这一行为。注意区分大股东（major stockholder）与小股东（minority stockholder）的权利差异。
【Significado central】Un accionista es una persona o entidad que posee una o más acciones de una empresa, lo que la convierte en copropietaria de la compañía con derecho a una parte de las ganancias y a voto en las juntas.
En Latinoamérica el término estándar es "accionista" (formal); "socio" se usa en contextos más coloquiales, aunque no es del todo equivalente. En inglés, "stockholder" y "shareholder" se usan como sinónimos en el habla cotidiana, pero en español solo se emplea "accionista". Puede tratarse de un inversionista individual, un fondo de pensiones o incluso otra empresa, y la influencia varía según el tamaño de su participación: a mayor número de acciones, mayor poder de voto y más capacidad para incidir en las decisiones del consejo directivo. Mientras algunos accionistas prefieren mantenerse al margen, otros participan activamente promoviendo cambios en la estrategia de la empresa.
noun a person who owns stock in a company A1
The stockholder owns shares in the company.
(名词) 股东；股票持有人
股东拥有公司的股份。
(sustantivo) accionista; tenedor de acciones; socio [una persona que posee acciones de una empresa]
El accionista posee acciones de la empresa.
(nom) actionnaire; porteur d'actions [Personne qui possède des actions d'une entreprise.]
L'actionnaire détient des parts dans l'entreprise.
(Substantiv) Aktionär; Anteilseigner [eine Person, die Aktien eines Unternehmens besitzt und damit Miteigentümerin ist]
Der **stockholder** besitzt Anteile an dem Unternehmen.
(名詞) 会社の株式を所有している人
その株主は会社の株を保有している。
(substantivo) acionista; sócio; cotista [pessoa que possui ações de uma empresa]
O **acionista** possui ações da empresa.
noun One who owns stock. countable
As a major stockholder, she had significant influence in the company's decisions.
(名词) 股东；持股人
作为大股东，她在公司决策中具有重要影响力。
(sustantivo) accionista; socio [Persona que posee acciones.]
Como accionista importante, ella tenía una influencia significativa en las decisiones de la empresa.
(nom) actionnaire; porteur d'actions [Personne qui possède des actions d'une entreprise.]
En tant que major stockholder, elle exerçait une influence considérable sur les décisions de l'entreprise.
(Substantiv) Aktionär; Anteilseigner [Eine Person, die Aktien eines Unternehmens besitzt.]
Als größter **Stockholder** hatte sie erheblichen Einfluss auf die Entscheidungen des Unternehmens.
(名詞) 株式を所有している人。株主。
大株主として、彼女は会社の決定に重大な影響力を持っていた。
(substantivo) acionista; sócio; cotista [Aquele que possui ações.]
Como grande acionista, ela tinha influência significativa nas decisões da empresa.
noun A company that maintains a stock of certain products. countable
The pharmaceutical stockholder maintained a large inventory of essential medicines.
(名词) 库存商；存货商
这家医药库存商保持着大量基本药物的库存。
(sustantivo) almacenista; stockista [Empresa que mantiene un inventario de ciertos productos.]
La empresa farmacéutica mantuvo un gran inventario de medicamentos esenciales.
(nom) stockeur; dépositaire [Entreprise qui maintient un stock de certains produits.]
L'entreprise pharmaceutique stockholder conservait un grand inventaire de médicaments essentiels.
(Substantiv) Ein Unternehmen, das einen Lagerbestand bestimmter Produkte vorhält.
Der pharmazeutische **Stockholder** hielt einen großen Vorrat an wichtigen Medikamenten bereit.
(名詞) 特定の製品の在庫を保有している会社。
その医薬品在庫保有会社は必需薬の大量在庫を維持していた。
(substantivo) estoquista; armazenista [Uma empresa que mantém um estoque de determinados produtos.]
O estoqueiro farmacêutico mantinha um grande inventário de medicamentos essenciais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →