internationalization

(名词) 国际化

大学课程国际化包括在核心课程中加入更多全球视角。

(sustantivo) internacionalización; globalización [La conversión de algo para hacerlo internacional.]

La internacionalización del plan de estudios universitario incluyó agregar más perspectivas globales a los cursos básicos.

(nom) internationalisation [Action de convertir quelque chose pour le rendre international.]

L'**internationalization** du programme universitaire a inclus l'ajout de perspectives mondiales dans les cours principaux.

(Substantiv) Internationalisierung [Der Prozess, etwas so umzugestalten, dass es international anwendbar oder relevant wird.]

Die **Internationalization** des Universitätslehrplans umfasste die Integration globaler Perspektiven in die Kernfächer.

(名詞) 何かを国際的にするための変換や変革。

大学カリキュラムの国際化には、コア科目によりグローバルな視点を加えることが含まれていた。

(substantivo) internacionalização [A conversão de algo a fim de torná-lo internacional.]

A internacionalização do currículo universitário incluiu a adição de mais perspectivas globais às disciplinas básicas.

(名词) 国际化适配 【产品国际化适配】

软件的国际化需要支持从右到左的语言和各种货币格式。

(sustantivo) internacionalización; adaptación internacional [El acto o proceso de hacer que un producto sea adecuado para los mercados internacionales, generalmente haciendo que los mensajes de texto sean fácilmente traducibles y asegurando la compatibilidad con conjuntos de caracteres, idiomas y regiones no latinas.]

La internacionalización del software requería soporte para idiomas que se leen de derecha a izquierda y varios formatos de moneda.

(nom) internationalisation; i18n; adaptation internationale [Processus consistant à adapter un produit aux marchés internationaux, généralement en rendant les textes facilement traduisibles et en assurant la prise en charge des jeux de caractères non latins, des langues et des régions.]

L'**internationalization** du logiciel exigeait la prise en charge des langues s'écrivant de droite à gauche et de divers formats monétaires.

(Substantiv) Internationalisierung [Der Vorgang, ein Produkt so anzupassen, dass es für internationale Märkte geeignet ist, z. B. durch leicht übersetzbare Texte und Unterstützung verschiedener Zeichensätze, Sprachen und Regionen.]

Die **Internationalization** der Software erforderte die Unterstützung von Sprachen mit rechtsläufiger Schrift sowie verschiedener Währungsformate.

(名詞) 製品を国際市場に適したものにするための行為または過程。通常、テキストメッセージを翻訳しやすくし、非ラテン文字セット、言語、地域のサポートを保証する。

ソフトウェアの国際化には、右から左に書く言語のサポートやさまざまな通貨形式への対応が必要だった。

(substantivo) internacionalização [O ato ou processo de tornar um produto adequado para mercados internacionais, tipicamente tornando as mensagens de texto facilmente traduzíveis e garantindo suporte a conjuntos de caracteres não latinos, idiomas e regiões.]

A internacionalização do software exigia suporte a idiomas da direita para a esquerda e vários formatos de moeda.