epidermal

【核心含义】指与表皮相关的，即覆盖在动物皮肤或植物表面的最外层保护组织。

多用于生物学语境，常搭配细胞（cells）、组织（tissues）、疾病（disease）等词。注意既适用于人体（如晒伤增厚），也适用于植物（如叶片蜡质层）。

【Significado central】Se refiere a la epidermis, la capa más externa y protectora que recubre la piel de los animales y la superficie de las plantas; funciona como una barrera delgada pero continua frente al exterior.

Es un término técnico, propio de la biología y la medicina, no de uso cotidiano. Se combina con sustantivos como *células epidérmicas*, *tejido epidérmico* o *enfermedad epidérmica* para precisar que algo se localiza o afecta esa capa superficial. En dermatología, por ejemplo, se habla del *grosor epidérmico* para describir el engrosamiento por exposición solar crónica, o de *afecciones epidérmicas* como el eccema. En botánica, la *capa epidérdemica* de las hojas es una cubierta cerosa que reduce la pérdida de agua sin impedir el paso de la luz. Es un adjetivo derivado: si necesitas el sustantivo, usa *epidermis* (femenino, sin variación de número: *la epidermis*), y para nombrar la capa en plantas se dice con frecuencia *epidermis foliar*. No lo confundas con *dérmico* (que se refiere a la *dermis*, la capa interna bajo la epidermis) ni con *cutáneo*, que es más general y abarca toda la piel.