subcutaneous
/səbˌkjuˈteɪniəs/ adj C1**Subcutaneous** refers to anything located just beneath the skin’s surface, nestled between the epidermis and the deeper muscles. It’s the thin pocket of fat and connective tissue that cushions the body. Doctors often speak of subcutaneous injections that glide through the skin and lodge in that snug layer. The term applies to both anatomy and medical procedures, describing the tissue itself (subcutaneous tissue) or actions performed within it, such as delivering medication under the skin. It sits shallower than intramuscular routes but deeper than intradermal ones, making it a popular choice for slow‑release drugs. In cosmetic contexts, subcutaneous fat is the target of sculpting techniques that aim to reshape the body's contours without opening up the deeper layers.
【核心含义】指位于皮肤表层之下、肌肉之上的组织层，主要由脂肪和结缔组织构成。
多用于医学语境，如"皮下注射"(subcutaneous injection)；注意与"皮内"(intradermal)、"肌肉"(intramuscular)等注射方式区分。
【Significado central】Se dice de aquello que se localiza o se realiza justo debajo de la piel, en la capa de grasa y tejido conectivo que se encuentra entre la epidermis y los músculos.
Es un término técnico (formal) que se usa principalmente en medicina y anatomía. En procedimientos médicos, las inyecciones subcutáneas penetran la piel y se depositan en esta capa, lo que permite una absorción más lenta del medicamento en comparación con las intramusculares (más profundas) y las intradérmicas (más superficiales). Por eso es la vía preferida para fármacos de liberación prolongada, como la insulina. En el ámbito de la cosmética, la grasa subcutánea es el objetivo de técnicas de moldeamiento corporal que buscan redefinir el contorno sin llegar a capas más profundas. En el registro cotidiano casi no se usa; en consulta médica o en textos especializados conviene mantener la forma "subcutáneo" (o "subcutánea" según el sustantivo) tal cual, sin sustituirla por "bajo la piel".
adj below the skin C1
Subcutaneous injections are given into the fatty layer under the skin.
(形容词) 皮下的
皮下注射是在皮肤下的脂肪层进行的。
(adjetivo) subcutáneo; hipodérmico [bajo la piel; subcutáneo]
Las inyecciones subcutáneas se aplican en la capa grasa bajo la piel.
(adjectif) sous-cutané; hypodermique [Situé ou effectué sous la peau.]
Les injections sous-cutanées sont administrées dans la couche graisseuse située sous la peau.
(Adjektiv) subkutan [unter der Haut gelegen; sich auf Gewebe oder Injektionen beziehend, die in die Schicht unter der Haut erfolgen]
**Subcutaneous** Injektionen werden in die Fettschicht unter der Haut verabreicht.
(形容詞) 皮膚の下の、皮下の
皮下注射は皮膚の下にある脂肪層に投与される。
(adjetivo) subcutâneo; hipodérmico [sob a pele]
Injeções subcutâneas são aplicadas na camada de gordura sob a pele.
adj Pertaining to the fatty layer under the skin.
The subcutaneous fat layer provides insulation and energy storage for the body.
(形容词) 皮下的
皮下脂肪层为身体提供保温和能量储存。
(adjetivo) subcutáneo; hipodérmico [Perteneciente a la capa grasa bajo la piel; subcutáneo.]
La capa de grasa subcutánea proporciona aislamiento y almacenamiento de energía para el cuerpo.
(adjectif) sous-cutané; hypodermique [Qui se rapporte à la couche de graisse située immédiatement sous la peau.]
La couche de graisse **sous-cutanée** assure l'isolation et le stockage d'énergie de l'organisme.
(Adjektiv) subkutan; unter der Haut liegend [Die Fettschicht unter der Haut betreffend.]
Die **subcutaneous** Fettschicht dient dem Körper als Isolierung und Energiespeicher.
(形容詞) 皮膚の下にある脂肪層に関する、またはその層に位置する。
皮下脂肪層は体に断熱性とエネルギー貯蔵の役割を果たしている。
(adjetivo) subcutâneo; hipodérmico [Relativo à camada de gordura sob a pele.]
A camada de gordura subcutânea fornece isolamento e armazenamento de energia para o corpo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →