hyperbola

(名词) 双曲线

在数学课上，我们学到双曲线是一种具有两个相互镜像的分离部分的曲线。

(sustantivo) hipérbola [una sección cónica con dos ramas separadas y simétricas]

En la clase de matemáticas, aprendimos que una **hipérbola** es una curva con dos partes separadas que se reflejan entre sí.

(nom) hyperbole [section conique formée de deux branches séparées et symétriques]

En cours de maths, nous avons appris qu'une **hyperbole** est une courbe formée de deux parties symétriques distinctes.

(Substantiv) Hyperbel [eine Kurve in der Geometrie, die aus zwei getrennten, spiegelbildlichen Ästen besteht]

Im Matheunterricht lernten wir, dass eine **hyperbola** eine Kurve mit zwei getrennten, spiegelbildlichen Teilen ist.

(名詞) 鏡像のように対称する二つに分かれた枝を持つ円錐曲線

数学の授業で、双曲線とは互いに鏡像のように左右対称になった2つの分離した部分を持つ曲線であることを学びました。

(substantivo) hipérbole [uma seção cônica com dois ramos separados e simétricos]

Na aula de matemática, aprendemos que uma hipérbole é uma curva com duas partes separadas que se refletem mutuamente.

(名词) 双曲线 【双曲线（圆锥与不与其相切但穿过其底面的平面相交形成的曲线，函数y(x)=1/x即绘制双曲线）】

双曲线由方程 x²/a² - y²/b² = 1 定义。

(sustantivo) hipérbola [Una sección cónica formada por la intersección de un cono con un plano que corta la base del cono y no es tangente al cono. La función y(x) = 1/x traza una hipérbola.]

La hipérbola se define mediante la ecuación x²/a² - y²/b² = 1.

(nom) hyperbole [Section conique obtenue en coupant un cône par un plan qui rencontre la base du cône sans lui être tangent.]

L'**hyperbola** est définie par l'équation x²/a² - y²/b² = 1.

(Substantiv) Hyperbel [Eine kegelschnittförmige Kurve, die entsteht, wenn ein Kegel von einer Ebene geschnitten wird, die die Grundfläche des Kegels schneidet und nicht tangential zum Kegel verläuft. Die Funktion y(x) = 1/x ergibt eine **Hyperbola**.]

Die **Hyperbola** wird durch die Gleichung x²/a² - y²/b² = 1 definiert.

(名詞) 双曲線。円錐を、底面と交わりかつ円錐に接しない平面で切断してできる円錐曲線。

双曲線は方程式 x²/a² − y²/b² = 1 で定義される。

(substantivo) hipérbole [Uma seção cônica formada pela interseção de um cone com um plano que intersecta a base do cone e não é tangente ao cone. A função y(x) = 1/x desenha uma hipérbole.]

A hipérbole é definida pela equação x²/a² - y²/b² = 1.

(名词) 夸张；夸张修辞

莎士比亚经常使用夸张手法来强调角色的情感。

(sustantivo) hipérbole; exageración [hipérbole (exageración extrema o sobreestimación; especialmente como recurso literario o retórico)]

Shakespeare solía usar la hipérbole para enfatizar las emociones de sus personajes.

(nom) hyperbole [Figure de rhétorique consistant en une exagération extrême, employée notamment comme procédé littéraire.]

Shakespeare utilisait souvent l'**hyperbola** pour amplifier les émotions de ses personnages.

(Substantiv) Hyperbel; Übertreibung [Eine extreme Übertreibung, insbesondere als literarisches oder rhetorisches Stilmittel, um eine Aussage zu verstärken.]

Shakespeare nutzte oft **Hyperbola**, um die Gefühle seiner Figuren zu betonen.

(名詞) 誇張法。修辞的・文学的技法として用いられる極端な大げさな表現。

シェイクスピアはしばしば誇張法を用いて、登場人物の感情を強調した。

(substantivo) hipérbole [hipérbole (exagero extremo; especialmente como figura de linguagem literária ou retórica)]

Shakespeare frequentemente usava hipérbole para enfatizar as emoções de seus personagens.

(名词) 夸张法

他说钓到汽车那么大的鱼纯属夸张。

(sustantivo) hipérbole; exageración [hipérbole, exageración]

Su afirmación de haber atrapado un pez tan grande como un coche fue pura hipérbole.

(nom) hyperbole; exagération [Exagération excessive, hyperbole.]

Son affirmation selon laquelle il aurait attrapé un poisson aussi gros qu'une voiture relevait de la pure **hyperbola**.

(Substantiv) Übertreibung [Eine übertreibende Aussage oder Darstellung, die bewusst über das Maß des Wahrscheinlichen oder Möglichen hinausgeht.]

Seine Behauptung, einen fischgroßen Wagen gefangen zu haben, war reine **Hyperbola**.

(名詞) 誇張。大げさな表現。 hyperbole。

車ほどの大きさの魚を捕まえたという彼の主張は、まったくの誇張だった。

(substantivo) hipérbole; exagero [hipérbole, exagero]

Sua afirmação sobre pescar um peixe do tamanho de um carro foi pura hipérbole.