overemphasis
/ˌoʊvɚɹɛmfˈɑsiz/ noun**Overemphasis** is the act of placing too much weight on something, like a chef who insists every dish needs a dash of nutmeg, even dessert. It turns a subtle hint into a blaring billboard. It often crops up in criticism of arguments, writing, or policies where a single point overshadows the rest. Using it signals that balance is missing, and the speaker expects a more measured approach. It can describe both intentional exaggeration and unconscious bias. When you accuse someone of overemphasis, you’re asking them to dial it back, not to abandon the idea entirely.
【核心含义】指对某事物过分强调，使其失去应有的平衡。
常用于批评论述、写作或政策中某一点被过度突出。使用时暗示需要更均衡的视角，而非完全否定该观点。注意与"exaggeration"（夸大）的区别，后者更侧重事实扭曲。
【Significado central】El acto de dar demasiada importancia o peso a algo, convirtiendo un detalle sutil en algo exagerado y evidente.
Piensa en un chef que insiste en ponerle nuez moscada a todos sus platillos, incluso a los postres: así se ve la sobreénfasis. Es común en críticas a argumentos, escritos o políticas donde un solo punto eclipsa al resto. Usar esta palabra señala que falta equilibrio y se espera un enfoque más mesurado. Puede describir tanto una exageración intencional como un sesgo inconsciente. Cuando le dices a alguien que está sobreenfatizando algo, le pides que modere su énfasis, no que abandone la idea por completo. (formal)
noun Excessive emphasis. countable
The overemphasis on test scores ignores students' overall development.
(名词) 过度强调；过分强调
对考试成绩的过度强调忽视了学生的全面发展。
(sustantivo) énfasis excesivo [Énfasis excesivo.]
El énfasis excesivo en los puntajes de las pruebas ignora el desarrollo general de los estudiantes.
(nom) surenchère; exagération; excès d'importance; insistance excessive [Importance excessive accordée à quelque chose.]
L'importance excessive accordée aux résultats des tests néglige le développement global des élèves.
(Substantiv) Überbetonung; übermäßige Betonung [Eine übermäßige Betonung oder Hervorhebung eines Aspekts.]
Die **Overemphasis** auf Prüfungsergebnisse vernachlässigt die ganzheitliche Entwicklung der Schüler.
(名詞) 過度な強調
テストの成績への過度な重視は、生徒の総合的な発達を見落としている。
(substantivo) ênfase excessiva; supervalorização; exagero [Ênfase excessiva.]
A ênfase excessiva nas notas de testes ignora o desenvolvimento geral dos alunos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →