hydrofluoric
/hˌaɪdɹəflˈʊɹɹɪk/ adj**Hydrofluoric** describes anything relating to hydrofluoric acid, the watery form of hydrogen fluoride. It is a clear, extremely corrosive liquid that can dissolve glass and silicon with frightening ease. In chemistry the word shows up in phrases like “hydrofluoric solution” or “hydrofluoric etchant,” indicating that hydrogen fluoride is the active agent. The adjective often precedes nouns such as “vapour,” “compound,” or “process,” signaling the characteristic ability to nibble away at silicate structures. Because even weak concentrations can penetrate skin and damage tissue, the term always carries a cautionary tone in safety manuals.
【核心含义】指与氢氟酸相关的，这是一种由氟化氢溶于水形成的透明强腐蚀性液体。
常搭配"溶液"、"蒸气"等名词，需特别注意：即使低浓度也具穿透性，所有使用场景都需强调安全防护。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el ácido fluorhídrico, un líquido transparente y extremadamente corrosivo capaz de disolver vidrio y silicio con gran facilidad.
En contextos de química se combina con sustantivos como "solución", "vapor", "compuesto" o "proceso" (p. ej., *solución fluorhídrica*, *vapor fluorhídrico*), indicando que el fluoruro de hidrógeno es el agente activo. ⚠️ Atención: la forma correcta en español es "ácido fluorhídrico", no una traducción literal del inglés. Se usa principalmente en registros técnicos y formales, sobre todo en manuales de seguridad y fichas de laboratorio, donde siempre lleva un tono de advertencia: incluso en concentraciones bajas puede atravesar la piel y dañar tejidos profundos, por lo que su manejo exige equipo de protección especializado (guantes gruesos, gafas, campana extractora).
adj Containing hydrogen and fluorine.
Hydrofluoric acid is a highly corrosive solution containing hydrogen and fluorine.
(形容词) 含氢氟的
氢氟酸是一种含有氢和氟的高腐蚀性溶液。
(adjetivo) hidrofluórico [Que contiene hidrógeno y flúor.]
El ácido fluorhídrico es una solución altamente corrosiva que contiene hidrógeno y flúor.
(adjectif) fluorhydrique [Qui contient de l'hydrogène et du fluor.]
L'acide **hydrofluoric** est une solution très corrosive contenant de l'hydrogène et du fluor.
(Adjektiv) fluorwasserstoffhaltig [Wasserstoff und Fluor enthaltend, insbesondere in chemischen Verbindungen.]
**Hydrofluoric** acid ist eine hochkorrosive Lösung, die Wasserstoff und Fluor enthält.
(形容詞) フッ化水素の。水素とフッ素を含む性質を持つ。
フッ化水素酸は水素とフッ素から成る極めて強い腐食性の溶液である。
(adjetivo) hidrofluórico; fluorídrico [Que contém hidrogênio e flúor.]
O ácido fluorídrico é uma solução altamente corrosiva que contém hidrogênio e flúor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →