hog-wild

(形容词) 狂热；极度兴奋 【狂热的；极度兴奋的】

当他们的球队打入制胜一球时，球迷们疯狂了。

(adjetivo) como loco; desenfrenado; exaltado; fuera de sí; loco de alegría [locamente emocionado]

Los aficionados se volvieron locos de emoción cuando su equipo anotó el gol de la victoria.

(adjectif) déchaîné; en délire; exalté; frénétique; débridé [Follement excité ou déchaîné, au point de perdre tout contrôle.]

Les supporters sont devenus hog-wild quand leur équipe a marqué le but de la victoire.

(Adjektiv) ausgelassen; wie von Sinnen [in einem Zustand extremer, oft unkontrollierter Begeisterung oder Aufregung]

Die Fans wurden **hog-wild**, als ihre Mannschaft das entscheidende Tor schoss.

(形容詞) 自制が利かないほど興奮し、盛り上がった状態。

チームが決勝ゴールを決めた瞬間、観客は熱狂の渦に包まれた。

(adjetivo) fora de si; enlouquecido; endoidado; descontrolado [descontroladamente animado]

Os torcedores enlouqueceram quando seu time marcou o gol da vitória.

(形容词) 狂热失态；忘乎所以；得意忘形

公司宣布奖金时，员工们兴奋得忘乎所以，立刻开始计划奢侈的假期。

(adjetivo) Entusiasta o emocionado de manera tonta o irracional.

Cuando la empresa anunció el bono, los empleados se volvieron locos de emoción, planeando inmediatamente vacaciones extravagantes.

(adjectif) fou de joie; en délire; déchaîné; passionné à l'excès; qui devient dingue [Follement enthousiaste ou surexcité au point d'en perdre le sens commun.]

Quand l'entreprise a annoncé la prime, les employés sont devenus fous d'excitation, planifiant immédiatement des vacances extravagantes.

(Adjektiv) ausgelassen; wie von Sinnen; übermütig [in einem Maß begeistert oder aufgeregt, das als unvernünftig oder übertrieben gilt.]

Als das Unternehmen den Bonus ankündigte, wurden die Mitarbeiter **hog-wild** vor Freude und planten sofort extravagante Urlaube.

(形容詞) 愚かで不合理なほど熱狂した

会社がボーナスを発表すると、従業員たちは熱狂して有頂天になり、すぐに贅沢な休暇を計画し始めた。

(adjetivo) louco de entusiasmo; enlouquecido; fora de si; maluco; doido [Entusiástico ou empolgado a um ponto tolo ou irracional.]

Quando a empresa anunciou o bônus, os funcionários ficaram loucos de empolgação, planejando imediatamente férias extravagantes.