hijacking

(名词) 劫持事件

劫持事件发生在边境口岸，武装人员扣押了这辆货运车辆。

(sustantivo) secuestro; piratería; desviación [La instancia de tal acto; la toma de un vehículo.]

El secuestro ocurrió en el cruce fronterizo, con hombres armados tomando el vehículo de carga.

(nom) détournement; piratage aérien; prise de contrôle [Acte par lequel un véhicule est saisi et détourné par des individus armés.]

Le **hijacking** s'est produit au poste-frontière, lorsque des hommes armés se sont emparés du véhicule de transport.

(Substantiv) Entführung; Fahrzeugentführung [**Hijacking** *n* (Kriminalistik) der konkrete Vorfall, bei dem ein Fahrzeug (oder eine andere Sache) gewaltsam entführt oder übernommen wird.]

Das **Hijacking** ereignete sich am Grenzübergang, als Bewaffnete den Frachtwagen übernahmen.

(名詞) そのような行為の事例。乗り物の奪取。

ハイジャックは国境検問所で発生し、武装した男たちが貨物車両を乗っ取った。

(substantivo) sequestro; captura [O caso de tal ato; o sequestro de um veículo.]

O sequestro ocorreu na fronteira, com homens armados tomando o veículo de carga.

(名词) 劫持行为

这次卡车劫持是由一个有组织的犯罪集团实施的。

(sustantivo) secuestro; piratería [El acto de quien secuestra (en cualquier sentido).]

El secuestro del camión fue llevado a cabo por un grupo criminal bien organizado.

(nom) détournement; piratage [Action de s'emparer illégalement d'un véhicule ou d'un aéronef par la force.]

Le **hijacking** du camion a été réalisé par un groupe criminel bien organisé.

(Substantiv) Entführung; Kaperung [**Hijacking** *n* (Kriminalistik) die Handlung, bei der jemand ein Fahrzeug (oder eine andere Sache) gewaltsam oder unter Drohung übernimmt, insbesondere um es zu entführen oder zu kontrollieren.]

Das **Hijacking** des Lastwagens wurde von einer gut organisierten Verbrecherbande durchgeführt.

(名詞) ハイジャックを行う行為（あらゆる意味で）。

トラックのハイジャックはよく組織された犯罪グループによって実行された。

(substantivo) sequestro; pirataria [O ato de quem sequestra (em qualquer sentido).]

O sequestro do caminhão foi realizado por um grupo criminoso bem organizado.

(动词) 劫持 【劫持（现在分词）】

恐怖分子正在劫持这架飞机。

(verbo) secuestrando; pirateando [Participio presente y gerundio de secuestrar.]

Los terroristas están secuestrando el avión en este momento.

(verbe) détournant; en détournant [Forme du participe présent et du gérondif du verbe « to hijack » (détourner).]

Les terroristes sont en train de **hijacking** l'avion en ce moment.

(Verb) entführend [**hijacking** *Partizip Präsens/Gerundium* des Verbs *hijacken*; das gewaltsame Entführen oder Übernehmen eines Fahrzeugs, insbesondere eines Flugzeugs, durch Unbefugte.]

Die Terroristen sind gerade dabei, das Flugzeug zu **hijacken**.

(動詞) hijackの現在分詞および動名詞。

テロリストたちはちょうど今飛行機をハイジャックしている。

(verbo) sequestrando; piratiando [particípio presente e gerúndio de sequestrar]

Os terroristas estão sequestrando o avião agora mesmo.