hifalutin

(形容词) 自命不凡的；装腔作势的；矫揉造作的

他装腔作势的语言让他听起来很势利。

(adjetivo) pretencioso; presumido; pedante; engreído; afectado [pretencioso; presumido]

Su lenguaje pretencioso lo hacía sonar esnob.

(adjectif) prétentieux; affecté; pompeux; pédant [Qui cherche à impressionner par un langage ou un comportement affecté et ampoulé ; prétentieux.]

Son langage hifalutin lui donnait un air snob insupportable.

(Adjektiv) hochtrabend; protzig; versnobt [übertrieben vornehm oder hochtrabend in Sprache oder Auftreten]

Mit seinem **hifalutin** Gerede wollte er nur beeindrucken.

(形容詞) 見栄を張った、衒学的な、気取って高尚ぶる様子

彼の衒学的な言い回しは、彼を気取っているように聞こえさせた。

(adjetivo) pretensioso; pomposo; presunçoso; afetado [pretensioso; pomposo]

Sua linguagem pomposa fazia ele parecer esnobe.

(形容词) 故作高深的；装腔作势的；自命不凡的

他在休闲聚会上关于艺术理论的高谈阔论让所有人都感到无聊。

(adjetivo) presumido; pretencioso; pomposo; pedante; engreído [Ortografía alternativa de highfalutin.]

Su discurso pretencioso sobre teoría del arte aburrió a todos en la reunión informal.

(adjectif) prétentieux; pompeux; ampoulé; m'as-tu-vu; pédant [Orthographe alternative de highfalutin : prétentieux, pompeux, ampoulé.]

Son discours hifalutin sur la théorie de l'art ennuya tout le monde lors de la réunion décontractée.

(Adjektiv) hochtrabend; versnobt; protzig [**Hifalutin** (auch *highfalutin*) beschreibt eine übertrieben vornehme, schwülstige oder prahlerische Ausdrucksweise oder Haltung.]

Sein **hifalutin** Vortrag über moderne Kunst wirkte auf die lockere Runde völlig fehl am Platz.

(形容詞) 大げさな、仰々しい、衒学的な（highfalutin の別綴り）

美術理論についての彼の仰々しい話は、カジュアルな集まりで全員を退屈させた。

(adjetivo) pomposo; presunçoso; pretensioso; empolado; inflado [Grafia alternativa de highfalutin (pomposo, presunçoso).]

Seu discurso pomposo sobre teoria da arte entediou todos na reunião informal.