hardhat
/hˈɑɹdhæt/ nounA **hardhat** is the hard, protective shell you clip on your head when you want to avoid accidental head injuries on a construction site. It’s typically made of plastic or fiberglass and features a brim to keep the sun off your face. Wearing one is as mandatory as your coffee at 8 AM on a busy weekday. Beyond the helmet, 'hardhat' tags a crew of workers, a brand of safety gear, or a vibe of rugged pragmatism. You might hear someone say, “The project needs a hardhat mindset,” meaning hands‑on problem‑solving over abstract planning. In everyday slang, a 'hardhat' can even be a nickname for a builder or someone who prefers doing the work rather than just watching it.
【核心含义】安全帽，建筑工地等场所佩戴的硬质防护头盔，用于防止头部意外受伤。
常与"佩戴/戴上"搭配；注意与普通帽子(如棒球帽)区别，强调工业防护功能；可引申指代建筑工人群体或务实肯干的精神。
【Significado central】Casco rígido de plástico o fibra de vidrio que se coloca en la cabeza para protegerla de golpes, especialmente en obras de construcción; por extensión, designa también al trabajador que lo usa.
Se combina con verbos como "ponerse", "usar" o "llevar casco". En México se le conoce simplemente como "casco de construcción" o "casco de obra", y debe distinguirse de la "gorra" o el "sombrero", que son accesorios de vestir sin función protectora. En plural (the hardhats) puede referirse al conjunto de trabajadores de la construcción. En sentido figurado, una "mentalidad de casco" (hardhat mindset) describe a una persona práctica y resuelta, que prefiere resolver problemas concretos en lugar de teorizar — es un uso informal propio de entornos laborales.
noun A person who wears a hard hat, such as a construction worker. countable
The hardhat directed traffic around the construction zone with precision.
(名词) 建筑工人；工地工人 【戴安全帽的人（如建筑工人）】
那位建筑工人精确地指挥着施工区域周围的交通。
(sustantivo) obrero de la construcción; trabajador de la construcción [Una persona que usa un casco protector, como un trabajador de la construcción.]
El trabajador de la obra dirigió el tránsito alrededor de la zona de construcción con precisión.
(nom) ouvrier du bâtiment; ouvrier de chantier; travailleur de la construction [Personne qui porte un casque de protection, notamment un ouvrier du bâtiment.]
L'ouvrier du bâtiment (hardhat) dirigeait la circulation autour de la zone de construction avec précision.
(Substantiv) Eine Person, die einen Schutzhelm (hard hat) trägt, insbesondere ein Bauarbeiter.
Der **hardhat** leitete den Verkehr präzise um die Baustelle herum.
(名詞) ヘルメットをかぶっている人。建設作業員など、保護用の帽子を着用する作業者を指す俗称。
ヘルメットをかぶった作業員が、工事現場の周囲の交通を正確に誘導した。
(substantivo) Uma pessoa que usa um capacete, como um trabalhador da construção civil.
O operário dirigiu o trânsito ao redor da área de construção com precisão.
noun Alternative spelling of hard hat. countable
Always wear a hardhat when working on construction sites.
(名词) 安全帽 【安全帽的另一种拼写】
在建筑工地工作时务必佩戴安全帽。
(sustantivo) casco; casco de obra; casco de construcción [Ortografía alternativa de casco (de construcción).]
Siempre usa un casco protector cuando trabajes en obras de construcción.
(nom) casque de chantier; casque de protection; casque de sécurité [Casque rigide de protection porté sur les chantiers de construction ou dans les zones à risque.]
Portez toujours un casque de chantier (hardhat) lorsque vous travaillez sur un site de construction.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von **hard hat**; ein Schutzhelm, der vor allem auf Baustellen getragen wird, um den Kopf vor Verletzungen zu schützen.
Trage immer einen **hardhat**, wenn du auf Baustellen arbeitest.
(名詞) 「hard hat」の別のつづり。建設現場などで頭部の保護のために着用する丈夫なヘルメット。
建設現場で働くときは、必ずヘルメットを着用しなければならない。
(substantivo) capacete; capacete de obra; capacete de proteção [Grafia alternativa de hard hat (capacete).]
Use sempre um capacete ao trabalhar em canteiros de obras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →