hammer away

(动词) 苦干；埋头苦干；孜孜不倦 【努力干；苦干】

她努力地做作业直到完成。

(verbo) machacar; trabajar duro; insistir [trabajar duro, insistir]

Insistió con su tarea hasta terminarla.

(verbe) travailler d'arrache-pied; bûcher; trimer; bosser dur [travailler avec acharnement et persévérance sur quelque chose]

Elle a hammered away sur ses devoirs jusqu'à ce qu'ils soient terminés.

(Verb) sich abrackern; sich abmühen [unermüdlich und konzentriert an einer Aufgabe arbeiten, bis sie erledigt ist]

Sie **hammered away** an ihren Hausaufgaben, bis alles fertig war.

(動詞) ある仕事に対して一生懸命に継続して取り組む

彼女は宿題が終わるまで**hammered away at** it 続けた。

(verbo) trabalhar duro; labutar; mourejar; insistir; bater na mesma tecla [trabalhar duro; insistir]

Ela trabalhou duro na lição de casa até terminá-la.

(动词) 反复推敲；不懈努力；锲而不舍

科学家们持续钻研这个复杂问题，直到找到解决方案。

(verbo) machacar; insistir; darle vueltas; no cejar; perseverar [Continuar discutiendo o intentando resolver.]

Los científicos siguieron dándole al complejo problema hasta que encontraron una solución.

(verbe) s'acharner sur; persévérer sur; travailler d'arrache-pied sur; plancher sur [Continuer à travailler sur quelque chose avec acharnement et persévérance, sans relâche.]

Les scientifiques ont continué à hammer away sur ce problème complexe jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution.

(Verb) dranbleiben; nicht lockerlassen; hartnäckig arbeiten an [Sich intensiv und ausdauernd mit einem Thema oder Problem beschäftigen, um es zu lösen oder zu diskutieren.]

Die Wissenschaftler arbeiteten weiter daran, das komplexe Problem zu lösen, und **hammered away**, bis sie eine Lösung fanden.

(動詞) 継続して議論・解決に努める。粘り強く取り組む。

科学者たちは解決策を見つけるまで、複雑な問題に粘り強く取り組み続けた。

(verbo) insistir; teimar; bater na mesma tecla; não desistir de [Continuar discutindo ou tentando resolver.]

Os cientistas continuaram a martelar o problema complexo até encontrarem uma solução.