guppy
/ˈɡəpi/ noun B1A **guppy** is a tiny, brightly colored freshwater fish that darts about aquarium water like a neon‑lit submarine on a perpetual joyride. Native to South America, it delights hobbyists with a hardy nature and flamboyant tails. Because guppies reproduce faster than gossip spreads at a tea party, they become the go‑to species for studying evolution, genetics, and behavior in a glass bowl. Their endless variety of patterns and hues makes them the fashionistas of the fish world, while their small size has earned “guppy” a cheeky nickname for anything diminutive or inconsequential in everyday speech.
【核心含义】一种体型小巧、色彩鲜艳的淡水观赏鱼，以活泼好动和绚丽尾鳍著称。
常与"繁殖力强""遗传研究"搭配；口语中可戏称微不足道的事物，但需注意语境避免失礼。
【Significado central】Es un pez pequeño de agua dulce, de colores brillantes y aletas exuberantes, muy popular en acuarios por su naturaleza resistente y su comportamiento activo.
Es célebre por su alta tasa de reproducción, lo que lo convierte en una especie recurrente en estudios de evolución y genética. En el registro coloquial puede usarse metafóricamente para referirse a algo diminuto o sin importancia, aunque este uso es poco frecuente y conviene cuidarlo para no resultar despectivo.
noun a small, brightly colored tropical fish often kept in aquariums B1
My little brother keeps colorful guppies in his aquarium.
(名词) 孔雀鱼；古比鱼 【一种小型、色彩鲜艳的热带鱼，常养在水族箱中】
我的小弟弟在他的水族箱里养着色彩斑斓的孔雀鱼。
(sustantivo) guppy [un pez tropical pequeño y de colores brillantes que a menudo se mantiene en acuarios]
Mi hermano menor tiene guppys coloridos en su acuario.
(nom) guppy; poisson-moustique [un petit poisson tropical aux couleurs vives, souvent élevé en aquarium]
Mon petit frère élève des guppies colorés dans son aquarium.
(Substantiv) Guppy; Millionenfisch [ein kleiner, bunt gefärbter tropischer Süßwasserfisch, der häufig in Aquarien gehalten wird]
Mein kleiner Bruder hält bunte **guppies** in seinem Aquarium.
(名詞) アクアリウムで飼われる、色の鮮やかな小型の熱帯魚
弟は水槽に色とりどりのグッピーを飼っている。
(substantivo) guppy; lebiste; barrigudinho [um pequeno peixe tropical de cores vivas, frequentemente mantido em aquários]
Meu irmão mais novo mantém guppies coloridos em seu aquário.
noun A tiny freshwater fish, Poecilia reticulata, popular in home aquariums, that usually has a plain body and black or dark blue tail for the females and a more colorful tail for the males. The guppies can vary in size, but males are 4 cm (1.6”) and females are 7 cm (2.8”). countable
We added a pair of colorful guppies to our home aquarium.
(名词) 孔雀鱼
我们在家庭水族箱里添置了一对色彩斑斓的孔雀鱼。
(sustantivo) guppy; gupi; lebistes [Un pequeño pez de agua dulce, Poecilia reticulata, popular en acuarios domésticos, que generalmente tiene un cuerpo liso y cola negra o azul oscuro en las hembras, y una cola más colorida en los machos. Los guppys pueden variar de tamaño, pero los machos miden 4 cm y las hembras 7 cm.]
Añadimos un par de coloridos guppys a nuestro acuario.
(nom) guppy; poisson million [Petit poisson d'eau douce tropical (Poecilia reticulata), très populaire en aquarium, dont la femelle a un corps uni et une queue noire ou bleu foncé tandis que le mâle arbore une queue colorée ; les mâles mesurent environ 4 cm et les femelles environ 7 cm.]
Nous avons ajouté un couple de guppies colorés à notre aquarium.
(Substantiv) Guppy; Millionenfisch [ein kleiner Süßwasserfisch (*Poecilia reticulata*), der häufig in Aquarien gehalten wird; Weibchen haben meist einen schlichten Körper und eine dunkle Schwanzflosse, Männchen eine farbenprächtigere Schwanzflosse. Männchen werden etwa 4 cm, Weibchen bis zu 7 cm lang.]
Wir haben ein Paar bunte **guppies** in unser Aquarium eingesetzt.
(名詞) グッピー。観賞魚として広く飼育される小さな淡水魚で、メスは地味な体と黒や濃い青色の尾、オスはより色鮮やかな尾を持つ。
私たちは家の水槽に色鮮やかなグッピーのつがいを追加した。
(substantivo) guppy; lebiste; barrigudinho; guarú [Um pequeno peixe de água doce, Poecilia reticulata, popular em aquários domésticos, que geralmente tem corpo liso e cauda preta ou azul-escura nas fêmeas e cauda mais colorida nos machos. Os guppies podem variar de tamanho, mas os machos têm 4 cm e as fêmeas, 7 cm.]
Adicionamos um par de guppies coloridos ao nosso aquário doméstico.
noun Any tiny fish. countable
The pond was teeming with tiny guppies darting among the plants.
(名词) 小鱼；小型鱼类
池塘里到处都是在小植物间穿梭的小鱼。
(sustantivo) pececillo; pez pequeño [Cualquier pez pequeño.]
El estanque estaba lleno de pequeños guppys que se movían entre las plantas.
(nom) menu fretin; fretin; poisson minuscule [N'importe quel petit poisson.]
L'étang grouillait de petits guppies qui filaient entre les plantes.
(Substantiv) jeder kleine Fisch (umgangssprachlich oder verallgemeinernd).
Der Teich war voller winziger **guppies**, die zwischen den Pflanzen hin- und herschossen.
(名詞) 小型の魚全般を指す俗称。
池の中は水草の間を素早く動き回る小さな魚たちでいっぱいだった。
(substantivo) peixinho [Qualquer peixe pequeno.]
O lago estava cheio de pequenos guppies ziguezagueando entre as plantas.
name A surname.
Ms. Guppy is the new director of the department.
(专有名词) 古皮 【姓氏】
古皮女士是部门的新主管。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Guppy es la nueva directora del departamento.
(nom propre) Nom de famille.
Mme **Guppy** est la nouvelle directrice du département.
(Eigenname) Familienname (englischer Herkunft).
Frau Guppy ist die neue Leiterin der Abteilung.
(固有名詞) 姓、苗字。
ガピーさんは部署の新しいディレクターです。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sra. Guppy é a nova diretora do departamento.
noun A tube holding paintballs before they are loaded into the gun. countable
He quickly reloaded his paintball gun from the guppy.
(名词) 彩弹夹
他迅速从颜料球管中为彩弹枪重新装弹。
(sustantivo) Un tubo que contiene bolas de pintura antes de cargarlas en la pistola.
Rápidamente recargó su pistola de paintball desde el tubo.
(nom) chargeur [Tube contenant des billes de peinture avant qu'elles ne soient chargées dans le lanceur.]
Il a rapidement rechargé son pistolet à billes de peinture depuis le guppy.
(Substantiv) Paintball-Magazin; Paintball-Loader [ein Behälter, der Paintballs aufnimmt, bevor sie in die Markierpistole geladen werden.]
Er lud seine Paintball-Pistole schnell aus dem **guppy** nach.
(名詞) ペイントボール銃に装填する前に、ペイントボールを保持する管。
彼はガッピーから素早くペイントボールを補充して銃に装填した。
(substantivo) Um tubo que contém paintballs antes de serem carregados na arma.
Ele rapidamente recarregou sua arma de paintball a partir do guppy.
noun A hold across the palm of the hand rather than the fingertips. countable
The climber used a guppy hold to maintain his grip on the narrow ledge.
(名词) 手掌抓握法
攀岩者采用手掌抓握法来保持对狭窄岩架的抓握。
(sustantivo) Un agarre a lo largo de la palma de la mano en lugar de las puntas de los dedos.
El escalador usó un agarre de palma para mantener su sujeción en la cornisa estrecha.
(nom) Prise d'escalade se tenant à plat dans la paume de la main plutôt qu'avec le bout des doigts.
Le grimpeur a utilisé une prise guppy pour maintenir son adhérence sur l'étroite corniche.
(Substantiv) Handflächengriff [ein Griff, bei dem die Handfläche statt der Fingerspitzen eingesetzt wird, z. B. beim Klettern.]
Der Kletterer nutzte einen **guppy**-Griff, um sich an der schmalen Felskante festzuhalten.
(名詞) クライミングにおいて、指先ではなく手のひらを横切るように掴むホールド。
クライマーは狭い岩棚でガッピー・ホールドを使って体勢を保った。
(substantivo) Uma pegada na palma da mão em vez de nas pontas dos dedos.
O alpinista usou uma pegada guppy para manter sua aderência na estreita saliência.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →