garcon
/ɡˈɑɹkən/ name B2**Garçon** is the French word for a boy or a male attendant, most famously the polite call for a waiter in a Parisian bistro. In anglophone cafés you’ll hear it shouted across the room to summon service. It can be used to describe any young male in French but English speakers reserve it for the restaurant setting. The accent aigu over the c gives it a jaunty flair that feels instantly continental. Dropping the diacritic or inserting it into a non‑French sentence can sound theatrical, yet it still lands neatly on a menu or a polite “Excuse me, **garçon**.”
【核心含义】指法国餐厅中的男服务员，常用于召唤服务。
英语中仅用于餐厅场景，发音需保留法语腔调（如带小撇的ç），日常非正式使用可能显得做作。
【Significado central】Es la palabra francesa para referirse a un mesero o camarero, usada en inglés para llamar o solicitar la atención de quien sirve en un restaurante, sobre todo en un bistró parisino.
Se trata de un préstamo del francés que en inglés se reserva casi exclusivamente al ámbito de los restaurantes; no se emplea con su sentido original de "niño" o "muchacho". El acento circunflejo sobre la ç (garçon) es parte esencial de la grafía y debe conservarse. En español no se usa: lo natural sería decir "mesero" (en México) o "camarero" (en España). Utilizarla fuera de un contexto gastronómico suena afectado o teatral, como alguien que pretende parecer muy refinado o europeizante.
name A surname from French.
Pierre Garcon inherited the family vineyard in Bordeaux.
(专有名词) 加松 【法国姓氏】
皮埃尔·加孔继承了波尔多的家族葡萄园。
(nombre propio) Apellido de origen francés.
Pierre Garcon heredó el viñedo familiar en Burdeos.
(nom propre) Garçon [Nom de famille d'origine française. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « garçon » qui signifie boy en français.)]
Pierre Garcon a hérité du vignoble familial à Bordeaux.
(Eigenname) Ein Nachname französischer Herkunft.
Pierre Garcon erbte den Familienweinberg in Bordeaux.
(固有名詞) フランス語由来の姓。
Pierre Garconはボルドーの家族経営のブドウ園を相続した。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
Pierre Garcon herdou o vinhedo da família em Bordeaux.
noun a boy (in French) B2
The garcon brought our menus at the fancy restaurant.
(名词) 男孩 【男孩（法语）】
在法语课上，我们学到‘garcon’意思是男孩。
(sustantivo) niño; muchacho; chico [un niño (en francés)]
El niño nos trajo los menús en el restaurante elegante.
(nom) garçon; gamin; gosse; fiston; petit garçon [un jeune garçon (mot français signifiant « garçon »)]
Le garcon nous a apporté les menus au restaurant chic.
(Substantiv) Junge [das französische Wort für „Junge“ oder „Knabe“]
Der **garçon** brachte uns die Speisekarten im eleganten Restaurant.
(名詞) フランス語で「少年、男のの子」を意味する語
その**garçon**は高級レストランでメニューを持ってきてくれた。
(substantivo) menino; garoto; rapaz [um menino (em francês)]
O garçom trouxe nossos cardápios no restaurante chique.
noun a waiter in a French restaurant B2
He called the garcon over to order another glass of wine at the Parisian bistro.
(名词) 服务员；侍者 【法国餐厅的服务员】
他在巴黎的小酒馆里叫来服务员，又点了一杯酒。
(sustantivo) mesero; camarero; mesonero [un mesero en un restaurante francés]
Llamó al mesero para pedir otra copa de vino en el bistró parisino.
(nom) garçon (de café); serveur [un serveur dans un restaurant de style français]
Il a appelé le garcon pour commander un autre verre de vin au bistrot parisien.
(Substantiv) Kellner [ein Kellner in einem französischen Restaurant]
Er rief den **garçon** herbei, um ein weiteres Glas Wein im Pariser Bistro zu bestellen.
(名詞) フランスのレストランで給仕をする男性店員、ギャルソン
パリのビストロでワインをもう一杯注文するために、彼は**garçon**を呼んだ。
(substantivo) garçom [um garçom em um restaurante francês]
Ele chamou o garçom para pedir outra taça de vinho no bistrô parisiense.
noun Alternative spelling of garçon. countable
The garcon promptly brought us menus and took our drink orders.
(名词) 侍者 【侍者（garçon的变体拼写）】
侍者迅速为我们拿来菜单并记下了饮料订单。
(sustantivo) camarero; mesero [Ortografía alternativa de garçon (camarero).]
El garcon nos trajo rápidamente los menús y tomó nuestros pedidos de bebidas.
(nom) garçon [Orthographe alternative de « garçon », utilisée notamment dans un contexte formel ou littéraire.]
Le **garcon** nous a rapidement apporté les menus et a pris nos commandes de boissons.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *garçon* (Kellner, besonders in der französischen Sprache).
Der **garcon** brachte uns umgehend die Speisekarten und nahm unsere Getränkebestellung auf.
(名詞) garçon（給仕、ウェイター）の別綴り（⚠️注意: フランス語由来の語で、レストランの男性従業員を指す）
ギャルソンが迅速にメニューを持ってきて、飲み物の注文を取った。
(substantivo) garçom; empregado de mesa [Grafia alternativa de garçon.]
O garçom prontamente nos trouxe cardápios e anotou nossos pedidos de bebida.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →