furthermost
/fˈɜðɚmˌoʊst/ adj B2The adjective **furthermost** marks the point that lies farthest away, whether that be a spot on a map, a moment in history, or a rung on a ladder of ideas. It signals the ultimate extremity in a series of distances. Use it when you need a precise, almost formal tone; you might speak of the furthermost colonies on the edge of an empire or the furthermost chapter in a sprawling novel. Because it already carries the superlative sense, pairing it with words like ‘most’ is redundant, so keep it lean. Though not common in everyday chatter, it works beautifully in literary or academic prose to emphasize the furthest point reachable.
【核心含义】指某系列或范围内距离最远的点，无论是物理距离、时间顺序还是抽象层次。
本身已含最高级意味，避免与"最"连用（如"最进一步"）。多用于书面语境，常见搭配：边疆（frontier）、章节（chapter）、极限（limit）等抽象概念。
【Significado central】Señala el punto que se encuentra a la mayor distancia dentro de una serie, ya sea en el espacio, en el tiempo o en una escala abstracta.
(formal / literario) Ya lleva implícito el sentido superlativo, por lo que resulta redundante combinarlo con "más" (evítese decir "el más furthermost"). Es un adjetivo poco frecuente en el habla cotidiana, pero útil en prosa académica o literaria para subrayar el extremo más alejado o remoto de algo (p. ej., *the furthermost chapter*, *the furthermost colony*). En el inglés británico se usa con mayor naturalidad que en el estadounidense. Cuidado de no confundirlo con **further** usado en sentido figurado de "además" o "más allá" (como en *further information*). Para uso neutro y cotidiano, prefiere **farthest** o **furthest**.
adj most distant B2
They traveled to the furthermost island in the archipelago.
(形容词) 最远的
他们旅行到了群岛中最远的岛屿。
(adjetivo) más lejano; más distante; remoto
Viajaron a la isla más lejana del archipiélago.
(adjectif) le plus éloigné; le plus lointain [qui est le plus éloigné dans l'espace ou le temps.]
Ils ont voyagé jusqu'à l'île la plus reculée de l'archipel.
(Adjektiv) entferntest; äußerster [am weitesten entfernt; der äußerste Punkt]
Sie reisten zur **furthermost** Insel des Archipels.
(形容詞) 最も遠い（空間的・時間的に最大の距離にある）
彼らは群島の中で最も遠い島まで旅した。
(adjetivo) mais distante; mais afastado; remoto
Eles viajaram até a ilha mais distante do arquipélago.
adj superlative form of far: most far; farthest
The expedition reached the furthermost point of the uncharted territory.
(形容词) 最遥远的；最远的
探险队抵达了这片未知领域的最远点。
(adjetivo) más lejano; más remoto; el más apartado [forma superlativa de far: el más lejano]
La expedición alcanzó el punto más remoto del territorio inexplorado.
(adjectif) le plus éloigné; le plus lointain; le plus reculé [Superlatif de « far » : le plus éloigné dans l'espace ou dans le temps.]
L'expédition a atteint le point le plus éloigné du territoire inexploré.
(Adjektiv) entlegenste; äußerste; fernste [Superlativ von *far*: am weitesten entfernt, am äußersten Punkt gelegen.]
Die Expedition erreichte den **furthermost** Punkt des unerforschten Gebiets.
(形容詞) farの最上級：最も遠い。
探検隊は未踏地のfurthermost地点に到達した。
(adjetivo) mais distante; mais afastado; mais remoto [forma superlativa de far: o mais longe; mais distante]
A expedição alcançou o ponto mais distante do território inexplorado.
adj superlative form of further: most further; the most especially forward, ahead or (figurative) progressed
The furthermost reaches of human knowledge continue to expand with each scientific breakthrough.
(形容词) 最前沿的；最先进的
随着每一次科学突破，人类知识的最前沿领域不断扩展。
(adjetivo) más adelantado; más avanzado; más progresado [forma superlativa de further: el más adelantado, el más avanzado o (en sentido figurado) más progresado]
Los confines más remotos del conocimiento humano siguen expandiéndose con cada avance científico.
(adjectif) le plus en avant; le plus avancé [Superlatif de « further » : qui est le plus en avant, le plus avancé ou le plus progressé.]
Les confins les plus avancés de la connaissance humaine continuent de s'étendre avec chaque percée scientifique.
(Adjektiv) fortschrittlichste; am weitesten entwickelte [Superlativ von *further*: am weitesten vorangeschritten, am meisten fortgeschritten (räumlich, zeitlich oder im übertragenen Sinne).]
Die **furthermost** Bereiche des menschlichen Wissens erweitern sich mit jedem wissenschaftlichen Durchbruch.
(形容詞) furtherの最上級：最も進んだ、最も前方の。
人類の知識のfurthermost領域は、科学のブレイクスルーごとに拡大し続けている。
(adjetivo) mais distante; mais afastado; extremo; mais longínquo [forma superlativa de further: o mais adiante, à frente ou (figurativamente) avançado]
Os limites mais avançados do conhecimento humano continuam a se expandir com cada avanço científico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →