fundable
/fˈʌndəbəl/ adj**Fundable** describes anything that can realistically attract money, whether from investors, grant agencies, or a benevolent boss. It flags projects, proposals, or ventures that meet the basic criteria to receive financial backing. In plain terms, if something is fundable, you can expect a cheque to eventually appear. The label often appears in startup circles, where a fundable idea must show a clear market need, a plausible business plan, and a path to profit. Grant writers use it to signal eligibility, emphasizing measurable outcomes and credibility. Even a hobby can be fundable if a patron sees value in it, but most fundable endeavors carry a tidy promise of return or impact.
【核心含义】指项目或计划具备获得资金支持的潜力，符合投资或赞助的基本条件。
常与"创业项目""研究提案"搭配，强调需具备市场可行性、回报预期或社会价值方能使用该词。
【Significado central】Describe un proyecto, propuesta o iniciativa que reúne las condiciones necesarias para conseguir apoyo económico, ya sea de inversionistas, agencias de financiamiento o mecenas.
Es un adjetivo muy usado en el entorno de startups y en la redacción de solicitudes de subsidios o becas (formal). Para que una idea se considere "financiable", normalmente debe demostrar una necesidad de mercado clara, un plan de negocio viable y una ruta hacia la rentabilidad o el impacto social. Se combina con sustantivos como "proyecto financiable", "propuesta financiable" o "iniciativa financiable". No es lo mismo que "rentable" (que ya genera ganancias) ni que "lucrativo" (que tiene como objetivo el lucro): algo puede ser "financiable" sin ser todavía rentable. Incluso un pasatiempo puede serlo si un mecenas lo considera valioso, aunque en la mayoría de los casos implica una promesa concreta de retorno o de impacto medible.
adj Able to be funded; deserving of funds.
This innovative startup project appears highly fundable to investors.
(形容词) 可获得资助的；值得投资的
这个创新初创项目对投资者来说似乎极具投资价值。
(adjetivo) financiable; viable financieramente [Que puede ser financiado; merecedor de fondos.]
Este innovador proyecto de startup parece altamente financiable para los inversores.
(adjectif) finançable; subventionnable [Qui peut être financé ; qui mérite ou est susceptible de recevoir des fonds.]
Ce projet de startup innovante semble très finançable aux yeux des investisseurs.
(Adjektiv) förderungswürdig; finanzierbar [förderungswürdig; geeignet, finanzielle Mittel zu erhalten]
Dieses innovative Start-up-Projekt erscheint Investoren als äußerst **fundable**.
(形容詞) 資金提供を受ける価値がある。資金援助に適する。
この革新的なスタートアップのプロジェクトは、投資家にとって非常に資金提供に値するように見える。
(adjetivo) financiável [Que pode ser financiado; que merece financiamento.]
Este projeto inovador de startup parece altamente financiável aos investidores.
adj Capable of being converted into a fund or into bonds.
The debt was made fundable through a bond issuance program.
(形容词) 可债券化的；可转换为基金的 【可转换为基金的；可债券化的】
通过债券发行计划，这笔债务变得可转换为资金。
(adjetivo) consolidable [Capaz de ser convertido en un fondo o en bonos.]
La deuda se hizo convertible en bonos mediante un programa de emisión de bonos.
(adjectif) consolidable; convertible en fonds [Qui peut être converti en un fonds ou en obligations.]
La dette a été rendue finançable grâce à un programme d'émission obligataire.
(Adjektiv) fundierbar; in Anleihen umwandelbar [in der Lage, in einen Fonds umgewandelt oder in Anleihen überführt zu werden]
Die Schuld wurde durch ein Anleihenprogramm **fundable** gemacht.
(形容詞) 基金や債券に転換できる。
その債務は債券発行プログラムによって基金化された。
(adjetivo) Capaz de ser convertido em um fundo ou em títulos.
A dívida foi tornada financiável por meio de um programa de emissão de títulos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →