frau
/ˈfɹaʊ/ noun B2**Frau** is the German word for a woman, and it also serves as the customary honorific for a married woman, equivalent to “Mrs.” in English. You’ll encounter it on nameplates, in literature, or whenever a German speaker wants to address a lady politely. In German, **Frau** is capitalized because it is a noun, and its plural is Frauen. The title pairs with a surname—Frau Müller—or with a professional rank—Frau Doktor Schmidt—while the male counterpart is Herr. English speakers sometimes borrow **Frau** for comic or atmospheric effect, especially in stories set in Germany. It never refers to a man, and it bears no relation to the word “fraud.”
【核心含义】“Frau”是德语中对女性的尊称，特指已婚女士，相当于中文的“夫人”或“太太”。
常与姓氏连用（如Frau Müller），注意首字母大写；英语中偶借用以营造德式氛围，不可用于男性，与“fraud（欺诈）”无关。
【Significado central】"Frau" es la palabra alemana para "mujer" y funciona como título honorífico equivalente a "Sra." en español, dirigido a una mujer casada.
Se usa combinado con un apellido (Frau Müller) o con un título profesional (Frau Doktor Schmidt); en alemán se escribe con mayúscula inicial porque es sustantivo. En inglés se toma prestada a veces con tono humorístico o para ambientar una escena alemana, pero nunca se aplica a un hombre. Atención: no debe confundirse con "fraud" (fraude o estafa); aunque se parecen al escribirse, son palabras sin relación alguna y significados muy distintos.
noun a German title for a married woman; Mrs. B2
In Germany, people address a married woman as 'Frau' followed by her last name.
(名词) 夫人 【夫人（德语中对已婚妇女的称呼）】
在德国，人们称呼已婚女性为“Frau”加上她的姓氏。
(sustantivo) título alemán para una mujer casada; Sra.
En Alemania, las personas se dirigen a una mujer casada como 'Frau' seguido de su apellido.
(nom) Madame; Mme [Titre de courtoisie allemand équivalent de « Madame », utilisé pour une femme mariée.]
En Allemagne, on s'adresse à une femme mariée par « **Frau** » suivi de son nom de famille.
(Substantiv) Frau [ein deutscher Titel für eine verheiratete Frau; entspricht ‚Frau‘ im Deutschen]
In Deutschland spricht man eine verheiratete Frau mit **Frau** und ihrem Nachnamen an.
(名詞) ドイツ語で既婚女性に対する敬称。英語の「Mrs.」に相当する
ドイツでは、既婚女性を姓を添えて「Frau」と呼ぶ。
(substantivo) Frau; senhora; Sra. [título alemão para uma mulher casada; Sra.]
Na Alemanha, as pessoas se dirigem a uma mulher casada como 'Frau' seguido do sobrenome.
noun Used as a courtesy title before the surname of a (typically married) German-speaking woman. countable
Frau Schmidt will be attending the conference next week.
(名词) 夫人 【夫人（德语尊称）】
施密特夫人将参加下周的会议。
(sustantivo) Se usa como título de cortesía antes del apellido de una mujer germanoparlante (generalmente casada).
La señora Schmidt asistirá a la conferencia la próxima semana.
(nom) Madame [Titre de courtoisie allemand qui précède le nom de famille d'une femme, généralement mariée, équivalent à Madame.]
Frau Schmidt assistera à la conférence la semaine prochaine.
(Substantiv) Höfliche Anrede vor dem Nachnamen einer (meist verheirateten) deutschsprachigen Frau.
**Frau** Schmidt wird nächste Woche an der Konferenz teilnehmen.
(名詞) ドイツ語圏の女性（通常は既婚女性）の姓の前に丁寧な称号として用いられる語。
シュミット夫人は来週会議に出席する予定である。
(substantivo) senhora [Usado como título de cortesia antes do sobrenome de uma mulher de língua alemã (tipicamente casada).]
Frau Schmidt estará presente na conferência na próxima semana.
noun a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss countable
Frau Weber prefers this title over Fräulein since her marriage.
(名词) 女士；夫人；太太 【女士（尊称，相当于Mrs/Ms）】
韦伯女士结婚后更喜欢这个称呼而非小姐。
(sustantivo) señora; Sra. [título de cortesía, equivalente a Sra./Srta., que ha reemplazado casi por completo a Fräulein en la función de señorita]
La señora Weber prefiere este título sobre Fräulein desde su matrimonio.
(nom) Madame; Mme [Titre de courtoisie équivalent à Madame ou Mademoiselle, qui a largement remplacé Fräulein pour désigner une femme.]
Frau Weber préfère ce titre à Fräulein depuis son mariage.
(Substantiv) höfliche Anrede für eine Frau, entsprechend den englischen Titeln *Mrs* oder *Ms*; ersetzt weitgehend *Fräulein* als Anrede für unverheiratete Frauen.
**Frau** Weber bevorzugt diesen Titel seit ihrer Heirat gegenüber *Fräulein*.
(名詞) 既婚・未婚を問わず成人女性に対するドイツの敬称（英語のMrs.、Ms.に相当）
**Frau** Weberは結婚以来、Fräulein（ミス）よりもこの敬称を好んでいる。
(substantivo) Senhora; Sr.ª; Dona [um título de cortesia, equivalente a Senhora/Senhorita, que quase substituiu Fräulein na função de senhorita]
Frau Weber prefere este título ao invés de Fräulein desde seu casamento.
noun A woman, especially a German woman. countable
The elegant frau greeted us warmly at the entrance of the Bavarian guesthouse.
(名词) 德国妇女 【（尤指德国）妇女】
那位优雅的德国妇人在巴伐利亚旅馆门口热情地迎接我们。
(sustantivo) mujer; señora [Una mujer, especialmente una mujer alemana.]
La elegante señora nos recibió calurosamente en la entrada de la casa de huéspedes bávara.
(nom) femme; dame [Femme, en particulier une femme allemande.]
L'élégante frau nous a chaleureusement accueillis à l'entrée de la pension bavaroise.
(Substantiv) Frau [**Frau** (f) – eine erwachsene weibliche Person, insbesondere im deutschen Sprach- und Kulturkreis; oft mit Bezug auf eine Deutsche oder eine in Deutschland lebende Frau.]
Die freundliche **Frau** empfing uns herzlich am Eingang der bayerischen Pension.
(名詞) 女性、特にドイツ人女性。または既婚のドイツ人女性に対する敬称・呼びかけ。
その優雅なドイツ人女性は、バイエルンの民宿の入口で私たちを温かく迎えた。
(substantivo) mulher; senhora; dona [Uma mulher, especialmente uma mulher alemã.]
A elegante frau nos recebeu calorosamente na entrada da pousada bávara.
pron one, they (indefinite third-person singular pronoun)
If frau wants to succeed, they must first believe in themselves.
(代词) 某人；他们 【某人/他们（不定第三人称单数代词）】
如果一个人想要成功，他们必须首先相信自己。
(pronombre) uno [uno (pronombre singular indefinido de tercera persona)]
Si uno quiere tener éxito, primero debe creer en sí mismo.
(pronom) on; quelqu'un; quiconque [Pronom indéfini de troisième personne du singulier, équivalent anglais de « on ».]
Si frau veut réussir, elle doit d'abord croire en elle-même.
(Pronomen) **man** (unbestimmtes Pronomen, 3. Person Singular) – verwendet, um eine unbestimmte Person zu bezeichnen, ähnlich wie „jemand“ oder „eine Person“; in geschlechterneutraler Sprache auch als Ersatz für „er/sie“.
Wenn **frau** Erfolg haben will, muss sie zuerst an sich selbst glauben.
(代名詞) 不定の三人称単数の代名詞。特定されない「ある人」を指す。
成功したいと思う人は、まず自分自身の力を信じなければならない。
(pronome) um, alguém (pronome singular de terceira pessoa indefinido)
Se alguém quer ter sucesso, deve primeiro acreditar em si mesmo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →